Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
yì dì ér chǔ
look at a matter from sb. else's viewpoint
yì gāo dǎn dà
Boldness of execution stems from superb skill. One will be brave if he has high skills.
yì jǐn huán xiāng
return home after making good
yì kǔ sī tián
contrast past misery with present happiness; speak of one's past sufferings and present happy life
yì qì fēng fā
high-spirited and vigorous; daring and energetic
yì qù héng shēng
replete with humor and refined interest
yì shòu yán nián
promise longevity (of tonics-etc.)
yì xiǎng tiān kāi
let imagination run riot
yì yǐ míng zhū
accuse someone falsely of taking a bribe; suffer injustice and be vilified
yì yú yán biǎo
show (feelings) clearly in one's words and manner
yì zài bǐ xiān
work out a composition before starting to write
yì zhòng ēn shēn
deep favor and weighty righteousness
yì zǐ ér shí
exchange children for food (of people in a severe famine)
yìn zǐ fēng qī
f.e. bring a title to one's wife and hereditary rank to one's son 34-12
yíng rèn ér jiě
be readily solved (of problems); advance without encountering resistance
yíng shén sài huì
noisy festivals held in honor of local deities, an idolatrous procession
yíng tóu tòng jī
repulse a frontal assault; launch a frontal assult before the enemy has a chance to catch his breath; deal head-on blows
yíng yíng gǒu gǒu
shamelessly seek personal gain
yǐn è yáng shàn
veil sb.'s faults and praise his merits
yǐn ér bù fā
be prepared but hold back show people what to do without doing it for them
yǐn hèn tūn shēng
endure insults and injuries; endure suffering in silence
yǐn huì qū zhé
veiled and roundabout (of a statement)
yǐn huǒ shāo shēn
pol. make a self-criticism to encourage criticism from others; ask for trouble
yǐn láng rù shì
open the door to a dangerous foe
yǐn lǐng ér wàng
crane one's neck to see; eagerly look forward to
yǐn shí nán nǚ
food, drink and sex; the prime wants the natural instincts of man
yǐn yǐ wéi jiè
learn a lesson (from a previous error); take warning from sth.
yǐn zhèn zhǐ kě
makeshift measures compound one's difficulties; The remedy is worse than the illness.
yòu hóng yòu zhuān
both red and expert; both socialist-minded and vocationally proficient〈pol.〉
yòu xué zhuàng xíng
learn while young and practice when strong
yú fāng shuǐ fāng
If the basin is square, the water in it will also be square.
yú fēi zhī lè
the happiness of a married couple deeply in love
yú gōng yí shān
Where there's a will, there's a way.
yú làn ér wáng
fall because of internal strife (of a country)
yú mù hùn zhū
id. counterfeit; masquerade; pass of something sham as real
yú mù nǎo dài
stubborn; obstinate blockhead; brainless person
yú qiáng zuān xì
have illicit relations with sb.
yú shì wú bǔ
It doesn't help the situation. It makes no difference to the matter.
yú shuǐ hé xié
live in harmony; like fish and water; marital harmony
yú wèi wú qióng
leave a lasting and pleasant impression;aftertaste
yú yīn niǎo niǎo
The music lingered long after the performance ended.
yú yǒng kě gǔ
f.e. still full of energy-vitality; still have some fight left
yōng rén zì rǎo
bark at the moon; stupid people create trouble for themselves
yōng zhèng ài mín
support the government and cherish the people (spoken of the army)
yuān jiā lù zhǎi
enemies often cross paths one can't avoid one's enemy
yǐ cái zhàng shì
f.e. rely on one's wealth and power
yǐ cí hài yì
f.e. allow the words to interfere with the thought
yǐ ěr dài mù
f.e. rely upon hearsay instead of seeing for oneself
yǐ fēng bǔ qiàn
store up in fat years to make up for lean ones have high-yield areas help low-yield areas ③make up for possible shortages with a surplus
Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.
Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.
Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami
Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.
Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.
Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.
Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.
Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych
Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.
Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.