Traktat <cite>Sztuka wojny</cite> w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę. | Próbka książki

Traktat Sztuka wojny

Wizje mistrzów wojowania Zachodu i Wschodu

Co w środku: Traktat Sztuka wojny w nowym przekładzie o wybitnych walorach merytorycznych i stylizowany na język staropolski. Na 352 stronach znalazły się też wypisy z innych chińskich traktatów militarnych oraz maksymy o wojnie i naturze świata wybrane z dorobku zachodniego.

Opis zawartości:

Przekład zamknięty w tym tomie to efekt lat pracy i rozmyślań nad starożytnymi tekstami cywilizacji zachodniej i chińskiej. Przemyśleń kogoś, kto połączył w sobie fascynację historią wojskowości i filozofią skutecznego działania, a przy tym zamiłowanie do zwięzłych powiedzonek, które w kilku słowach potrafią przekazać zaskakujące i głębokie wejrzenia w otaczający nas świat.

Motto książki:
Od broni ważniejsza jest gotowość do jej użycia || Sprawczość jest wszystkim
Piotr Plebaniak, Traktat Sztuka wojny | Baner artystyczny książki Traktat Sztuka wojny
Tekst na okładce: (Wizerunek JPG tutaj .)

od broni ważniejsza jest gotowość do jej użycia

Trzymasz w rękach wyjątkowy przekład nieśmiertelnego traktatu o skutecznym działaniu oraz dostrojeniu się do prawideł rządzących światem i naturą ludzką. Przekład zamknięty w tym tomie to efekt lat pracy i rozmyślań nad starożytnymi tekstami cywilizacji zachodniej i chińskiej. Przemyśleń kogoś, kto połączył w sobie fascynację historią wojskowości i filozofią skutecznego działania, a przy tym zamiłowanie do zwięzłych powiedzonek, które w kilku słowach potrafią przekazać zaskakujące i głębokie spostrzeżenia w otaczający nas świat.

W tej książce znajdziesz:

  • Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka, autora 36 forteli. Przekład opatrzony jest dogłębną analizą, a jego język stylizowany jest na piękną starą polszczyznę.
  • Wizję kluczowego przesłania Sun Zi – operowania „Mocą”.
  • Przykłady z własnego pola eksperckiego dostarczają m.in. (w przygtowaniu).
  • Wypisy z innych starożytnych chińskich traktatów, w tym tych wciąż nie przełożonych na języki zachodnie.
  • Maksymy o wojnie i naturze ludzkiej zaczerpnięte z dorobku Cywilizacji Zachodniej.

Polecamy uwadze studium filozofii i praktyki skutecznego działania pt. Sun Zi i jego Sztuka wojny. Filozofia i praktyka oddziaływania na bieg zdarzeń (712 stron), które oprócz treści zawartych w niniejszym tomie zawiera zbiór esejów i wypowiedzi m.in. prof. Jerzego Bralczyka, prof. Witolda Orłowskiego, dra Radosława Sikory, dra Tomasza Witkowskiego i wielu innych.

Okładka Kliknij by otworzyć powiększenie w nowej zakładce

Okładka: przód
 | Okładka książki
Okładka: tył
 | Okładka książki: tył
Okładka: rzut 3D
 | Okładka książki rzut 3D | Piotr Plebaniak Traktat Sztuka wojny. Wizje mistrzów wojowania Zachodu i Wschodu

Zdjęcia artystyczne środka i okładki

Środek książki Traktat Sztuka wojny | Zdjęcie artystyczne wntrza książki
Środek książki Traktat Sztuka wojny | Zdjęcie artystyczne środka

Motto-wizja filozoficzna książki

Metodą oszustwa w jego istocie jest sprawić, by [tamten] coś zrobił, lecz odmówić mu zrozumienia, dlaczego sam chce tak uczynić. Traktat Pytania i odpowiedzi pomiędzy Tang Taizongiem a Li Weigongiem
Tekst opisu w księgarniach on‑line:

od broni ważniejsza jest gotowość do jej użycia

Trzymasz w rękach wyjątkowy przekład nieśmiertelnego traktatu o skutecznym działaniu oraz dostrojeniu się do prawideł rządzących światem i naturą ludzką. Przekład zamknięty w tym tomie to efekt lat pracy i rozmyślań nad starożytnymi tekstami cywilizacji zachodniej i chińskiej. Przemyśleń kogoś, kto połączył w sobie fascynację historią wojskowości i filozofią skutecznego działania, a przy tym zamiłowanie do zwięzłych powiedzonek, które w kilku słowach potrafią przekazać zaskakujące i głębokie spostrzeżenia w otaczający nas świat.

W tej książce znajdziesz:

  • Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka, autora 36 forteli. Przekład opatrzony jest dogłębną analizą, a jego język stylizowany jest na piękną starą polszczyznę.
  • Wizję kluczowego przesłania Sun Zi – operowania „Mocą”.
  • Przykłady z własnego pola eksperckiego dostarczają m.in. gen. Waldemar Skrzypczak, płk Piotr Gąstał, amb. Andrzej Byrt, prof. Marian Gorynia..
  • Wypisy z innych starożytnych chińskich traktatów, w tym tych wciąż nie przełożonych na języki zachodnie.
  • Maksymy o wojnie i naturze ludzkiej zaczerpnięte z dorobku Cywilizacji Zachodniej.

Zapraszamy do odsłuchania podkastu nt. filozofii wojny. Aż czterogodzinną rozmowę z autorem prowadzi Marek Żelkowski i Wiktor Żwikiewicz. Link YouTube.


Polecamy uwadze studium filozofii i praktyki skutecznego działania pt. Sun Zi i jego Sztuka wojny. Filozofia i praktyka oddziaływania na bieg zdarzeń (712 stron), które oprócz treści zawartych w niniejszym tomie zawiera zbiór esejów i wypowiedzi m.in. prof. Jerzego Bralczyka, prof. Witolda Orłowskiego, dra Radosława Sikory, dra Tomasza Witkowskiego i wielu innych.


nieśmiertelna wizja wojny i powodowania umysłem przeciwnika

Już w starożytności pokolenia chińskich adeptów doskonałą wizję traktatu miały za oczywistość. Jeden z nich rzekł: „Sztuki wojny zmienić nikt nie zdoła, choćby i przez dziesięć tysięcy pokoleń”. Gdyby usunąć z traktatu Sztuka wojny wszystko oprócz poniższego fragmentu, nic nie straciłoby starożytne dzieło ze swojej użyteczności. Mistrz oddzielony od nas dwoma tysiącleciami tako rzecze:

Przeto mistrz wojowania do mistrzostwa swego dochodzi Moc budując, a nie przez rozkazów wydawanie. (...)


A kto na Mocy polega, ludzi pcha do walki, aż na podobieństwo bali i kamieni się toczą. Naturą onych nieporuszoność jest, gdy na płaskiej ziemi leżą, pędu zaś na pochyłości nabierają. Sterować poczynaniami wroga i podwładnych to sprawić, by podsunięte im myśli i działania uznali za realizację własnych, jedynie oczywistych motywów i celów.

Rekomendacje

Książka rekomendowana jest żołnierzom WOT, służbom mundurowym, studentom zarządzania. Swoje pochlebne zdanie wyrazili o niej: prof. Marian Gorynia, prof. Krzysztof Miszczak, gen. Waldemar Skrzypczak i wielu innych.

Próbki (pliki PDF, ePub) i fragmenty (w nowym oknie)

Ściagnij lub zobacz Spis treści (w formacie PDF)
Próbka PDF

Sprawczość i mistrzowie wojowania - esej otwierający książkę, s. 13-28

Próbka PDF

Rozdział V traktatu wraz z objaśnieniami, s. 171-176

Próbka PDF

Esej pt. Działania optymalne, s. 33-37

Próbka PDF

Esej pt. Wiedzieć wcześniej, s. 84-87


Audiobook wciąż w produkcji. Poproś o powiadomienie i wesprzyj na patronite.

AUDIOBOOK tej książki? Jest w produkcji! Zamów powiadomienie TUTAJ.

Próbki i fragmenty JPG (pliki PDF powyżej)

Przypisy, dopiski, fragmenty (jako tekst)

Piotr Plebaniak, Traktat Sztuka wojny | Środek książki Traktat Sztuka wojny

Gdzie kupić?

Książka nie jest jeszcze ukończona!

Pomóż autorowi wspierając go na Patronite lub kupując inne jego książki.

Zamów powiadomienie o publikacji tej książki

Dostaniesz list e-mail z linkiem potwierdzającym subskrybcję

Zabezpieczenie antyspamowe. W pole `nazwa` wpisz liczbę, która jest na dole strony tuż nad stopką - dwie cyfry, kolor niebieski. Nie zapomniej dodać 1. (np. 32 + 1 -> 33)

Administratorem twoich danych osobowych będzie osobiście autor książki. W e-mailu potwierdzającym prośbę otrzymasz link do bezpowrotnego usunięcia twoich danych osobowych.

Traktat Sztuka wojny. Wizje mistrzów wojowania Zachodu i Wschodu  | Próbka książki

Dla księgarzy Materiały na kartę produktu i zakup hurt

W poniższym pliku RAR znajdziesz wszystkie materiały potrzebne księgarniom: opisy książki do sklepu on-line, miniaturki okładek, przykładowe strony (jpg) i urywki książki (PDF). Pakiety księgarskie do wszystkich książek Piotra Plebaniaka są dostępne tutaj.

Materiały dla księgarzy

Pobierz pakiet dla księgarzy

Zakup hurt

Dystrybucja książki: Książka wycofana z dystrybucji. Proszę o kurtuazyjną informację o naruszeniach.. Zobacz też listę dystrybutorów i hurtowników tutaj

PAKIETY
dla księgarzy

Miniaturki okładek, opis produktu, zdjęcia artystyczne, fragmnty PDF i JPG, spis treści:

1) Pakiety dla każdej z książek spakowane do pliku .RAR:

TUTAJ.

2) Wszystkie materiały książki Traktat Sztuka wojny dla księgarzy TUTAJ

ZAKUP HURT - DYSTRYBUCJA

Lista dystrybutorów innych książek autora TUTAJ.

1) Zobacz prezentacja wszystkich książek autora tutaj

Pakiety tematyczne Pakiet książek o Chinach: Chińska kultura strategiczna, statecraft i filozofia działania. Historia Chin i historia cywilizacji konfucjańskiej

Zobacz pakiety tematyczne

tutaj

Inne książki autora:

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych —— ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego | Piotr Plebaniak, 36 forteli
36 forteli
O dostrzeganiu prawidłowości i przewidywaniu przyszłych zdarzeń. Podręcznik rozpoznawania wzorców wydarzeń i zjawisk. Idź śladem tych, którzy spostrzegli istotę sprawy i przewidzieli bieg zdarzeń. | Piotr Plebaniak, Siły psychohistorii
Siły psychohistorii
Piękny prezent. Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury | Piotr Plebaniak, Starożytna mądrość chińska
Starożytna mądrość chińska
Piękne chińskie sentencje, chińskie przysłowia i piękne myśli.Mandaryni, chińska poezja i ludzie czynu. Złoty wiek chińskiej filozofii - Piotr Plebaniak | Piotr Plebaniak, Drogi wędrownych doradców
Drogi wędrownych doradców
Zbiór legend, baśni, opowieści i przypowiastek dydaktycznych. Jedną z nich jest opowieść Hua Mulan, chińskiej wojowniczce, której losy możemy poznać z filmu Disneya. | Piotr Plebaniak, Opowieści z dawnych Chin
Opowieści z dawnych Chin
Historia Chin opowiedziana w osiemdziesięciu jeden przysłowiach, maksymach i cytatach. Najważniejsze wydarzenia historii Chin. | Piotr Plebaniak, Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji
Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji
Chińska kultura strategiczna, sztuka wojny, sztuka wojenna, podstępy wojenne, strategia, taktyka, sztuka operacyjna. Prezent dla mężczyzny. Filozofia skutecznego działania. Traktat Sztuka wojny. | Piotr Plebaniak, Sun Zi i jego Sztuka wojny
Sun Zi i jego Sztuka wojny
Prawidła geopolityki, jak rozumieć geopolitykę. Stosunki międzynarodowe i logika przestrzeni decyzyjnej wielkich mocarstw. Wszystko to wyjaśnione prostym językiem i za pomocą przykładów historycznych i współczesnych. | Piotr Plebaniak, Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie
Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie
Zbiór analiz bitew i wojen z punktu widzenia planisty geopolitycznego, strategicznego i taktycznego. Książka prezentuje ok. trzydzieści kazusów historycznych konfliktów. Są one analizowane z nietypowych i inspirujących punktów widzenia. | Piotr Plebaniak, Wzorce Zwyciężania tom 1
Wzorce Zwyciężania tom 1
 | Piotr Plebaniak, Wzorce zwyciężania tom 2
Wzorce zwyciężania tom 2
 | Piotr Plebaniak, Oni albo My!
Oni albo My!
 | Piotr Plebaniak, Portrety tajwańskich aborygenów
Portrety tajwańskich aborygenów

Książki w trakcie pisania Możesz przyspieszyć ich powstanie wspierając autora na Patronite.pl. W podkaście Telegram z kranca świata autor często opowiada o ich treści.

Już wkrótce!

 | Piotr Plebaniak, Kalendarz geopolityczny
Kalendarz geopolityczny
Edycja 2025 dost. od czerwca 2024 Zamów powiadomienie .

Już wkrótce!

Studium psychologii konfrontacji i konfliktu. Zawiera dziesiątki przykładów sytuacji zagrożenia. Omówieniom towarzyszą zalecenia i odwołania do kontrprzykładów. | Piotr Plebaniak, Wzorce zarządzania zagrożeniami Tom 1
Wzorce zarządzania zagrożeniami Tom 1
Planowana na lato 2024. Zamów powiadomienie .

Już wkrótce!

Zbiór opowieści tajwańskich aborygenów. Tajwan jest zamieszkany m.in. przez ludność autochtoniczną pochodzenia austronezyjskiego - kilkanaście ludów, z których każdy ma własny język, stroje... i opowieści | Piotr Plebaniak, Pieśni dalekich plemion
Pieśni dalekich plemion
wrzesień 2024 Zamów powiadomienie lub zobacz fragmenty

Już wkrótce!

 | Piotr Plebaniak, Feudalizm we wszystkim prócz nazwy
Feudalizm we wszystkim prócz nazwy
W przygotowaniu Zamów powiadomienie .

Już wkrótce!

 | Piotr Plebaniak, Tajwan
Tajwan
1 lipca 2024 Zamów powiadomienie lub zobacz fragmenty

Już wkrótce!

 | Piotr Plebaniak, Oni albo my! 2
Oni albo my! 2
Czerwiec 2024 Zamów powiadomienie .

Już wkrótce!

Kolekcja maksym, spostrzeżeń i porad, które sformułowali mistrzowie obserwacji świata. | Piotr Plebaniak, Głębie, do których trzeba się wspiąć
Głębie, do których trzeba się wspiąć
Premiera w drugiej połowie 2024 roku. Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2024

Studium cech wzorowego dowódcy i przywódcy oparte na przykładach militarnych i współczesnej wiedzy psychologicznej. | Piotr Plebaniak, Wzorce dowodzenia
Wzorce dowodzenia
Planowana na koniec 2025 roku Zamów powiadomienie lub zobacz fragmenty

Planowane na rok 2024

Słownik wyrażeń idiomatycznych, które są esencją i smakiem języka chińskiego. Książka zawiera ponad 500 słów, zwrotów i idiomów języka chińskiego wraz z ich omówieniem. | Piotr Plebaniak, Chińska archeologia językowa
Chińska archeologia językowa
Premiera w 2024 roku. Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2024

Powieść gatunku space opera, w której świat wykreowany i akcja ma w sobie wbudowane wszystkie najważniejsze prawidła opisane w serii WZORCE. | Piotr Plebaniak, Wyspy na Morzu Goedla
Wyspy na Morzu Goedla
Wydanie planowane w 2024. Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2024

Opowieści z dawnej Japonii to zbiór słynnych opowiastek, anegdot i legend, które żyją w sercach Japończyków i składają się na ich tożsamość. | Piotr Plebaniak, Opowieści z dawnej Japonii
Opowieści z dawnej Japonii
Premiera w maju 2024 Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2024

to zbiór opowieści i anegdot i powiedzeń wojennych, który pozwala poczuć ducha chińskiej historii od nie do końca pokojowej strony. | Piotr Plebaniak, Chińskie opowieści wojenne
Chińskie opowieści wojenne
W przygotowaniu. Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2024

Zbiór legend, baśni, opowieści i przypowiastek dydaktycznych, które żyją w sercach Koreańczyków. | Piotr Plebaniak, Opowieści z dawnej Korei
Opowieści z dawnej Korei
Premiera planowana na rok 2024. Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2025

 | Piotr Plebaniak, Wzorce Zwyciężania tom 3
Wzorce Zwyciężania tom 3
Premiera planowana na styczeń 2025 Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2025

Zbiór opowieści wojennych, których bohaterowie dokonują czynów najwyższej odwagi. Honor, obowiązek, służba dla społeczności – książka zawiera opowieści o najlepszych z nas. | Piotr Plebaniak, Wzorce odwagi
Wzorce odwagi
Planowana na rok 2025. Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2025

Zbiór esejów pokazujących ukryte prawidła konfliktów i innych form życia społecznego. Poprzedzony wstępem Bogusława Chraboty. | Piotr Plebaniak, Siły i kontrsiły
Siły i kontrsiły
Premiera w 2025 roku Zamów powiadomienie lub zobacz fragmenty

Planowane na rok 2025

(brak obrazka frontu)
PRAWIDŁA STEROWANIA MOTYWACJAMI MAS LUDZKICH
Planowana na rok 2026 Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2025

 | Piotr Plebaniak, Wzorce zwyciężania tom 4
Wzorce zwyciężania tom 4
Szykowana na rok 2026 Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2025

 | Piotr Plebaniak, A więc wojna!
A więc wojna!
W opracowaniu koncepcyjnym Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2025

Fascynujące opowieści ze świata rozgrywek dyplomatycznych. Dziesiątki anegdot, które pokazują sposoby osiągania celów w grach między mocarstwami i mężami stanu. Potężna dawka wglądu w geopolityczny galimatias. | Piotr Plebaniak, Małe gierki wielkich mocarstw
Małe gierki wielkich mocarstw
Planowana na 2025 lub 2026 Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2025

Zbiór słówek takich jak hucpa, harmonia i setki innych, które definiują daną kulturę lub są jej integralną częścią. Ta książka to językowy Wanderlust. | Piotr Plebaniak, Znalezione w przekładzie
Znalezione w przekładzie
Planowana na 2025 rok. Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2025

To zbiór anegdot i relacji opisujących ludzi charakterze i sile woli w jakiś sposób nadzwyczajnej. Książka zawiera dziesiątki inspirujących porad i przykładów jak wytrenować asertywność i zdolność konfrontacji. | Piotr Plebaniak, Mocne słowa silnych ludzi
Mocne słowa silnych ludzi
Planowana na 2025. Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2025

To przewodnik budowania woli do działania i siły charakteru. Podobnie jak 36 forteli składa się ze studium zagadnienia i dziesiątków przykładów i inspirujących anegdot o ludziach i wydarzeniach. | Piotr Plebaniak, Triumf woli
Triumf woli
Premiera planowana na rok 2025. Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2026

to pełen fascynujących przykładów zbiór podstępów i trików, które są inspiracją i treningiem niekonwencjonalnego myślenia. | Piotr Plebaniak, Perfidne fortele Mistrzów Wojowania
Perfidne fortele Mistrzów Wojowania
W przygotowaniu. Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2026

Przysłowia i mądrości ludowe mieszkańców Państwa Środka. chiny, kultura chin, przysłowia chińskie, życie codzienne, piękne myśli, piękne słowa | Piotr Plebaniak, Zakamarki chińskich serc
Zakamarki chińskich serc
Premiera planowana na rok 2026. Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2026

Poradnik opisujący osiągnięcia wybitnych ludzi. Zawiera ponad sto opisów życia i czynów ludzi, którzy zdobyli umiejętność osiągania celu. | Piotr Plebaniak, Sequi nobis
Sequi nobis
Premiera planowana na rok 2026. Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2026

 | Piotr Plebaniak, Wzorce zwyciężania tom 5
Wzorce zwyciężania tom 5
Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2026

 | Piotr Plebaniak, Ultrakooperacja starożytnej Grecji i Chin
Ultrakooperacja starożytnej Grecji i Chin
W trakcie pisania Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2027

Pięknie wydany zbiór przysłów, mądrości ludowych i przypowieści, które kształtują umysły Chińczyków od stuleci aż po dzień dzisiejszy. | Piotr Plebaniak, Przedziwne opowiastki Państwa Środka
Przedziwne opowiastki Państwa Środka
Premiera planowana na rok 2027. Zamów powiadomienie .

Planowane na rok 2027

 | Piotr Plebaniak, Wzorce zwyciężania tom 6
Wzorce zwyciężania tom 6
Szykowane na rok 2028 Zamów powiadomienie .

Zabezpieczenie antyspamowe: 42.