Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
yī xī yī zhāo
a single day; overnight; a short period of time
yī xí zhī dì
a space for one person; a tiny space
yī xiào yī pín
every facial expression of (a VIP); affected coquetry (of a seductive woman or prostitute); slightest facial expression
yī xiè qiān lǐ
rushing along (of streams); bold and flowing (of calligraphy)
yī xīn yī yì
heart and soul; wholeheartedly bent on (doing sth.)
yī yán jì chū sì mǎ nán zhuī
What has been said cannot be unsaid
yī yán sàng bāng
A single wrong statement may bring disaster to the nation.
yī yán xīng bāng
f.e. A timely warning may avert a national crisis.
yī yī dài shuǐ
separated only by a narrow strip of water
yī yǐn yī zhuó
One does not try to get what is denied him by destiny.
yī yǔ shuāng guān
a single phrase with a double meaning; a double-edged remark; pun on a word
yī zhī wèi shèn
Even once is too much.; Once is bad enough.
yī zì cháng shé zhèn
strung out in a long line; singleline battle array
yī zì qiān jīn
a single word is worth a thousand pieces of gold; a highly finished literary product; Learning is more precious than gold.
yī zì qiān jūn
One word weighs a thousand kilograms.
yī zì shī
sb. who makes minimal corrections and thereby improves a piece of writing
yī zǒu liǎo zhī
pack up and leave an obligation ??
yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng
f.e. extremely vigilant; sharp-eared
yǎn huā xīn luàn
The eyes are not clear and the heart is confused.
yǎn kōng sì hǎi
profound contempt for everybody and everything
yǎn míng xīn liàng
be sharp-eyed and clear-headed
yá yá xué yǔ
babble out one's first words; begin to babble; prattle
yá zì bì bào
seek revenge for the smallest grievance
yáo bǐ jí lái
be brimming with ideas; be gifted with the ability of writing quickly
yáo shēn yī biàn
undergo metamorphosis, change identity and sneak into the revolutionary ranks
yáo tiān shùn rì
the days of Yao and Shun; the golden age of Chinese history; days of sagely rule
yáo xiāng hū yìng
coordinate with each other from afar
yáo yáo xiāng duì
f.e. face each other across a distance
yáo yáo yù zhuì
tottering; crumbling
yān bō hào miǎo
a vast expanse of misty, rolling waters
yān shì mèi xíng
look down at the floor and walk slowly
yān xiāo huǒ miè
vanish completely; disappear; come to an end
yǎng bīng qiān rì yòng bīng yī shí
the use of the military force is only occasional-temporary (although it is maintained permanantly)
yǎng bù kuì tiān
have nothing to feel ashamed of before God
yǎng hǔ shāng shēn
keep a bad subordinate who will one day bring ruin to his protector
yǎng jūn qiān rì yòng jūn yī shí
be prepared for emergencies
yǎng jūn qiān rì yòng zài yī zhāo
be prepared for emergencies
yāo táo nóng lǐ
as georgeous as the bloom of a peach-plum (said of a beautiful young lady)
yāo yán huò zhòng
spread rumors to deceive people
yān yún guò yǎn
f.e. ephemeral; transient; as transient as a fleeting cloud
yǎn wǔ xiū wén
promote culture over military activities; give up the sword for the pen
yí jiā yí shì
live harmoniously; make a harmonious and orderly home ( congratulatory message on a wedding)
yí nán zá zhèng
a difficult-nontypical illness case a knotty problem
yí shān dǎo hǎi
transform nature n. incredible-magical- strength
Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.
Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.
Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami
Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.
Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.
Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.
Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.
Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych
Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.
Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.