Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
zhī zú bù rǔ
Being contented with one's lot is no disgrace.
zhù yán yǒu shù
possess the secret of preserving youthful looks-complexion
zhú zì zhú jù
word for word and sentence for sentence
zhēng róng suì yuè
memorable years, months and years of hard struggles
zhǒu yè zhī huàn
trouble coming from those closest
zhěng zhuāng dài fā
ready and waiting be ready to start out
zhū wéi cuì rào
be gorgeously dressed and richly ornamented (of a woman); be surrounded by attending maids
zhū yuán yù rùn
excellent singing or polished writing
zhū zǐ bǎi jiā
?hist.? various schools of thinkers or their works in late Zhou
zhì zhī nǎo hòu
commit to oblivion; put out of mind
zhuì zhuì bù ān
be on tenterhooks
zéi hǎn zhuō zéi
thief crying ?Stop thief!?
zéi méi shǔ yǎn
shifty-eyed; crafty-looking
zéi qù guān mén
lock the stable door after the horse is stolen
záo kōng zhī lùn
debunking argument a farfetched argument
zhài duō bù chóu
Too many obligations will numb a person's sense of responsibility.; When there are too many debts, one stops worrying about them.
zhēn fēng xiāng duì
be diametrically opposed; give tit for tat; oppose each other with equal harshness
zhēn jiè xiāng tóu
Human beings are gregarious; be attracted to each other
zhēn jīn bù pà huǒ liàn
A person of integrity can stand severe tests.
zhēn jīn liè huǒ
be strengthened by adversity
zhēn rén bù lòu xiàng
A man of substance does not like to flaunt his true worth.
zhēn wěi mò biàn
cannot distinguish between genuine and fake, true and false
zhēn xiāng bì lù
have one's true face-identity-color completely exposed
zhào zhī jí lái huī zhī jí qù
come as soon as called; be on call at any hour
zhē dì màn tiān
Both earth and heaven are blotted out.
zhàng mǎ hán chán
one who maintains a discreet silence
zhé chōng zūn zǔ
win a war at the conference table discharge the duties of a diplomat
zhé rén qí wěi
The wise man is dead. (eulogy at a funeral service)
zhāo cái jìn bǎo
let riches and treasures come in (a store good-luck placard) bring in wealth and treasure (a felicitous wish for making money)
zhāo fēng yǐn dié
attract bees and butterflies be flirtatious (of a woman); flirt with men
zhāo lìng xī gǎi
make unpredictable changes in policy
zhāo qì péng bó
full of vigor and vitality; full of youthful spirit
zhāo rú rì xīng
as obvious as the sun and the stars
zhāo shēng mù sǐ
an ephemeral existence; transient
zhāo wén xī sǐ
willing to die to hear the truth
zhāo xiáng nà pàn
recruit deserters and traitors; welcome the submissive and receive the favorable
zhàng shì qī rén
take advantage of one's or sb. else's power to bully people
zhà nuǎn hái hán
become warmer but occasionally turn cool
zhē tiān bì rì
blot out the sky and the sun; cover all the sky
zhē tiān gài dì
blot out the sky and cover up the earth; cover the sky and earth
zhēn xīn zhēn yì
genuine and sincere desire (to do sth.)
zhēn zāng shí fàn
irrefutable proof of guilt; material evidence of a crime
zhān qīn dài gù
have ties of kinship-friendship (coll.); rub off some glory on friends and relatives
zéi rén dǎn xū
have a guilty conscience; fear exposure
zhāi jù xún zhāng
write in clichés without originality, labor over the wording in a pointless manner
zhāng kǒu jié shé
be at loss for words; gape with astonishment
zhāng sān lǐ sì
any Tom, Dick, or Harry (anyone, a set of nobodies)
zhǎn cǎo chú gēn
destroy root and branch; eliminate the cause of a trouble
zǎo chū wǎn guī
go out early and return late (of a busy person)
zǎo zhān wù yào
have gotten well early (of a sick person); get well very soon; wish sb. a speedy recovery from illness
zào jí dēng fēng
reach the peak of perfection; reach the acme 34-12
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.
Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.
Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Pamiętacie te relacje o japońskich żołnierzach, którzy nie wiedzieli o końcu II wojny światowej? No, jest z nimi taki mały problem. To nie byli rodowici Japończycy. To byli tajwańscy aborygeni. • Książka zawiera dziesiątki zdjęć przepięknie roześmianych aborygenów oraz ich opowieści.
Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.
Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.
Praca zbiorowa w której eksperci i specjaliści prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych.