Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
盡心盡力

jìn xīn jìn lì

ze wszysckich sił i całego serca

with all one's heart and might

dd
盡信書不如無書

jìn xìn shū bù rú wú shū

dd
晉陽之甲

jìn yáng zhī jiǎ

dd
晉用楚材

jìn yòng chǔ cái

drenaż umysłów; wielka osoba która otrzymała ważne stanowisko w obcym kraju

brain drain; a great person given an important post by another country

dd
近悅遠來

jìn yuè yuǎn lái

f.e. satisfy people near and far

dd
近在眉睫

jìn zài méi jié

[widzieć] jakby to było tuż przed oczami

as if right before one's eyes

dd
近在咫尺

jìn zài zhǐ chǐ

f.e. be well within reach

dd
焦熬投石

jiāo áo tóu shí

dd
驕傲自滿

jiāo ào zì mǎn

być zarozumiałym i aroganckim

be conceited and arrogant

dd
交臂曆指

jiāo bì lì zhǐ

dd
交臂失之

jiāo bì shī zhī

właśnie przegapić osobę-okazję

just miss a person-opportunity

dd
交臂相失

jiāo bì xiāng shī

dd
驕兵必敗

jiāo bīng bì bài

f.e. A cocksure army is doomed to defeat.

dd
驕兵之計

jiāo bīng zhī jì

dd
鷦巢蚊睫

jiāo cháo wén jié

dd
驕侈暴佚

jiāo chǐ bào yì

dd
驕侈淫虐

jiāo chǐ yín nüè

dd
焦唇敝舌

jiāo chún bì shé

dd
焦唇幹肺

jiāo chún gān fèi

dd
焦唇幹舌

jiāo chún gàn shé

dd
澆淳散樸

jiāo chún sàn pǔ

dd
澆醇散樸

jiāo chún sàn pǔ

dd
交淡若水

jiāo dàn ruò shuǐ

dd
驕兒騃女

jiāo ér bā nǚ

dd
椒焚桂折

jiāo fén guì zhé

dd
澆風薄俗

jiāo fēng bó sú

dd
膠鬲之困

jiāo gé zhī kùn

dd
澆瓜之惠

jiāo guā zhī huì

dd
郊寒島瘦

jiāo hán dǎo shòu

dd
焦金流石

jiāo jīn liú shí

dd
燋金爍石

jiāo jīn shuò shí

dd
焦金爍石

jiāo jīn shuò shí

dd
交頸並頭

jiāo jǐng bìng tóu

dd
交口稱譽

jiāo kǒu chēng yù

f.e. unanimously praise

dd
交口稱贊

jiāo kǒu chēng zàn

f.e. unanimously praise

dd
交口同聲

jiāo kǒu tóng shēng

dd
交口贊譽

jiāo kǒu zàn yù

dd
交梨火棗

jiāo lí huǒ zǎo

dd
交詈聚唾

jiāo lì jù tuò

dd
鷦鷯一枝

jiāo liáo yī zhī

id. humble position-post

dd
蛟龍擘水

jiāo lóng bò shuǐ

dd
蛟龍得水

jiāo lóng dé shuǐ

id. in the most congenial surroundings

dd
蛟龍失水

jiāo lóng shī shuǐ

dd
蛟龍戲水

jiāo lóng xì shuǐ

dd
嬌鸞雛鳳

jiāo luán chú fèng

dd
焦眉愁眼

jiāo méi chóu yǎn

dd
焦眉苦臉

jiāo méi kǔ liǎn

dd
焦眉皺眼

jiāo méi zhòu yǎn

dd
教猱升木

jiāo náo shēng mù

dać wsparcie czyniącemu zło

give support to an evildoer

dd
交能易作

jiāo néng yì zuò

dd
嬌皮嫩肉

jiāo pí nèn ròu

dd
交淺言深

jiāo qiǎn yán shēn

f.e. intimate in conversation but not intimate in association

dd
焦沙爛石

jiāo shā shí làn

dd
驕奢放逸

jiāo shē fàng yì

dd
驕奢淫泆

jiāo shē yín yí

dd
驕奢淫佚

jiāo shē yín yì

逸-佚 逸-佚 f.e. luxury-loving; dissipated

dd
嬌生慣養

jiāo shēng guàn yǎng

f.e. pampered since childhood

dd
驕生慣養

jiāo shēng guàn yǎng

dd
嬌聲嬌氣

jiāo shēng jiāo qì

f.e. speak in a seductive voice

dd
焦思苦慮

jiāo sī kǔ lǜ

dd
驕泰淫泆

jiāo taiyín zhuàng

dd
交頭互耳

jiāo tóu hù ěr

dd
交頭接耳

jiāo tóu jiē ěr

f.e. whisper in each other's ears

dd
燋頭爛額

jiāo tóu làn é

dd
焦頭爛額

jiāo tóu làn é

f.e. in bad shape; in a terrible fix

dd
交相輝映

jiāo xiāng huī yìng

wzajemnie się podekscytować

set off each other

dd
腳不點地

jiǎo bù diǎn dì

dd
腳不沾地

jiǎo bù zhān dì

dd
腳高步低

jiǎo gāo bù dī

dd
矯國革俗

jiǎo guó gé sú

dd
矯國更俗

jiǎo guó gēng sú

dd
攪海翻江

jiǎo hǎi fān jiāng

dd
角戶分門

jiǎo hù fēn mén

dd
矯矯不羣

jiǎo jiǎo bù qún

dd
矯矯不群

jiǎo jiǎo bù qùn

niezwykły, wyróżnaijący się, godny uwagi

f.e. outstanding; peerless; remarkable

dd
角巾東路

jiǎo jīn dōng lù

dd
角巾私第

jiǎo jīn sī dì

dd
絞盡腦汁

jiǎo jìn nǎo zhī

głowić się nad czymś, wytężać umysł

rack one's brains

dd
撟抂過正

jiǎo kuāng guò zhèng

dd
角立傑出

jiǎo lì jié chū

dd
腳忙手亂

jiǎo máng shǒu luàn

dd
矯情干譽

jiǎo qíng gān yù

dd
矯情飾貌

jiǎo qíng shì mào

dd
矯情飾行

jiǎo qíng shì xíng

dd
矯情飾詐

jiǎo qíng shì zhà

dd
矯情鎮物

jiǎo qíng zhèn wù

udawać spokój

pretend to be calm

dd
矯揉造作

jiǎo róu zào zuò

f.e. affected; artificial

dd
撟揉造作

jiǎo róu zào zuò

dd
皎如日星

jiǎo rú rì xīng

f.e. be as bright as the moon and stars

dd
矯若驚龍

jiǎo ruò jīng lóng

dd
矯若游龍

jiǎo ruò yóu lóng

f.e. be as powerful as a dragon

dd
矯時慢物

jiǎo shí màn wù

dd
矯世變俗

jiǎo shì biàn sú

dd
矯世勵俗

jiǎo shì lì sú

dd
矯世厲俗

jiǎo shì lì sú

dd
腳踏兩隻船

jiǎo tà liǎng zhī chuán

mieć każdą stopę w innej łodzi; być niezdecydowanym

have a foot in both camps; be undecided

dd
腳踏實地

jiǎo tà shí dì

poważny i stojący mocno na ziemi

f.e. earnest and down-to-earth

dd
狡兔三窟

jiǎo tù sān kū

przedsięwziąć skoplikowane kroki dla włąsnego bezpieczeństwa

take elaborate precautions for self-preservation

dd
狡兔三穴

jiǎo tù sān xué

take elaborate precautions for self-preservation

dd
狡兔死,良狗烹

jiǎo tù sǐ liáng gǒu pēng

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.