Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
計窮力詘

jì qióng lì qū

dd
計窮力屈

jì qióng lì qū

dd
計窮慮極

jì qióng lǜ jí

f.e. be helpless and in the greatest straits

dd
計窮慮盡

jì qióng lǜ jìn

dd
計窮勢蹙

jì qióng shì cù

dd
計窮勢迫

jì qióng shì pò

dd
計窮途拙

jì qióng tú zhuō

dd
計窮智短

jì qióng zhì duǎn

dd
計窮智極

jì qióng zhì jí

dd
紀群之交

jì qún zhī jiāo

n. 〈wr.〉 friendship for many generations

dd
寂然不動

jì rán bù dòng

f.e. keep silent without moving

dd
寂然無聲

jì rán wú shēng

cichy, spokojny, nieruchomy

quiet; still; silent

dd
計然之策

jì rán zhī cè

dd
計然之術

jì rán zhī shù

dd
寄人籬下

jì rén lí xià

f.e. live under another's roof

dd
濟人利物

jì rén lì wù

dd
寄人檐下

jì rén yán xià

dd
計日程功

jì rì chéng gōng

oceniać czas niezbędny do wykonania zadania

v.p. estimate the time needed to complete a project

dd
計日而待

jì rì ér dài

być zdolnym osiągnąć cel zgodnie z planami

be able to attain-achieve the goal according to schedule

dd
計日而俟

jì rì ér sì

dd
計日可待

jì rì kě dài

dd
計日可期

jì rì kě qī

dd
計日以待

jì rì yǐ dài

dd
計日以期

jì rì yǐ qī

dd
計日以俟

jì rì yǐ sì

dd
計日指期

jì rì zhǐ qī

dd
計日奏功

jì rì zòu gōng

dd
濟弱鋤強

jì ruò chú qiáng

dd
濟弱扶傾

jì ruò fú qīng

f.e. champion the cause of underdogs

dd
寂若無人

jì ruò wú rén

dd
計上心來

jì shàng xīn lái

plan przychodzi do głowy

a plan comes to mind

dd
計上心頭

jì shàng xīn tóu

dd
計深慮遠

jì shēng lǜ yuǎn

Plan jest bardzo dalekosiężny

The plan is deep-laid in terms of the distant future.

dd
濟世安邦

jì shì ān bāng

dd
濟世安民

jì shì ān mín

f.e. assist one's generation and bring comfort to the common people

dd
濟世安人

jì shì ān rén

dd
濟世救人

jì shì jiù rén

dd
濟世匡時

jì shì kuāng shí

dd
濟世之才

jì shì zhī cái

n. person endowed with the talent to govern and serve

dd
季孫之憂

jì sūn zhī yōu

dd
寂天寞地

jì tiān mò dì

dd
既往不咎

jì wǎng bù jiù

f.e. forgive sb.'s past misdeeds; let bygones be bygones

dd
繼往開來

jì wǎng kāi lái

nieść naprzód (rewolucyjną) sprawę i kroczyć w przyszłość

arry forward the (revolutionary) cause and forge ahead into the future

dd
記問之學

jì wèn zhī xué

n. rote teaching of undigested classics

dd
計無返顧

jì wú fǎn gù

dd
計無付之

jì wú fǔ zhī

dd
計無複之

jì wú fù zhī

dd
計無所出

jì wú suǒ chū

f.e. unable to think of a way

dd
計無所施

jì wú suǒ shī

dd
計無所之

jì wú suǒ zhī

dd
計無由出

jì wú yóu chū

dd
計行慮義

jì xíng lǜ yì

dd
計行言聽

jì xíng yán tīng

dd
寄興寓情

jì xìng yù qíng

dd
績學之士

jì xué zhī shì

n. erudite scholar

dd
計勛行賞

jì xūn xíng shǎng

dd
寄顏無所

jì yán wú suǒ

dd
計研心筭

jì yán xīn suàn

dd
計研心算

jì yán xīn suàn

dd
寄雁傳書

jì yàn chuán shū

dd
記憶猶新

jì yì yóu xīn

f.e. remain fresh in one's memory

dd
季友伯兄

jì yǒu bó xiōng

dd
既有今日,何必當初

jì yǒu jīn rì hé bì dāng chū

; f.e. regret past doings

dd
際遇風雲

jì yù fēng yún

dd
驥子龍文

jì zǐ lóng wén

f.e. outstanding children of a family

dd
頰上添毫

jiá shàng tiān háo

id. add a punch line

dd
戛玉鳴金

jiá yù míng jīn

dd
戛玉鏘金

jiá yù qiāng jīn

dd
戛玉敲冰

jiá yù qiāo bīng

dd
戛玉敲金

jiá yù qiāo jīn

dd
嚼齶搥床

jiáo è chuí chuáng

dd
嚼鐵咀金

jiáo tiě jǔ jīn

dd
較武論文

jiào wǔ lùn wén

dd
教學相長

jiào xué xiāng zhǎng

f.e. teaching benefits teacher and student alike learn while teaching

dd
教亦多術

jiào yì duō shù

dd
諫爭如流

jiàn zhēng rú liú

dd
見之不取,思之千里

jiàn zhī bù qǔ sī zhī qiān lǐ

dd
漸至佳境

jiàn zhì jiā jìng

dd
見智見仁

jiàn zhì jiàn rén

dd
價增一顧

jià zēng yī gù

dd
價值連城

jià zhí lián chéng

f.e. invaluable; priceless

dd
簡要清通

jiǎn yào qīng tōng

dd
儉以養德

jiǎn yǐ yǎng dé

dd
儉以養廉

jiǎn yǐ yǎng lián

oszczędność rodzi szczerość

frugality makes honesty

dd
簡約詳核

jiǎn yuē xiáng hé

dd
簡在帝心

jiǎn zài dì xīn

dd
蹇之匪躬

jiǎn zhī fěi gōng

dd
剪燭西窗

jiǎn zhú xī chuāng

id. 〈trad.〉 happy reunion of friends chatting together late into the night 34-12

dd
鳩形鵠面

jiū xíng hú miàn

id. gaunt and emaciated

dd
鳩占鵲巢

jiū zhàn què cháo

uzurpować własność czegoś, co należy do innych

usurp what is others'

dd
金鳷擘海

jīn zhī bò hǎi

dd
金枝玉葉

jīn zhī yù yè

id. member of the royal family

dd
矜智負能

jīn zhì fù néng

dd
金紫銀青

jīn zǐ yín qīng

dd
金字招牌

jīn zì zhāo pái

n. gold-lettered signboard M:²kuài vainglorious title ③reputation; high prestige

dd
進種善群

jìn zhǒng shàn qún

dd
近朱者赤,近墨者黑

jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi

Jesteś taki z jakimi się zadajesz.

You are whom you associate with

dd
江左夷吾

jiāng zuǒ yí wú

dd
峻宇彫牆

jùn yǔ diāo qiáng

dd
峻宇雕牆

jùn yǔ diāo qiáng

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.