Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
shòu líng shī bù
forget what one has learned in an effort to learn more
shè shēn chǔ dì
put oneself in sb. else's position; be considerate
shè shí yǐn yǔ
have strong will power (that can make an arrow pierce even a stone)
shī qíng huà yì
f.e. idyllic (landscape) poetic charm
shī yán dào zūn
If a teacher is strict, what he teaches will be respected.
shī yǐ yán zhì
Poetry serves as a medium to convey one's aspiration-ambition.
shī zhāng shī zhì
be out of one's wits
shī zhī dōng yú
lose at the beginning but gain in the end
shī zhí wéi zhuàng
an army fighting for a just cause has high morale
shī zhōng yǒu huà
a poem which is so illustrative that it reads like a painting
shī zǐ bó tù yì yòng quán lì
go all out even when fighting a weaker enemy or tackling a minor problem; use a lot of strength to perform a small feat
shǔn fēng chuī huǒ
take advantage of favorable conditions
shuāng guǎn qí xià
do two things at the same time; use two approaches to a goal; ambiguous text
shān guāng shuǐ sè
beautiful landscape of mountains and lakes-rivers
shān hé yì gǎi běn xìng nán yí
It's difficult to alter one's character.
shān yáo dì dòng
shake heavily (from earthquake-etc.); be earthshaking
shān yīn dào shàng yìng jiē bù xiá
sightseeing route with so many scenic wonders that one is constantly kept busy; life in which one is constantly kept busy receiving guests
shān zhòng shuǐ fù
the topography is much complicated
shén bù zhī guǐ bù jué
in the greatest secrecy; cloaked in extreme secrecy
shén bù zhī guǐ bù xiǎo
in the greatest secrecy; cloaked in extreme secrecy
shén cǎi yì yì
glowing with health beaming; in high spirits
shén háo guǐ kū
give mournful cries and screams; moaning like ghosts and howling like spirits
shén háo guǐ kū
give mournful cries and screams; moaning like ghosts and howling like spirits
shén jīng cuò luàn
mental disorder; suffer from a mental disorder
shén lái zhī bǐ
an inspired work; a stroke of genius
shén qì shí zú
looking very dignified; triumphant
shén sè bù dòng
not move a muscle of one's countenance
shén shī guǐ shè
as superb as if designed by the supernatural
shǎng fá bù míng
v.p. pay no heed to merit and demerit
shēn bù kě cè
fathomless; beyond comprehension
shēn dé rén xīn
enjoy immense popular support
shēn gēn gù dǐ
deep-rooted; deep-seated; deeply embedded
shēn hòu xiāo tiáo
f.e. die without leaving property-progeny behind
shēn míng dà yì
f.e. have a firm grasp of what is right and wrong
shēn qīng yán wēi
When one's position is low, one's words carry little weight.
shēn rén hòu zé
profound benevolence and great favors
shēn rù qiǎn chū
explain the profound in simple terms
shēn tǐ lì xíng
practice what one preaches
shēn wēi yán qīng
The words of the lowly carry little weight.
shēn wén zhōu nà
trump up all sorts of charges; apply the law with the utmost severity and make sb. appear guilty
shēn zài jiāng hú xīn cún wèi què
undying loyalty to one's own country while living in a strange land
shēn zhōng kěn qìng
hit the nail right on the head
sàng quán rǔ guó
humiliate the nation and forfeit its sovereignty
shāng gōng zhī niǎo
id. sb. who learns caution from having his fingers burnt once
shǔ diǎn wàng zǔ
forget one's origins; be ungrateful
shǔ duǎn lùn cháng
make captious remarks
shǔ qiè gǒu tōu
play petty tricks on the sly; petty thieves and small-time robbers
shǔ yóu mài xiù
Grain grows luxuriantly among the ruins of the former capital.
Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.
Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.
Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami
Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.
Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.
Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.
Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.
Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych
Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.
Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.