Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
wěi mǐ bù zhèn
in low spirits; despondent; lethargic
wǒ xíng wǒ sù
stick to one's old way of doing things
wèn zuì zhī shī
punitive expeditionary army; sb. who calls (people) to account severely
xùn sī wǎng fǎ
bend the law for relatives-friends
xié bù shèng zhèng
Evil will not triumph over virtue. The upright need not fear the crooked.
xié mó wāi dào
evil demons and heretics; unorthodox ways; crooked ways and means; heterodox doctrines
xiù huàng yī qiāng
f.e. feint to deceive the enemy; make a gesture of attacking-firing
xiù wèi xiāng tóu
?derog.? birds of a feather flock together; share the same rotten tastes-etc.
xīng shī dòng zhòng
drag in many people (to do sth.)
xīng shī wèn zuì
f.e. send a punitive expedition against *
xīng yí wù huàn
Things change with the passing of years.
xīng yuè jiāo huī
The moon and stars vie in brilliance. gathering of famous personalities
xuǎn xián jǔ néng
f.e. select the worthy and promote the capable; appoint good and able men to office
xuǎn xián yǔ néng
appoint good and able people to office; elect the wise and able
xiè lòu tiān jī
disclose a divine secret; betray God's design
xiè mò shā lǘ
get rid of sb. as soon as a job is done
xuè jì bān bān
f.e. all covered with bloodstains; bloodstained
xuè lèi bān bān
full of blood and tears; stained with blood and tears
xuè liú chéng qú
Slaughter makes a sanguinary stream. Blood flows in streams.
xuè pén dà kǒu
gaping blood-thirsty mouth (of wild animals, etc.); one's bloody mouth
xuè ròu héng fēi
Blood and flesh fly in every direction.; body blown to pieces (by bombs-etc.)
xuè yǔ xīng fēng
scene of carnage ; PRC reactionary reign of terror
xún gēn jiū dǐ
get to the bottom of things; inquire deeply into
xún guī dǎo jǔ
follow rules; toe the line
xūn yóu bù tóng qì
Good people must stay away from bad.
xuě jiào bīng tiān
a land of ice and snow; a very cold place
xuě yuè fēng huā
effete and sentimental writing, life of gaiety
xióng cái dà lüè
f.e. great talent and bold vision
xióng xīn bào dǎn
id. fearlessness; tremendous bravery-courage; guts
xióng xīn bó bó
very ambitious determination and zeal
xióng xīn zhuàng zhì
lofty aspirations and high aims-ideals
xióng yāo hǔ bèi
heavy and muscular physical; build tough and strong
xué ér bù yàn
have an insatiable desire to learn
xué fù wǔ chē
f.e. be rich in knowledge
xué rán hòu zhī bù zú jiāo
The more you learn, the less you feel you know. One discovers one's ignorance only through learning.
xiū qiáo bǔ lù
build or repair bridges and mend roads; do philanthropic acts; finance philanthropic projects
xiū wén yǎn wǔ
f.e. pursue learning and discard the sword
xiū zhēn yǎng xìng
engage in self-cultivation
xiǔ zhū kū mù
withered tree; senile-sick person; weak and powerless persons; v.p. get a new lease on life
xù guǒ lán yīn
the vicissitudes of life the, effects of predestination
xíng cáng yòng shě
go forward if employed or stay out of sight if set aside
xíng róng kū gǎo
look haggard; thin and emaciated
xíng shī zǒu ròu
utterly worthless person; walk around without any feeling-emotion
xíng yǒu yú lì
have extra resources (over actual necessities)
xíng zhuó yán qīng
stainless in words but foul in deeds
xiào sǐ jiāng chǎng
seek death or glory on the battlefield; die on the frontier
xū qíng jiǎ yì
phony affection; pretended friendship hypocrisy; insincerity
xū xū shí shí
reality and pretense; the true mingled with the false
xìng huì lín lí
showing much interest and enthusiasm
Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.
Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.
Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami
Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.
Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.
Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.
Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.
Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych
Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.
Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.