Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
tiě huà yín gōu
vigorous strokes (in calligraphy); vigorous touches and fine strokes
tiě shí xīn cháng
be hardhearted resolute-inflexible man
tiào liáng xiǎo chǒu
petty scoundrel; thief mischief maker; buffoon ; 34-12: id. contemptible trouble-maker
tì líng rú yǔ
tears streaming down like rain drops
tì tǎng bù jī
untrammeled; free; unconventional
tāo guāng huì jì
hide one's capacities and bide one's time
tāo guāng yǎng huì
hide one's capacities and bide one's time
tāo tiān zuì xíng
monstrous crimes; heinous criminal acts
tí míng dào xìng
mention or refer to sb.'s name
tàn lí dé zhū
to the point (of essays); grasp the key point(s) of essays
tàn tóu suō nǎo
crane and retract one's neck (as in peeping)
tàn tóu tàn nǎo
pop one's head in and look about; act stealthily
tí yào gōu xuán
extract the essence (when reading a book)
tán huā yī xiàn
f.e. flower briefly; be very short-lived
tán mí xīn qiào
confused; foolish; befuddled
tán tiān lùn dì
f.e. talk of everything under the sun
tiān bēng dì liè
natural disasters; political-social upheavals
tiān fǔ zhī guó
Sichuan province
tiān fù dì zǎi
f.e. all under heaven and on the earth *
tiān gāo dì hòu
profound; deep (love-etc.) immensity of the universe; complexity of things
tiān jīng shí pò
remarkably original and forceful (of writing-etc.)
tiān kōng hǎi kuò
as boundless as the sea and sky; straying from the subject; discursive
tiān nán dì běi
poles apart; from different places; rambling; discursive
tiān nù rén yuàn
widespread indignation and discontent
tiān rǎng zhī gé
as far apart as heaven and earth
tiān táng dì yù
sharp contrast between happiness and misery
tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu
justice has a long arm; justice is implacable
tiān xià dà luàn
f.e. great disorder throughout world *
tiān xià tài píng
f.e. The world-country is in peace.
tiān yóu jiā cù
〈coll.〉 add spice; embroider the facts
tiān yǒu bù cè fēng yún
there's a constant threat of bolts from the blue
tiān yǒu bù cè fēng yún dì yǒu dàn xī huò fú
there's a constant threat of bolts from the blue; Man's fate is as uncertain as the weather.
tiān zhū dì miè
(stand) condemned by heaven and earth
tiáo sān wō sì
sow disorder; sow the seeds of discord everywhere
tiáo tiáo kuàng kuàng
rules and regulations; conventions red tape
táng ér huáng zhī
strikingly large in physical scale, dignified; graceful; openly and legally; do sth. in grand style
tài cāng yī sù
extremely insignificant
tài ē dào chí
surrender one's power to another at one's own peril
tài rán chǔ zhī
take sth. calmly ; 34-12 f.e. take things calmly
tài shān běi dǒu
highly-revered person; n. Mount Tai and the Dipper
tài shān bù ràng tǔ rǎng
A learned man never stops his pursuit of knowledge.
téng jiāo qǐ fèng
exceptional literary-artistic talent; a genius
wù fǔ chóng shēng
worms breed in decaying matter A nation falls only when it has already been on the decline.
wù fù mín fēng
Goods are plentiful and the people live in plenty.
wù jìn tiān zé
struggle for survival by the law of natural selection
wù lǐ kàn huā
have blurred vision (as if seeing a flower in a fog)
wù shāng qí lèi
all beings grieve for their fellow beings
Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.
Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.
Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami
Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.
Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.
Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.
Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.
Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych
Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.
Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.