Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
mù gǔ chén zhōng
evening drums and morning bells exhortations to virtue and purity (Budd.)
mù guāng rú jù
eyes blazing with anger, farsighted
mù huài shān tuí
death of a talented-reknowned person
mù rǔ ěr rǎn
become familiar with sth. through long exposure
mù tiǎo xīn zhāo
seduce sb. by enticing glances
mù yàn fǔ yú
?wr.? a very dangerous spot-situation
mù yǐ chéng zhōu
what's done can't be undone
míng chá qiū háo bù jiàn yú xīn
perceive the minutest details ; miss sth very obvious
míng cóng zhǔ rén
name after an originating person-place
míng fú qí shí
name matches reality; be worthy of the name
míng gǎn wǔ nèi
be deeply held in one's grateful remembrance
míng gǔ ér gōng zhī
make a scathing indictment; sound the call for attack
míng guò qí shí
have an undeserved or exaggerated reputation
míng jiāng lì suǒ
the fetters of fame and wealth; be a slave of fame and wealth
míng jīn shōu bīng
call off a battle; sound the retreat
míng lái àn wǎng
have overt and covert contacts with sb.
míng liè qián máo
be among the best of successful candidates
míng móu shàn lài
f.e. bright alluring glances of a beauty
míng rén bù zuò àn shì
honest people don't do shady things
míng shī chū gāo tú
Great teachers produce brilliant students. Accomplished disciples owe their success to great teachers.
míng zào yī shí
gain considerable fame among contemporaries; enjoy fleeting fame
míng zhēng àn dòu
both open strife and veiled struggle
míng zhū àn tóu
cast pearls before swine; good person fallen among bad company; a person of talent or a thing of value unrecognized
mèng huàn pào yǐng
like a vanishing dream pipe-dream; bubble; illusion;
mèng mǔ sān qiān
id. A wise mother would try to find a good environment for her children's best education.
mò biàn chǔ yè
unable to distinguish between real and imitation
mò gǎn shuí hé
No one dares do anything about sb.
mò lù qióng tú
be at one's wits' end; be driven into an impasse
mò lù xiāng féng
a casually met acquaintance; strangers meet
mò nì yú xīn
have complete mutual understanding; finding each other congenial *
mò rán zhì zhī
look on with unconcern; remain indifferent towards sth.
mò zhōng yī shì
unable to agree-decide which is right
mìng tú duō chuǎn
suffer many setbacks during one's life
móu wéi bù guǐ
plot a rebellion; hatch a sinister plot; engage in conspiratorial activities
miào shǒu kōng kōng
petty-sneak thief; pilferer; a pickpocket
miào suàn shén jī
amazing foresight; a superb strategy
miào wǔ qīng gē
clear singing, exquisite dancing
miǎo miǎo máng máng
remote and uncertain (of the future-target-etc.)
miàn bì gōng shēn
profound wisdom obtained from lengthy meditation-concentration
miàn fù yú chèn
give up resistance and ask for punishment
miàn mù zhēng níng
ferocious features; a vile visage
miàn yǒu nán sè
f.e. show signs of reluctance-embarrassment
miàn yù bèi huǐ
praise sb. to his face and abuse him behind his back
mì mì céng céng
packed closely layer upon layer
mín ān guó tài
The country is prosperous and the people live in peace.
mín ān wù fù
The people are well-off in a prosperous society.
mín fù guó qiáng
The people live in plenty and the country is strong.
mín yǐ shí wéi tiān
The masses regard food as their prime want.
mín zhī mín gāo
flesh and blood of the people; fruits of the people's toil
miáo ér bù xiù
crop that doesn't mature; unfulfilled promise; show great potentialities but fail to fulfil
mí liàn hài gǔ
be infatuated with the old and decayed; stick to old things
mí rén yǎn mù
throw dust in people's eyes; cheat-fool others
Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.
Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.
Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami
Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.
Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.
Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.
Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.
Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych
Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.
Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.