Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
méng mèi wú zhī
be unenlightened; be childishly ignorant
miè cǐ zhāo shí
be anxious to finish off the enemy
miè dǐng zhī zāi
n. flood disaster 2 death by drowning 3 a great calamity
mō bù zháo tóu nǎo
be at a loss; be unable to understand what it is all about
mó chuān tiě yàn
study assiduously; grind away at one's studies
mó ér bù lín niè ér bù zī
rise above the bad environment
mó quán cā zhǎng
spoil for a fight; be eager to start a new job
mēng tóu zhuàn xiàng
lose one's bearings; be disoriented; be muddle-headed 〈coll.〉
miù tuō zhī jǐ
falsely claim sb. as one's bosom friend
miù zhǒng liú chuán
fallacy is disseminated through the ages
máng rén mō xiàng
take a part for the whole; draw conclusions from incomplete data
máng rén qí xiā mǎ
rushing headlong into disaster
máng wú tóu xù
without a clue be, all in a jumble
mái tóu kǔ gàn
be immersed in work; be dedicated to one's task
mèi dàn chún xīng
f.e. rise before dawn; hardworking; industrious
má què suī xiǎo wǔ zàng jù quán
have all the necessary components
mǎ chǐ tú zēng
accomplished nothing despite advanced years
mǎ yǎng rén fān
thrown into confusion; utterly defeated in battle
mǎi cài qiú yì
be excessively mean in one's dealings
mǎi kōng mài kōng
speculate (in stocks-etc.) cheat by empty talk
mǎi shàng gào xià
bribe all the way through the bureaucracy to exonerate criminals from charges
mǎi xiào zhuī huān
f.e. abandon oneself to pleasure
mén shī ér yán
converse in complete informality
mén wú zá bīn
never associate with bad companions; don't have persons of dubious character come to the family cautious in making friends
mén xīn wú kuì
examine oneself and find nothing to be ashamed of
mào hé shén lí
seemingly united, actually alienated
mào hé xīn lí
be in harmony in appearance but at variance in heart
měi bù shèng shōu
too much beauty to absorb; more beauty than one can absorb
měi lún měi huàn
magnificent mansion; sumptuous house
měi rén chí mù
a faded beauty-has-been-etc.
měi zhōng bù zú
blemish in sth. otherwise perfect
mài dāo mǎi dú
give up the sword for the plow; mend one's ways
mài kōng mǎi kōng
speculate (in stocks-etc.); cheat by empty talk
mài qī yù zǐ
sell one's wife and son (in a famine-etc.)
mài qiào yíng jiān
please a treacherous person sexually
mài tóu mài jiǎo
show one's face in public; be a prostitute
mài xiù liǎng qí
prosperous harvest; an omen of good-government-officials
mǎn fù wén zhāng
full of learning; profoundly learned
mǎn zhāo sǔn qiān shòu yì
one loses by pride; f.e. Modesty is advantageous.
méi qīng mù xiù
have delicate features; have finely chiselled features
méi tóu cāng ying
sb. who does things aimlessly
méi tóu yī zhòu jì shàng xīn lái
A plan comes to mind.
màn cáng huì dào
f.e. Letting valuables lie about invites burglary.
màn wú biān jì
boundless straying far from the subject; rambling; discursive
ná dāo nòng zhàng
?coll.? rattle the saber; prepare for war
ná qiāng zuò shì
be affected-pretentious; act affectedly
nù fà chōng guān
be in a towering rage. The hair bristles with anger.
nú mǎ liàn zhàn
an incompetent man clings to a good position
nú mǎ liàn zhàn dòu
an incompetent man clings to a good position
nú yán mèi gǔ
f.e. sycophancy; obsequiousness
Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.
Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.
Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami
Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.
Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.
Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.
Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.
Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych
Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.
Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.