Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
宜家宜室

yí jiā yí shì

żyć w harmonii; stworzyć harmonijne i uporządkowane ognisko domowe (gratulacje z okazji ślubu)

live harmoniously; make a harmonious and orderly home ( congratulatory message on a wedding)

dd
遺艱投大

yí jiān tóu dà

dd
頤精養神

yí jīng yǎng shén

dd
儀靜體閑

yí jìng tǐ xián

dd
貽厥孫謀

yí jué sūn móu

dd
遺老孤臣

yí lǎo gū chén

dd
遺老遺少

yí lǎo yí shào

f.e. old and young diehards

dd
遺黎故老

yí lí gù lǎo

dd
遺落世事

yí luò shì shì

dd
遺名去利

yí míng qù lì

dd
疑難雜癥

yí nán zá zhèng

(chiń. med.) nietypowa choroba, skomplikowany problem

a difficult-nontypical illness case a knotty problem

dd
遺孽餘烈

yí niè yú liè

dd
遺篇斷簡

yí piān duàn jiǎn

dd
遺篇墜款

yí piān zhuì kuǎn

dd
移氣養體

yí qì yǎng tǐ

dd
遺寢載懷

yí qǐn zài huái

dd
怡情理性

yí qíng lǐ xìng

dd
移情遣意

yí qíng qiǎn yì

dd
怡情養性

yí qíng yǎng xìng

f.e. contribute to inner tranquility

dd
怡情悅性

yí qíng yuè xìng

f.e. make oneself happy; be relaxed and happy

dd
怡然自得

yí rán zì dé

zadowolony z siebie

happy and pleased with oneself

dd
怡然自樂

yí rán zì lè

być zadowolony i szczęśliwy

be contented and happy

dd
怡然自若

yí rán zì ruò

dd
夷然自若

yí rán zì ruò

dd
貽人口實

yí rén kǒu shí

dać grunt do rozmów

give grounds for talk

dd
疑人勿用,用人勿疑

yí rén wù yòng yòng rén wù yí

dd
移日卜夜

yí rì bǔ yè

dd
移山拔海

yí shān bá hǎi

dd
移山倒海

yí shān dǎo hǎi

przekształcać naturę; niewiarygodne magiczne siły

transform nature n. incredible-magical- strength

dd
移山回海

yí shān huí hǎi

dd
移山竭海

yí shān jié hǎi

dd
移山跨海

yí shān kuà hǎi

dd
移山填海

yí shān tián hǎi

f.e. remove mountains and fill seas

dd
移山造海

yí shān zào hǎi

dd
移商換羽

yí shāng huàn yǔ

dd
疑神見鬼

yí shén jiàn guǐ

dd
頤神養氣

yí shén yǎng qì

dd
頤神養壽

yí shén yǎng shòu

dd
頤神養性

yí shén yǎng xìng

dd
疑神疑鬼

yí shén yí guǐ

afraid of one's own shadow be filled with suspicions

dd
遺哂大方

yí shěn dà fāng

dd
怡聲下氣

yí shēng xià qì

f.e. with a subdued and soft voice

dd
遺聲餘價

yí shēng yú jià

dd
遺聲墜緒

yí shēng zhuì xù

dd
遺世拔俗

yí shì bá sú

dd
遺世獨立

yí shì dú lì

unikać ludzi, stronić od życia społecznego

shun society

dd
遺世絕俗

yí shì jué sú

dd
遺世絶俗

yí shì jué sú

dd
遺世忘累

yí shì wàng lěi

dd
疑事無功

yí shì wú gōng

dd
宜室宜家

yí shì yí jiā

f.e. live harmoniously; make a harmonious and orderly home ( congratulatory message on a wedding)

dd
遺世越俗

yí shì yuè sú

dd
沂水春風

yí shuǐ chūn fēng

dd
沂水舞雩

yí shuǐ wǔ yú

dd
沂水弦歌

yí shuǐ xián gē

dd
疑似之間

yí sì zhī jiān

n. doubtful

dd
遺俗絶塵

yí sú

dd
遺俗絕塵

yí sú jué chén

dd
儀態萬方

yí tài wàn fāng

f.e. regal-glamorous bearing

dd
儀態萬千

yí tài wàn qiān

f.e. distinguished air of elegance and beauty

dd
怡堂燕雀

yí táng yàn què

dd
移天換日

yí tiān huàn rì

id. perpetrate a gigantic fraud

dd
移天徙日

yí tiān xǐ rì

dd
移天易日

yí tiān yì rì

id. usurp power-throne

dd
疑團滿腹

yí tuán mǎn fù

dd
疑團莫釋

yí tuán mò shì

nie moć rozproszyć swoich wątpliwości

cannot dissipate one's doubts

dd
遺聞瑣事

yí wén suǒ shì

dd
遺文逸句

yí wén yì jù

dd
遺聞軼事

yí wén yì shì

dd
遺聞逸事

yí wén yì shì

dd
貽誤軍機

yí wù jūn jī

dd
遺物識心

yí wù shí xīn

dd
疑誤天下

yí wù tiān xià

dd
遺物忘形

yí wù wàng xíng

dd
宜喜宜嗔

yí xǐ yí chēn

dd
遺笑大方

yí xiào dà fāng

dd
貽笑大方

yí xiào dà fāng

f.e. incur the ridicule of experts

dd
貽笑後人

yí xiào hòu rén

f.e. a butt for future ridicule

dd
移孝為忠

yí xiào wéi zhōng

dd
移孝作忠

yí xiào zuò zhōng

f.e. change filial piety into fidelity to a prince-country-etc.

dd
疑心生暗鬼

yí xīn shēng àn guǐ

f.e. suspicions create fantastic fears

dd
疑信參半

yí xìn cān bàn

wpół wierząc, wpół wątpiąc

half believing, half doubting

dd
移星換斗

yí xīng huàn dǒu

id. be extremely powerful

dd
遺形藏志

yí xíng cáng zhì

dd
移形換步

yí xíng huàn bù

dd
遺形去貌

yí xíng qù mào

dd
遺形忘性

yí xíng wàng xìng

dd
疑行無成

yí xíng wú chéng

f.e. Hesitation leads to failure.

dd
怡性養神

yí xìng yǎng shén

dd
頤性養壽

yí xìng yǎng shòu

dd
遺休餘烈

yí xiū yú liè

dd
遺訓餘風

yí xùn yú fēng

dd
怡顏悅色

yí yán yuè sè

f.e. cheerful countenance and contented appearance

dd
頤養精神

yí yǎng jīng shén

dd
頤養天年

yí yǎng tiān nián

trzymać się w sprawności

keep fit; take care of oneself

dd
移易遷變

yí yì qiān biàn

dd
遺音餘韻

yí yīn yú yùn

dd
移有足無

yí yǒu zú wú

dd
遺簪弊屨

yí zān bì jù

dd
遺簪弊履

yí zān bì lǚ

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.