Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
dēng fēng zào jí
reach the peak of perfection; reach the acme
dēng gāo zì bēi
In order to climb up high one must begin from the bottom. He that climbs a ladder must begin at the first step.
dēng táng rù shì
reach a higher level of proficiency; reach a higher level in one's studies-profession
dǎ cǎo jīng shé
inadvertently alert an enemy-opponent; punish sb. as a warning to others
dǎ dé huǒ rè
be as thick as thieves, be passionately in love with each other; be in the heat of action
dǒu nán yī rén
one who knows no equal under the sun
dǒu shāo zhī qì
person narrow-minded and shortsighted
dǒu shāo zhī rén
shallow common men (Confucius's description of contemporary officials)
dǒu sǒu jīng shén
brace up; pull oneself together; muster one's energies
dòu ér zhù bīng
be too late to make preparations
dòu kòu nián huá
marriageable age; an adolescent girl; early teens
duō cái duō yì
versatile; gifted in many ways
duō chóu duō bìng
be laden with sorrow and maladies
duō shì zhī qiū
eventful period; troubled times
duō yì duō cái
versàtile; gifted in many ways
diū kuī qì jiǎ
throw everything away in headlong flight
diū kuī xiè jiǎ
throw everything away in headlong flight
diū rén xiàn yǎn
lose face; make a fool of oneself
dǎ gōng zuō yī
bow deeply with folded hands; do obeisance; humbly request
dǎ kāi tiān chuāng liàng huà
?
dǎ yā zishàng jià
ask people to do things beyond their capacity
dào bèi rú liú
able to recite sth. backward fluently; know sth. by heart
dào chí tài ē
surrender power to another at one's peril
dào hé zhì tóng
have a common goal; be congenial
dào lù yǐ mù
wr.? exchange glances when meeting on the road (not daring to speak out openly under a tyranny); be frightened into complete silence
dào xīn shī tú
fail to find an overall solution owing to one's narrow grievance
dào xíng nì shī
go against common-sense rule; push a reactionary policy
dào xuán zhī wēi
a critical juncture; the brink of destruction
dào zēng zhǔ rén
Scoundrels hate persons of integrity.
dǐ jié lì xíng
temper one's spirit and correct one's behavior
dǐ xiá dǎo xì
attack sb.'s weak points; pick holes in; find fault with
diān dǎo hēi bái
confound black and white; confuse truth and falsehood
dì fù tiān fān
heaven and earth turning upside down
dì jiǎo tiān yá
the four corners of the earth; the ends of the earth
dì kuàng rén xī
a vast territory with a sparse population; much land and few people
dì lǎo tiān huāng
outlast even heaven and earth (of love); for all eternity
dì lì rén hé
The terrain is favorable and the people are friendly.
dì líng rén jié
A remarkable place produces outstanding people. favorable terrain and friendly people
dì wáng jiò nxiàng
emperor, generals, and ministers
dì xià xiū wén
A literatus has died.
dī kuì yǐ kǒng
Slight negligence may lead to great disaster.
dī shuǐ bù lòu
coolly controlled in speech; watertight; tightly packed; completely enclosed
dī shuǐ chuān shí
persistence overcomes all difficulties
dī yáng chù fān
on the horns of a dilemma
diāo gān zhuó shèn
polish painstakingly (essays-poems-etc.)
diāo zhāng zhuó jù
write in an ornate style; polish a composition
diào bīng qiǎn jiàng
move troops; deploy forces; muster and organize manpower (according to needs)
diào gǔ xún yōu
dwell on the past and make the historic scenes live again
diào hǔ lí shān
lure the enemy away from his base
diào mín fá zuì
console the people by punishing the wicked
diào sǐ wèn jí
show great concern for the poor and ill
dà bǐ rú chuán
powerful strokes or forceful writing
dà cái xiǎo yòng
make little use of great talent
dà chè dà wù
profound-complete realization-understanding great revelation
dà chù zhuó mò
concentrate on the key points
dà chù zhuó yǎn
keep an overall assessment; see the big picture
dà dé rén xīn
delightful; charming considerate; thoughtful; popular; having the support of the people; become popular
Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.
Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.
Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami
Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.
Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.
Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.
Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.
Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych
Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.
Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.