Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
超然物外

chāo rán wù wài

hold aloof from the world

dd
超然象外

chāo rán xiàng wài

dd
超然遠舉

chāo rán yuǎn jǔ

dd
超然遠引

chāo rán yuǎn yǐn

dd
超然自得

chāo rán zì dé

dd
超然自逸

chāo rán zì yì

dd
超然自引

chāo rán zì yǐn

dd
超世拔俗

chāo shì bá sú

dd
超世絕倫

chāo shì jué lún

dd
超世絶倫

chāo shì jué lún

dd
超世絕俗

chāo shì jué sú

dd
超世絶俗

chāo shì jué sú

dd
超世之才

chāo shì zhī cái

dd
超俗絕世

chāo sú jué shì

dd
超以象外

chāo yǐ xiàng wài

dd
超逸絕塵

chāo yì jué chén

dd
鼌不及夕

cháo bù jí xī

dd
朝成暮徧

cháo chéng mù shí

dd
巢焚原燎

cháo fén yuán liáo

dd
嘲風弄月

cháo fēng nòng yuè

seek pleasure

dd
嘲風詠月

cháo fēng yǒng yuè

(o poetach) spacerować na wietrze i śpiewać do księżyca

to sport with the wind and sing of the moon (of poets)

dd
朝幹夕惕

cháo gān xī tì

dd
巢毀卵破

cháo huǐ luǎn pò

Wszystko (co ktoś miał) zniszczone; katastrofa

Everything one has is destroyed; a disaster

dd
朝虀暮鹽

cháo jī mù yán

dd
巢居穴處

cháo jū xué chǔ

dd
朝里無人莫做官

cháo lǐ wú rén mò zuò guān

dd
巢林一枝

cháo lín yī zhī

dd
潮鳴電摯

cháo míng diàn chè

dd
潮鳴電掣

cháo míng diàn chè

dd
赤壁鏖兵

chì bì áo bīng

dd
赤膊上陣

chì bó shàng zhèn

go into battle stripped to the waist act undisguisedly; come out into the open

dd
赤誠相待

chì chéng xiāng dài

dd
赤膽忠肝

chì dǎn zhōng gān

dd
赤膽忠心

chì dǎn zhōng xīn

utter devotion; loyalty

dd
赤地千里

chì dì qiān lǐ

koniec całkowitej izolacji

ene of utter desolation

dd
叱嗟風雲

chì jiē fēng yún

dd
赤口白舌

chì kǒu bái shé

rozwodzić lub kłócic nad nieistotną drobnostką

squabble over nothing

dd
赤口毒舌

chì kǒu dú shé

speak bitingly; slander venomously

dd
赤口燒城

chì kǒu shāo chéng

dd
赤貧如洗

chì pín rú xǐ

in extreme poverty

dd
赤舌燒城

chì shé shāo chéng

A slanderous tongue can burn up a city.; the extreme harmfulness of slanderous talks

dd
赤身露體

chì shēn lù tǐ

completely naked

dd
赤身裸體

chì shēn luǒ tǐ

dd
赤繩繫足

chì shéng jì zú

be united in wedlock

dd
敕始毖終

chì shǐ bì zhōng

dd
赤手空拳

chì shǒu kōng quán

z gołymi rękami, nieuzbrojony

bare-handed; unarmed

dd
赤手起家

chì shǒu qǐ jiā

dd
赤體上陣

chì tǐ shàng zhèn

dd
赤縣神州

chì xiàn shén zhōu

〈trad.〉 the Divine Land (i.e., China)

dd
赤心報國

chì xīn bào guó

dd
持螯把酒

chí áo bǎ jiǔ

dd
馳騁疆場

chí chěng jiāng chǎng

dokazywać w czasie bitwy

dash about in a battlefield

dd
遲遲吾行

chí chí wú xíng

dd
持籌握算

chí chóu wò suàn

dd
踟躕不前

chí chú bù qián

zawahać się by pójść do przodu

hesitate to move forward

dd
持刀動杖

chí dāo dòng zhàng

dd
馳風騁雨

chí fēng chěng yǔ

dd
弛高騖遠

chí gāo wù yuǎn

dd
馳高鶩遠

chí gāo wù yuǎn

dd
持戈試馬

chí gē shì mǎ

dd
持衡擁璇

chí héng yōng xuán

dd
遲徊不決

chí huái bù jué

dd
遲徊觀望

chí huái guān wàng

dd
遲回觀望

chí huí guān wàng

dd
弛魂宕魄

chí hún dàng pò

dd
馳魂宕魄

chí hún dàng pò

dd
馳魂奪魄

chí hún duó pò

dd
池酒林胾

chí jiǔ lín zì

dd
持久之計

chí jiǔ zhī jì

dd
持蠡測海

chí lí cè hǎi

dd
持祿養交

chí lù yǎng jiāo

dd
持論公允

chí lùn gōng yǔn

. make impartial comments

dd
馳馬試劍

chí mǎ shì jiàn

dd
持滿戒盈

chí mǎn jiè yíng

dd
遲眉鈍眼

chí méi dùn yǎn

dd
馳名當世

chí míng dāng shì

dd
馳名天下

chí míng tiān xià

dd
馳名中外

chí míng zhōng wài

renowned at home and abroad

dd
遲暮之年

chí mù zhī nián

dd
持平之論

chí píng zhī lùn

an unbiased view

dd
持權合變

chí quán hé biàn

dd
持人長短

chí rén cháng duǎn

dd
遲日曠久

chí rì kuàng jiǔ

dd
弛聲走譽

chí shēng zǒu yù

dd
馳聲走譽

chí shēng zǒu yù

dd
持橐簪筆

chí tuó zān bǐ

serve as a counselor; be an adviser

dd
持危扶顛

chí wēi fú diān

dd
遲疑不定

chí yí bù dìng

dd
遲疑不斷

chí yí bù duàn

dd
遲疑不決

chí yí bù jué

be uncertain-irresolute-undecided

dd
遲疑顧望

chí yí gù wàng

dd
遲疑觀望

chí yí guān wàng

dd
遲疑未決

chí yí wèi jué

dd
持盈保泰

chí yíng bǎo tài

zachować wysoką pozycję poprzez umiarkowanie, zachować skromność mimo bogactwa

maintain one's good position by restraint; remain modest in spite of one's fortune

dd
持盈守成

chí yíng shǒu chéng

dd
池魚林木

chí yú lín mù

dd
池魚籠鳥

chí yú lóng niǎo

dd
池魚幕燕

chí yú mù yàn

dd
池魚堂燕

chí yú táng yàn

dd
趁波逐浪

chèn bō zhú làng

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.