Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
晨秦暮楚

chén qín mù chǔ

dd
陳善閉邪

chén shàn bì xié

dd
沉聲靜氣

chén shēng jìng qì

dd
陳師鞠旅

chén shī jǖ lǚ

dd
沉思默想

chén sī mò xiǎng

medytować w milczeniu

meditate in silence

dd
沉思熟慮

chén sī shú lǜ

dd
晨提夕命

chén tí xī mìng

dd
沉心靜氣

chén xīn jìng qì

dd
臣心如水

chén xīn rú shuǐ

〈wr.〉 My heart is as pure as water.

dd
晨興夜寐

chén xīng yè mèi

dd
陳言膚詞

chén yán fū cí

dd
陳言老套

chén yán lǎo tào

dd
陳言務去

chén yán wù qù

usunąć z artykułu nadużywane i wytarte frazy

rid an article of hackneyed phrases

dd
沉毅寡言

chén yì guǎ yán

dd
沉吟不決

chén yīn bù jué

być neizdecydowanym

be irresolute; undecided

dd
沉吟不語

chén yīn bù yǔ

dd
沉吟未決

chén yīn wèi jué

dd
沉吟章句

chén yīn zhāng jù

dd
沉魚落雁

chén yú luò yàn

niezwykle piękne(a)

extremely beautiful

dd
沉鬱頓挫

chén yù dùn cuò

głębokie i pełne siły (o dziełach literackich)

profound and forceful (of literary works)

dd
逞工衒巧

chěng gōng xuàn qiǎo

dd
逞工炫巧

chěng gōng xuàn qiǎo

dd
逞怪披奇

chěng guài pī qí

dd
騁懷游目

chěng huái yóu mù

dd
逞己失眾

chěng jǐ shī zhòng

dd
逞嬌呈美

chěng jiāo chéng měi

dd
逞嬌鬥媚

chěng jiāo dòu mèi

dd
騁耆奔欲

chěng qí bēn yù

dd
逞奇眩異

chěng qí xuàn yì

dd
逞強稱能

chěng qiáng chēng néng

dd
逞強好勝

chěng qiáng hào shèng

obnosić się wyższością i wywyższać się ponad innymi

parade one's superiority and strive to outshine others

dd
愁腸百結

chóu cháng bǎi jié

weighed down with anxiety

dd
愁腸寸斷

chóu cháng cùn duàn

gut-wrenching sadness

dd
愁腸九回

chóu cháng jiǔ huí

dd
愁腸九轉

chóu cháng jiǔ zhuǎn

przytłoczony niepokojem

weighed down with anxiety

dd
愁腸殢酒

chóu cháng tì jiǔ

dd
愁長殢酒

chóu cháng tì jiǔ

dd
躊躇不決

chóu chú bù jué

uncertain how to decide-act

dd
躊躇不前

chóu chú bù qián

hesitate to make a move

dd
躊躇滿志

chóu chú mǎn zhì

kołtuński

smug

dd
愁多夜長

chóu duō yè cháng

dd
酬功給效

chóu gōng gěi xiào

dd
愁紅慘綠

chóu hóng cǎn lü

dd
愁紅慘緑

chóu hóng cǎn lǜ

dd
愁紅怨綠

chóu hóng yuàn lǜ

dd
愁眉不展

chóu méi bù zhān

z grymasem zatroskania

with worried frown

dd
愁眉蹙額

chóu méi cù é

frown

dd
尨眉皓髮

chóu méi hào fā

dd
愁眉苦臉

chóu méi kǔ liǎn

mieć zatroskaną twarz

have a worried look; pull a long face

dd
愁眉苦眼

chóu méi kǔ yǎn

have a worried look

dd
愁眉淚眼

chóu méi lèi yǎn

dd
愁眉鎖眼

chóu méi suǒ yǎn

have a worried look

dd
愁眉啼妝

chóu méi tí zhuāng

dd
綢繆桑土

chóu miào sāng tǔ

dd
綢繆帷帳

chóu miào wéi zhàng

dd
綢繆未雨

chóu miào wèi yǔ

take precautions 34-12

dd
綢繆牖戶

chóu miào yǒu hù

dd
綢繆束薪

chóu móu shù xīn

dd
綢繆帷幄

chóu móu wéi wò

dd
綢繆帳扆

chóu móu zhàng yǐ

dd
愁潘病沈

chóu pān bìng shěn

dd
稠人廣眾

chóu rén guǎng zhòng

duże zgromadzenie, tłum

large gathering-assembly-crowd

dd
稠人廣座

chóu rén guǎng zuò

large gathering-assembly-crowd See chóurén-guǎngzhòng

dd
仇人見面,分外眼紅

chóu rén jiàn miàn fèn wài yǎn hóng

dd
仇人相見,分外眼紅

chóu rén xiāng jiàn fèn wài

dd
仇人相見,分外明白

chóu rén xiāng jiàn fèn wài míng bai

dd
仇人相見,分外眼明

chóu rén xiāng jiàn fèn wài yǎn míng

dd
仇人相見,分外眼睜

chóu rén xiāng jiàn fèn wài yǎn zhēng

dd
愁山悶海

chóu shān mèn hǎi

dd
愁緒如麻

chóu xù rú má

dd
愁雲慘淡

chóu yún cǎn dàn

dd
愁雲慘霧

chóu yún cǎn wù

a distressing situation

dd
疇咨之憂

chóu zī zhī yōu

dd
騁嗜奔欲

chěng shì bēn yù

dd
逞心如意

chěng xīn rú yì

dd
逞性妄為

chěng xìng wàng wéi

działać pod wpływem impulsu

act on impulse

dd
逞凶肆虐

chěng xiōng sì nüè

dd
逞妍鬥色

chěng yán dòu sè

dd
秤不離鉈

chèng bù lí tā

dd
秤不離砣

chèng bù lí tuó

dd
秤錘落井

chèng chuí luò jǐng

dd
秤平斗滿

chèng píng dǒu mǎn

fair dealings; honest business transactions

dd
秤砣雖小壓千斤

chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn

dd
秤薪量水

chèng xīn liàng shuǐ

dd
成一家言

chěng yī jiān yán

dd
逞異誇能

chěng yì kuā néng

dd
沉冤莫白

chén yuān mò bái

deep grievance

dd
沉冤莫雪

chén yuān mò xuě

dd
沉灶產蛙

chén zào chǎn wā

dd
沉灶生蛙

chén zào shēng wā

dd
晨鐘暮鼓

chén zhōng mù gǔ

reminders exhortations to virtue and purity

dd
沉重寡言

chén zhòng guǎ yán

dd
沉重少言

chén zhòng shǎo yán

dd
沉舟破釜

chén zhōu pò fǔ

id. be resolved to win at any cost

dd
沉著痛快

chén zhù tòng kuài

dd
沉著痛快

chén zhuó tòng kuài

dd
沉滓泛起

chén zǐ fàn qǐ

męty społeczne górują

the dregs of society gain the upper hand

dd
徹裡徹外

chè lǐ chè wài

out and out; through and through; downright; in every sense

dd
螭鬽魍魎

chī

dd
吃不了兜著走

chī bù liǎo dōu zhezǒu

carry away leftovers from a meal eat crow ③get into serious trouble

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.