Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

杯觥交錯

bēi gōng jiāo cuò

杯觥交雜

bēi gōng jiāo zá

卑躬屈節

bēi gōng qū jié

bow and scrape

卑躬屈膝

bēi gōng qū xī

bow and scrape

杯弓蛇影

bēi gōng shé yǐng

be jittery

杯弓市虎

bēi gōng shì hǔ

悲觀厭世

bēi guān yàn shì

być pesymistycznym i zmęczonym życiem

be pessimistic and tired of life

陂湖稟量

bēi hú bǐng liáng

悲歡離合

bēi huān lí hé

杯酒戈矛

bēi jiǔ gē máo

杯酒解怨

bēi jiǔ jiě yuàn

杯酒釋兵權

bēi jiǔ shì bīng quán

〈hist.〉 transfer of power from provincial militarists to the Song founder at a banquet in 961

杯酒言歡

bēi jiǔ yán huān

enjoy a cup of wine with sb.

卑禮厚幣

bēi lǐ hòu bì

卑陋齷齪

bēi lòu wò chuò

杯茗之敬

bēi míng zhī jìng

杯盤狼籍

bēi pán láng jí

杯盤狼藉

bēi pán láng jí

杯蛇鬼車

bēi shé guǐ chē

杯蛇幻影

bēi shé huàn yǐng

卑身賤體

bēi shēn jiàn tǐ

卑身屈體

bēi shēn qū tǐ

悲聲載道

bēi shēng zài dào

杯水車薪

bēi shuǐ chē xīn

utterly inadequate measure-amount

杯水粒粟

bēi shuǐ lì sù

杯水輿薪

bēi shuǐ yú xīn

抱寶懷珍

bào bǎo huái zhēn

報本反始

bào běn fǎn shǐ

抱表寢繩

bào biǎo qǐn shéng

抱冰公事

bào bīng gōng shì

報冰公事

bào bīng gōng shì

抱布貿絲

bào bù mào sī

抱不平

bào bù píng

być wzburzonym niesprawiedliwością wyrządzoną innym

be outraged by an injustice (done to sb. else)

抱殘守缺

bào cán shǒu quē

stick to outdated things-ways be conservative

幫狗吃食

bāng gǒu chī shí

pomagać złym ludziom w czynieniu zła

help bad people do evil things

邦國殄瘁

bāng guó tiǎn cuì

幫虎吃食

bāng hǔ chī shí

działać jako wspólnik, być ręką do wyjajęcia

act as an accomplice; be a hatchetman

幫閑鑽懶

bāng xián zuān lǎn

邦以民為本

bāng yǐ mín wéi běn

抱殘守闕

bào cán shǒu quē

抱誠守真

bào chéng shǒu zhēn

uczciwy i prawdomówny

honest and truthful

抱成一團

bào chéng yī tuán

trzymać się razem, być blisko

stick together; be close

報仇雪恥

bào chóu xuě chǐ

報仇雪恨

bào chóu xuě hèn

dokonać zemsty

take revenge

報讎雪恨

bào chóu xuě hèn

抱打不平

bào dǎ bù píng

bronić kogoś przed neisprawiedliwością

defend sb. against an injustice

抱法處勢

bào fǎ chǔ shì

暴風疾雨

bào fēng jí yǔ

暴風驟雨

bào fēng zhòu yǔ

gwałtowna burza, huragan

violent storm; hurricane

抱負不凡

bào fù bù fán

have extraordinary aspirations

抱關擊柝

bào guān jī tuò

抱關執籥

bào guān zhí yuè

抱關執鑰

bào guān zhí yuè

抱恨黃泉

bào hèn huáng quán

抱恨終天

bào hèn zhōng tiān

regret sth. to the end of one's life

暴虎馮河

bào hǔ píng hé

głupi upór

foolhardiness

抱火厝薪

bào huǒ cuò xīn

抱火寢薪

bào huǒ qǐn xīn

抱火臥薪

bào huǒ wò xīn

報李投桃

bào lǐ tóu táo

暴戾恣睢

bào lì zì suī

skrajnie okrótny i despotyczny

〈wr.〉 extremely cruel and despotic

暴斂橫徵

bào liǎn héng zhēng

extort-levy illegal taxes

抱令守律

bào lìng shǒu lǜ

暴露無遺

bào lù wú yí

być całkowicie odsłoniętym

be thoroughly exposed

暴內陵外

bào nèi líng wài

暴虐無道

bào nüè wú dào

抱璞泣血

bào pú qì xuè

抱樸含真

bào pǔ hán zhēn

抱槧懷鉛

bào qiàn huái qiān

抱屈銜冤

bào qū xián yuān

暴取豪奪

bào qǔ háo duó

豹死留皮

bào sǐ liú pí

id. leave a good name after death

暴殄天物

bào tiǎn tiān wù

lekkomyślne marnotrastwo ziarna itp.

reckless waste of grain-etc.

暴跳如雷

bào tiào rú léi

dostać furii, dostać ataku szału

stamp in fury; go on a rampage

爆跳如雷

bào tiào rú léi

抱頭大哭

bào tóu dà kū

cry in each other's arms

豹頭環眼

bào tóu huán yǎn

抱頭鼠竄

bào tóu shǔ cuàn

scamper off like a frightened rat

抱頭痛哭

bào tóu tòng kū

szlochać wspólnie w swoich ramionach

weep in each other's arms

抱蔓摘瓜

bào wàn zhāi guā

抱瓮出灌

bào wèng chū guàn

抱瓮灌園

bào wèng guàn yuán

報效萬一

bào xiào wàn yī

抱薪救焚

bào xīn jiù fén

抱薪救火

bào xīn jiù huǒ

inadvertently add fuel to a fire

報應不爽

bào yìng bù shuǎng

仿徨失措

báng huáng shī cuò

鮑魚之次

bào yú zhī cì

鮑魚之肆

bào yú zhī sì

niewłaściwe środowisko

objectionable environment

抱玉握珠

bào yù wò zhū

抱怨雪恥

bào yuàn xuě chǐ

暴躁如雷

bào zào rú léi

抱枝拾葉

bào zhī shí yè

筆飽墨酣

bǐ bǎo mò hān

比比皆然

bǐ bǐ jiē rán

比比皆是

bǐ bǐ jiē shì

ubiquitous

匕鬯不驚

bǐ chàng bù jīng

id. strict military discipline

彼唱此和

bǐ chàng cǐ hè

彼倡此和

bǐ chàng cǐ hè

匕鬯無驚

bǐ chàng wú jīng

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórców Chiny.pl

Chińska sztuka wojny i stosowania forteli. Podstępy wojenne i historyczne bitwy - Piotr Plebaniak
Piotr Plebaniak
36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych —— ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Fragmenty Kup (też e-book)
Piękne chińskie sentencje, chińskie przysłowia i piękne myśli. Historia i kultura Chin w przykładach - Piotr Plebaniak
Piotr Plebaniak
Starożytna mądrość chińska

Piękny prezent Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Fragmenty Kup (też e-book)
Piękne chińskie sentencje, chińskie przysłowia i piękne myśli.Mandaryni, chińska poezja i ludzie czynu. Złoty wiek chińskiej filozofii - Piotr Plebaniak Już w 2019
Piotr Plebaniak
Drogi wędrownych doradców

Piękny prezent Zbiór 81 maksym o chińskich mandarynach, ich dziełach, ideach i duszach: o artystach, poetach i o ludziach czynu

Fragmenty Powiadom
Piękne opowieści, legendy, baśnie i anegdoty historyczne Już w 2019
Elżbieta Migdał, Piotr Plebaniak
Opowieści z dawnych Chin

Piękny prezent Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści, legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka

Fragmenty Powiadom