Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
閉門掃跡

bì kǒu sǎo guǐ

dd
閉門塞竇

bì kǒu sè dòu

silnie broniony

?wr.? strongly guarded

dd
閉門塞戶

bì kǒu sè hù

dd
閉口無言

bì kǒu wú yán

zachować milczenie, trzymać buzię na kłudkę

remain silent; be tongue-tied

dd
壁壘森嚴

bì lěi sēn yán

closely guarded; strongly fortified sharply divided

dd
必裡遲離

bì lǐ chí lí

dd
髀裡肉生

bì lǐ ròu shēng

dd
避李嫌瓜

bì lǐ xián guā

dd
壁立千仞

bì lì qiān rèn

〈wr.〉 rise sheerly (of a precipice)

dd
畢力同心

bì lì tóng xīn

dd
避涼附炎

bì liáng fù yán

dd
蓽露藍蔞

bì lù lán lóu

dd
篳路藍縷

bì lù lán lǚ

〈wr.〉 endure great hardships in pioneer work

dd
蓽路藍縷

bì lù lán lǚ

dd
篳路藍褸

bì lù lán lǚ

dd
篳路襤褸

bì lù lán lǚ

dd
碧落黃泉

bì luò huáng quán

dd
閉門不出

bì mén bù chū

be confined to the house

dd
閉門不納

bì mén bù nà

shut the door in sb.'s face

dd
閉門讀書

bì mén dú shū

devote oneself to books

dd
閉門羹

bì mén gēng

nial of entrance

dd
蓽門圭竇

bì mén guī dòu

nial of entrance 篳-蓽

dd
篳門圭竇

bì mén guī dòu

biedna rodzina

poor family

dd
篳門閨竇

bì mén guī dòu

dd
篳門閨窬

bì mén guī yú

dd
篳門圭窬

bì mén guī yú

dd
閉門酣歌

bì mén hān gē

dd
閉門覓句

bì mén mì jù

dd
閉門卻掃

bì mén què sǎo

cut off communication with the outside world

dd
閉門掃軌

bì mén sǎo guǐ

dd
閉門埽軌

bì mén sào guǐ

dd
閉門思過

bì mén sī guò

shut oneself up and ponder one's mistakes

dd
閉門投轄

bì mén tóu xiá

dd
蓽門委巷

bì mén wěi xiàng

dd
閉門造車

bì mén zào chē

dd
閉門自守

bì mén zì shǒu

dd
避面尹邢

bì miàn yǐn xíng

dd
蔽明塞聰

bì míng sè cōng

dd
閉明塞聰

bì míng sè cōng

dd
閉目塞聰

bì mù sāi cōng

dd
閉目塞耳

bì mù sè ěr

dd
閉目塞聽

bì mù sè tīng

nie mający zwiążku z rzezczywistością

be divorced from reality

dd
避難就易

bì nán jiù yì

shirk the difficult and take the easy

dd
避難趨易

bì nán qiù yì

woleć łatwiejsze niż trudniejsze

prefer what is easy to what is difficult

dd
避溺山隅

bì nì shān yú

dd
畢其功於一役

bì qí gōng yú yī yì

zakończyć całe zadanie jednym pociągnięciem

accomplish the whole task at one stroke

dd
避其銳氣,擊其惰歸

bì qí ruì qì jī qí duò guī

dd
避強打弱

bì qiáng dǎ ruò

evade the strong and attack the weak 36

dd
避強擊惰

bì qiáng jī duò

dd
避強擊弱

bì qiáng jī ruò

dd
避讓賢路

bì ràng xián lù

dd
避人耳目

bì rén ěr mù

avoid being noticed

dd
避人眼目

bì rén yǎn mù

dd
蔽日干雲

bì rì gān yún

tower into the clouds and cover up the sun (of trees) 34-12

dd
蔽日遮天

bì rì zhē tiān

dd
髀肉復生

bì ròu fù shēng

go flabby from inactivity

dd
閉塞眼睛捉麻雀

bì sè yǎn jīng zhuō má què

dd
俛拾地芥

bì shí dì jiè

dd
避實擊虛

bì shí jī xū

unikaj głównych sił przeciwnika i atakuj jego słabe punkty

avoid the enemy's main force and strike at his weak points

dd
避實就虛

bì shí jiù xū

avoid the enemy's main force and strike at the weak points

dd
避世金馬

bì shì jīn mǎ

dd
避世金門

bì shì jīn mén

dd
避世絕俗

bì shì jué sú

withdraw from society and live in solitude

dd
避世離俗

bì shì lí sú

trzymać się z dala od rzeczywistości i świata

keep away from worldly reality

dd
避俗趨新

bì sú qū xīn

dd
敝綈惡粟

bì tí è sù

dd
敝綈惡粟

bì tì è sù

dd
婢膝奴顏

bì xī nú yán

podległy, w pozycji służebnej

subservient; servile

dd
避凶趨吉

bì xiōng qū jí

avoid impending trouble and seek good luck 34-12

dd
碧血丹心

bì xuè dān xīn

głęboki patriotyzm

deep patriotism

dd
必也正名

bì yě zhèng míng

dd
弊衣簞食

bì yī dān shí

dd
敝衣糲食

bì yī lì shí

dd
弊衣疎食

bì yī shū shí

dd
弊衣疏食

bì yī shū shí

dd
弊衣蔬食

bì yī shū shí

dd
敝衣枵腹

bì yī xiāo fù

dd
必以情

bì yǐ qíng

dd
避影斂跡

bì yǐng liǎn jì

dd
避影匿形

bì yǐng nì xíng

dd
必由之路

bì yóu zhī lù

the only way M:¹tiáo

dd
臂有四肘

bì yǒu sì zhǒu

dd
畢雨箕風

bì yǔ jī fēng

dd
閉月羞花

bì yuè xiū huā

piękniej świeci niż księżyc i zawstydza kwiaty (o pięknie kobiety)

outshines moon and shames flowers (of women's beauty)

dd
必爭之地

bì zhēng zhī dì

miejsce o znaczeniu strategicznym

a place of strategic importance

dd
避之若浼

bì zhī ruò měi

keep a distance from sth-sb.

dd
避重就輕

bì zhòng jiù qīng

sidestep major matters and dwell on trivia take the easier way out

dd
幣重言甘

bì zhòng yán gān

?

dd
避重逐輕

bì zhòng zhú qīng

dd
敝帚千金

bì zhǒu qiān jīn

cenić własność o niewielkiej wartości

cherish a possession of little value

dd
弊帚千金

bì zhǒu qiān jīn

dd
敝帚自享

bì zhǒu zì xiǎng

dd
逋慢之罪

bū màn zhī zuì

be guilty of not observing laws and decrees

dd
變貪厲薄

biǎn tān lì bó

dd
逋逃之臣

bū táo zhī chén

〈trad.〉 fugitive guilty officials

dd
逋逃之藪

bū táo zhī sǒu

dd
餔糟歠醨

bū zāo chuò lí

dd
敝帚自珍

bì zhǒu zì zhēn

value one's own modest creations

dd
弊帚自珍

bì zhǒu zì zhén

dd
婢作夫人

bì zuò fū rén

inferiors ape superiors not competent enough to do sth.

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.