Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
變故易常

biàn gǔ yì cháng

dd
變古易常

biàn gǔ yì cháng

dd
別抱琵琶

bié bào pí pá

ponowne zamążpójście; wyjść za innego mężczyznę

remarriage of a woman marry another husband

dd
別財異居

bié cái yì jū

dd
別出機杼

bié chū jī zhù

1. Wyróżnaijący się; 2. Znaleźć alternatywną drogę 3. oryginalny zamysł

1 distinctive 2 find some other way 3 be original in conception

dd
別出手眼

bié chū shǒu yǎn

dd
別出新裁

bié chū xīn cái

dd
別出心裁

bié chū xīn cái

być źródłem idei lub podejścia; znaleźć nowe spojrzenie na sprawy

originate an idea-approach; break new ground

dd
別出新意

bié chū xīn yì

być źródłem idei lub podejścia; znaleźć nowe spojrzenie na sprawy

originate an idea-approach; break new ground

dd
別創一格

bié chuàng yí gé

dd
別風淮雨

bié fēng huái yǔ

dd
別鶴孤鸞

bié hè gū luán

dd
別鶴離鸞

bié hè lí lá un

dd
別籍異財

bié jí yì cái

dd
別籍異居

bié jí yì jū

dd
別居異財

bié jū yì cái

dd
別具肺腸

bié jù fèi cháng

dd
別具慧眼

bié jù huì yǎn

mieć wyróżniający się wgląd

have distinctive insight

dd
別具匠心

bié jù jiàng xīn

pokazać oryginalność; być bardzo kreatywnym

show ingenuity; have great originality

dd
別具手眼

bié jù shǒu yǎn

dd
別具心腸

bié jù xīn cháng

dd
別具一格

bié jù yī gé

have a unique style

dd
別具隻眼

bié jù zhī yǎn

Dostrzegać to, czego inni nie są w stanie

able to see what others can't see

dd
別開生面

bié kāi shēng miàn

break new path or fresh ground

dd
別開蹊徑

bié kāi xī jìng

develop one's own style-method

dd
別開一格

bié kāi yí gé

dd
別來無恙

bié lái wú yàng

arch. jak się miewałeś od naszego ostatniego spotkania?

How have you been since we parted? (wr.)

dd
別類分門

bié lèi fān mén

dd
別生枝節

bié shēng zhī jié

mieć inne komplikacje

have other complications

dd
別樹一旗

bié shù yī qí

dd
別樹一幟

bié shù yī zhì

found a new school of thought; have a style of one's own

dd
別無長物

bié wú cháng wù

have nothing more than daily necessities

dd
別無二致

bié wú èr zhì

bez żadnej różnicy, identyczny

without any difference; identical

dd
別無他物

bié wú tā wù

dd
別有洞天

bié yǒu dòng tiān

Oto jest zupełnie inny świat.

Here is an altogether different world.

dd
別有肺腸

bié yǒu fèi cháng

mieć inne cele i motywy

have other aims-motives

dd
別有風趣

bié yǒu fēng qù

dd
別有風味

bié yǒu fēng wèi

have a distinctive flavor

dd
波波碌碌

bō bō lù lù

碌碌--逯逯

dd
撥草尋蛇

bō cǎo xún shé

dd
撥草瞻風

bō cǎo zhān fēng

dd
剝床及膚

bō chuáng jí fū

dd
剝膚椎髓

bō fū chuí suǐ

dd
剝膚及髓

bō fū jí suǐ

dd
剝膚之痛

bō fū zhī tòng

the pain of being skinned searing pain

dd
波光粼粼

bō guāng lín lín

dd
波光鱗鱗

bō guāng lín lín

dd
波駭雲屬

bō hài yún zhǔ

dd
剝極必復

bō jí bì fù

Fortune goes from one extreme to another. s1

dd
剝極將複

bō jí jiāng fù

dd
剝極則複

bō jí zé fù

dd
剝繭抽絲

bō jiǎn chōu sī

dd
波譎雲詭

bō jué yún guǐ

sudden and unexpected changes

dd
播穅眯目

bō kāng mǐ mù

dd
播糠眯目

bō kāng mǐ mù

dd
波瀾老成

bō lán lǎo chéng

magnificent; superb

dd
波瀾壯闊

bō lán zhuàng kuò

surge like a tidal wave

dd
伯樂一顧

bō lè yī gù

dd
波流茅靡

bō liú máo mǐ

dd
波路壯闊

bō lù zhuàng kuò

dd
撥亂反正

bō luàn fǎn zhèng

przynieść porządek z chaosu

bring order out of chaos

dd
撥亂反治

bō luàn fǎn zhì

dd
撥亂濟時

bō luàn jì shí

dd
撥亂濟危

bō luàn jì wēi

dd
撥亂為治

bō luàn wéi zhì

dd
波羅塞戲

bō luó sāi xì

dd
波羅奢花

bō luó shē huā

dd
播弄是非

bō nòng shì fēi

wywoływać kłopoty, siać zamieszanie

stir up trouble; sow dissension

dd
剝皮抽筋

bō pí chōu jīn

dd
波濤洶涌

bō tāo xiōng yǒng

tumultuous situations

dd
播土揚塵

bō tǔ yáng chén

dd
撥萬輪千

bō wàn lún qiān

dd
撥萬論千

bō wàn lùn qiān

dd
波委雲集

bō wěi yún jí

dd
博弈猶賢

bō yì yóu xián

dd
撥雨撩雲

bō yǔ liáo yún

dd
撥雲睹日

bō yún dǔ rì

dd
秉筆直書

bǐng bǐ zhí shū

write down the truth

dd
炳炳烺烺

bǐng bǐng lǎng lǎng

dd
秉公辦理

bǐng gōng bàn lǐ

handle a matter according to law

dd
秉公滅私

bǐng gōng miè sī

dd
秉公任直

bǐng gōng rèn zhí

dd
秉公無私

bǐng gōng wú sī

handle affairs impartially

dd
秉節持重

bǐng jié chí zhòng

dd
秉鈞持軸

bǐng jūn chí zhóu

dd
秉鈞當軸

bǐng jūn dāng zhóu

dd
屏氣斂息

bǐng qì liǎn xī

dd
屏氣凝神

bǐng qì níng shén

hold one's breath and concentrate one's attention

dd
白白朱朱

bái bái zhū zhū

dd
白璧青蠅

bái bì qīng yíng

dd
白璧三獻

bái bì sān xiàn

dd
白璧微瑕

bái bì wēi xiá

a slight blemish

dd
白璧無瑕

bái bì wú xiá

bez skazy, bez wady, nieskalany; zasady moralne

faultless; without blemish impeccable; moral integrity

dd
白草黃雲

bái cǎo huáng yún

dd
白齒青眉

bái chǐ qīng méi

dd
白刀子進,紅刀子出

bái dāo zǐ jìn hóng dāo zǐ chū

dd
白藋同心

bái diào tóng xīn

dd
白丁俗客

bái dīng sú kè

dd
白髮蒼蒼

bái fà cāng cāng

o siwych włosach

white--gray-haired

dd
白髮蒼顏

bái fà cāng yán

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.