Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
bǎi fèi jù jǔ
All neglected matters have been taken care of
bǎi huā qí fàng bǎi jiā zhēng míng
Let a hundred flowers bloom. Let different views be expressed.; contention of a hundred schools of thought (during 770-221 B.C.)
bǎi huā shēng rì
birthday of all flowers (12th day of the second lunar month)
bǎi huā zhēng yàn
flowers bloom in a riot of color
bǎi lǐ tiāo yī
one in a hundred; cream of the crop
bǎi nián dà jì
project of vital and lasting importance
bǎi nián hǎo hé
conjugal felicity; long-lasting harmonious union
bǎi nián zhī hòu
after a century; when sb. has passed away
bì kǒu wú yán
remain silent; be tongue-tied
bì nán qiù yì
prefer what is easy to what is difficult
bì qí gōng yú yī yì
accomplish the whole task at one stroke
bì shí jī xū
avoid the enemy's main force and strike at his weak points
bì shì lí sú
keep away from worldly reality
bì yuè xiū huā
outshines moon and shames flowers (of women's beauty)
bì zhǒu qiān jīn
cherish a possession of little value
bǎi shēn hé shú
Death a hundred times over can not atone
bīng jīng liáng zú
have excellent soldiers and ample supplies
bīng lái jiàng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn
be well prepared to meet any onslaught
bīng qiáng mǎ zhuàng
well-trained and powerful army
bīng tàn bù yán lěng rè zì míng
ice or coals, whether hot or cold goes without saying ; sincerity is not expressed in words
bīng tiān xuě dì
ice and snow as far as the eye can see
bié bào pí pá
remarriage of a woman marry another husband
bié chū jī zhù
1 distinctive 2 find some other way 3 be original in conception
bié chū xīn cái
originate an idea-approach; break new ground
bié chū xīn yì
originate an idea-approach; break new ground
bié jù jiàng xīn
show ingenuity; have great originality
bié jù zhī yǎn
able to see what others can't see
bié lái wú yàng
How have you been since we parted? (wr.)
bié yǒu dòng tiān
Here is an altogether different world.
bái bì wú xiá
faultless; without blemish impeccable; moral integrity
bái lóng yú fú
a high government official treated offhandedly while traveling incognito
bái rì shēng tiān
become an immortal; rise abruptly in the world
bái shǒu chéng jiā
rise in life by one's own efforts; start from scratch
bái shǒu qióng jīng
continue to study even in old age
bái xuě yáng chūn
?Spring Snow? (melody of the Ch? élite) highbrow culture
bù bù wéi yíng
consolidate at every step
bù chéng tǐ tǒng
with no regard for proprieties; downright outrageous
bù chī bù lóng
be indifferent; pretend not to see and hear
bù chǒu bù cǎi
completely ignore; pay no attention
bù dé wéi wù
must not disobey orders and cause any delay (used in official documents)
bù dòng shēng sè
not turn a hair
Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.
Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.
Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami
Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.
Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.
Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.
Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.
Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych
Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.
Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.