Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
fěn bái dài lǜ
with face powdered and eyebrows darkened the ladies; the fair sex
fēng bō píng dì
sudden unforeseen trouble; unexpected turn of event
fēng chài yǒu dú
beware of the harm done by small things (e.g., insects)
fēng chén biǎo wù
one who transcends the secular world
fēng chuī cǎo dòng
sign of disturbance or trouble
fēng dāo guà jiàn
retire from active athletic competition
fēng huá jué dài
be indescribably beautiful and striking
fēng huǒ lián tiān
Flames of battle rage everywhere.
fēng kǒu làng jiān
in the teeth of storm where the struggle is fiercest
fēng liú rén wù
an outstanding personage; a romantic person; a refined and cultured person
fēng liú yún sàn
separated and scattered (of friends)
fēng qián cán zhú
short time left for aged people
fēng qīng yuè bái
The moon is pale and the breeze is refreshing. a beautiful night
fēng yǔ tóng zhōu
stand together through thick and thin
fēng yún biàn sè
drastic change of a political situation
fēng yún chì zhà
shaking earth and heaven; all-powerful
fēng yùn yóu cún
id. still look attractive (of a middle-aged woman)
fǎn fù wú cháng
changeable; fickle; capricious v.p. be unsteady change one's mind constantly
fǎn gē yī jī
turn against those one had once sided with
fǎn gōng dǎo suàn
counterattack to settle old scores; retaliate
fǎn kè wéi zhǔ
reverse the positions of host and guest; gain the initiative
fǎn miàn wú qíng
turn a cold shoulder; forget sb.'s help-kindness
fǎn qí dào ér xíng zhī
act in opposition to; do exactly the opposite
guò lù cái shén
sb. through whose hands pass large sums of money
guò mù bù wàng
have a photographic memory; be gifted with an extraordinary retentive memory
guò yóu bù jí
f.e. Going too far is as bad as not going far enough.
gěng duǎn jí shēn
unequal to a given task; out of one's depth
guān gài rú yún
large gathering of high officials
guān guǎ gū dú
widowers, widows, orphans, and the childless those who have no kith and kin and cannot support themselves
guān guò zhī rén
Observe a person's failings to know what he really is.
guān mén dǎ gǒu
block the enemy's retreat and then destroy him
gài guān lùn dìng
One's deserts can be judged only after death.
gē jī yān yòng niú dāo
overkill Why use a sledgehammer to kill a fly?
gē ròu bǔ chuāng
makeshift to tide over the present difficulty
gài shì zhī cái
talent; capability; unsurpassed in one's generation
guān miǎn táng huáng
highfalutin; high-sounding elegant and stately
guān wǎng zhī lái
From observing the past one can predict the future.
gǔ huò rén xīn
rabble-rouse confuse and poison people's minds
gǔ ròu xiāng lián
as closely linked as flesh and blood
guā dié mián mián
?wr.? have prosperous descendants (felicitation on a marriage certificate)
guā guā zhuì dì
come into this world (of a baby); make-raise the first cry of life
guā mù xiāng dài
treat sb. with increased respect; marvel at sb.'s progress-improvement
gù jiàn qíng shēn
remember a former wife with tender feelings
gù lǜ chóng chóng
have no end of worries; be full of misgivings
gù qián bù gù hòu
act rashly; drive ahead without considering the consequences
guā tián bù nà lǚ lǐ xià bù zhěng guān
Don't do anything to arouse suspicion. avoid suspicion
guā tián bù nà lǚ lǐ xià bù zhèng guān
Don't do anything to arouse suspicion. ; f.e. avoid suspicion
guā tián lǐ xià
in suspicious circumstances-surroundings; be found in a suspicious position
gōng chē yàn jià
(trad.) death of an emperor
Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.
Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.
Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami
Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.
Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.
Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.
Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.
Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych
Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.
Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.