Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

蟠結根據

pán jié gēn jù

蟠據固結

pán jù gù jié

蟠龍踞虎

pán lóng jù hǔ

盤龍臥虎

pán lóng wò hǔ

id. talented men still in concealment

蟠龍臥虎

pán lóng wò hǔ

盤龍之癖

pán lóng zhī pǐ

n. addiction to gambling

盤馬彎弓

pán mǎ wān gōng

id. affect an impressive posture but take no action rattle the saber

槃木朽株

pán mù xiǔ zhū

盤木朽株

pán mù xiǔ zhū

蟠木朽株

pán mù xiǔ zhū

蟠青叢翠

pán qīng cóng cuì

蟠屈繚糾

pán qū liáo jiū

盤石桑苞

pán shí sāng bāo

磐石之安

pán shí zhī ān

stabilny i bezpieczny jak masywna skała

as stable and secure as a massive rock

盤石之安

pán shí zhī ān

盤石之固

pán shí zhī gù

nieporuszony/pewny jak skała

n. firm as bedrock

磐石之固

pán shí zhī gù

盤水加劍

pán shuǐ jiā jiàn

蟠天際地

pán tiān jì dì

蟠委錯紾

pán wěi cuò zhěn

盤游無度

pán yóu wú dù

拍案而起

pāi àn ér qǐ

f.e. bang the table and rise to one's feet in anger

拍案叫絶

pāi àn jiào jué

拍案叫絕

pāi àn jiào jué

f.e. thump the table and shout “Bravo!”

拍案驚奇

pāi àn jīng qí

f.e. strike the table in surprise.

拍板成交

pāi bǎn chéng jiāo

f.e. clinch a deal

拍馬溜鬚

pāi mǎ liū xū

拍手稱快

pāi shǒu chēng kuài

klaskać i dopingować

clap and cheer

爬耳搔腮

pá ěr sāo sāi

扒耳搔腮

pá ěr sāo sāi

爬羅剔抉

pá luó tī jué

f.e. collect and select exploit thoroughly

杷羅剔抉

pá luó tī jué

爬山涉水

pá shān shè shuǐ

f.e. climb hills and ford streams

爬梳剔抉

pá shū tī jué

爬梳洗剔

pá shū xǐ tī

歠菽飲水

pá shū yǐn shuǐ

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Mulan i inne opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny. Zrozumieć imperium

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.)

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Traktat Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.