Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
yī bō sān zhé
a series of frustrations; twists and turns; ups and downs
yī chéng yī lǚ
narrow in territory and scanty in troops; weak in force
yī chuí zimǎi mài
?derog.? one-shot business dealing; important decision which cannot be reversed
yī dā liǎng yòng
make two uses of one thing; achieve two goals with one endeavor
yī dìng zhī guī
fixed pattern; one's own way
yī fàn qiān jīn
reward a benefactor handsomely; requite an obligation generously
yī fēn gēng yún yī fēn shōu huò
one's share of work ; one's due reward
yī fū dāng guān
hold-defend a key position single-handedly
yī fū dāng guān wàn fū mò kāi
hold-defend a key position single-handedly
yī fù zhòng xiū
Too many detractors can undo the teachings of the wise. fruitless teaching
yī hōng ér sàn
disperse in a hubbub; abruptly stop initiated projects *
yī hú luhuà piáo
apply old knowledge to new situations; copy mechanically
yī jiàn rú gù
feel like old friends at first meeting; take to each other at once
yī jiàn shuāng diāo
kill two birds with one stone; win the affection of two beauties at the same time
yī jǔ yī dòng
one's every action; every act and every move; behavior
yī kè bù fán èr zhǔ
one guest should not bother two hosts (said when asking an additional favor of sb.)
yī kè qiān jīn
every minute is precious
yī kuài shí tóu luò dì
the mind is at last set at rest; feel relieved
yī kuí yǐ zú
One able man is enough for the job
yī lái shēn shǒu fàn lái zhāng kǒu
be waited on hand and foot
yī liú píng jìn
be promoted step-by-step according to status and service
yī liú yān
?coll.? in a flash; swiftly; like a wisp of vapor
yī lóng yī shé
Actions and manners change with the circumstances.
yī lóng yī zhū
One is very capable, the other extremely incompetent.
yī lù huò sè
the same kind of cargo; birds of a feather; two faces of one coin
yī miàn zhī yuán
meet once [as ordained by fate]
yī mìng wū hū
kick the bucket; die; breathe one's last
yī niàn zhī chā
a momentary slip with serious consequences a wrong decision made in a moment of weakness
yī qì hē chéng
flow smoothly (of essays-etc.); have no interruption-letup; complete in one breath
yī qióng èr bái
grinding poverty; poor and blank
yī qiū zhī hè
birds of a feather; people of the same ilk
yī rán gù wǒ
my circumstances haven't changed much; I'm still my old self
yī rén lí xià
live under another's roof; depend on sb. for a living
yī rén zhī jiāo
very intimate relations
yī réng jiù guàn
follow the old routine; keep the status quo
yī rì sān qiū
one day (away from a dear one) seems like three years
yī rì zhī yǎ
the pleasure of a day spent together
yī rú jì wǎng
just as before, always; as always
yī shān bàng shuǐ
a stream in front and a hill at the back
yī shēn èr rèn
hold two posts simultaneously
yī shí bā céng dì yù
bottom pit of hell; (Budd.) eighteen hells where the souls of evil persons are tortured
yī shì zhī xióng
a great hero of his time; the outstanding person of the age
yī sī bù guà
be stark naked; be free-disengaged
yī tà héng chén
f.e. lie in bed; lie crosswise on the bed
yī tōng bǎi tōng
f.e. grasp this one thing and you'll grasp everything
yī tǒng tiān xià
unify the whole country
yī tuán hé qì
sb. on good terms with everyone; prevailing mood of harmony
yī wǎn shuǐ duān píng
be impartial; be fair in handing matters
yī wàng wú jì
f.e. beyond the horizon; stretch to the horizon
yī wù xiáng yī wù
everything has its nemesis-vanquisher
yī xī shàng cún
so long as one still has a breath left
Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.
Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.
Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami
Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.
Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.
Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.
Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.
Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych
Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.
Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.