Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
遞興遞廢

dì xīng dì fèi

dd
地獄變相

dì yù biàn xiàng

dd
地主之儀

dì zhǔ zhī yí

dd
地主之誼

dì zhǔ zhī yì

the friendship-hospitality of a host

dd
電掣風馳

diàn chè fēng chí

dd
電掣星馳

diàn chè xīng chí

dd
電光石火

diàn guāng shí huǒ

at lightning speed

dd
電光朝露

diàn guāng zhāo lù

dd
鈿合金釵

diàn hé jīn chāi

dd
電流星散

diàn liú xīng sàn

dd
電閃雷鳴

diàn shǎn léi míng

dd
殿堂樓閣

diàn táng lóu gé

dd
阽危之域

diàn wēi zhī yù

dd
簟紋如水

diàn wén rú shuǐ

dd
電照風行

diàn zhào fēng xíng

dd
滴粉搓酥

dī fěn cuō sū

dd
低回不已

dī huí bù yǐ

dd
堤潰蟻孔

dī kuì yǐ kǒng

małę zaniedbanie może prowadzić do wielkiej katastrofy

Slight negligence may lead to great disaster.

dd
堤潰蟻穴

dī kuì yǐ xué

Slight negligence may lead to great disaster.

dd
滴露研珠

dī lù yán zhū

dd
滴露研朱

dī lù yán zhū

dd
低眉垂眼

dī méi chuí yǎn

dd
低眉順眼

dī méi shùn yǎn

be servile and submissive; meek

dd
低眉折腰

dī méi zhé yāo

dd
低情曲意

dī qíng qū yì

dd
低三下四

dī sān xià sì

lowly; mean servile

dd
低聲細語

dī shēng xì yǔ

dd
低聲下氣

dī shēng xià qì

mówiący łagodnie i ulegle

soft-spoken and submissive

dd
低聲啞氣

dī shēng yǎ qì

dd
低首下氣

dī shǒu xià qì

dd
低首下心

dī shǒu xià xīn

obsequiously submissive

dd
滴水不羼

dī shuǐ bù chàn

dd
滴水不漏

dī shuǐ bù lòu

chłodno kontrolujący swoją mowę, wodoszczelny, ciasno upakowany, całkowicie zamknięty

coolly controlled in speech; watertight; tightly packed; completely enclosed

dd
滴水成冰

dī shuǐ chéng bīng

freezing cold

dd
滴水成河

dī shuǐ chéng hé

dd
滴水穿石

dī shuǐ chuān shí

wytrwałość pokona wszelkie przeszkody

persistence overcomes all difficulties

dd
滴水難消

dī shuǐ nán xiāo

dd
低頭搭腦

dī tóu dā nǎo

dd
低頭耷腦

dī tóu dā nǎo

dd
低頭哈腰

dī tóu hā yāo

bow with a great show of respect

dd
低頭喪氣

dī tóu sàng qì

dd
低心下意

dī xīn xià yì

dd
羝羊觸藩

dī yáng chù fān

siedzieć okrakiem na płocie jakiegoś dylematu

on the horns of a dilemma

dd
低吟淺唱

dī yín qiǎn chàng

dd
達地知根

dá dì zhī gēn

dd
答非所問

dá fēi suǒ wèn

irrelevant answer

dd
達官貴人

dá guān guì rén

high officials and notables; VIPs

dd
達官貴要

dá guān guì yào

dd
達官顯宦

dá guān xiǎn huàn

potężni i wpływowi urzędnicy

high and powerful officials

dd
達官要人

dá guān yào rén

dd
達官知命

dá guān zhī mìng

dd
達觀知命

dá guān zhī mìng

dd
達權通變

dá quán tōng biàn

dd
達權知變

dá quán zhī biàn

dd
怛然失色

dá rán shī sè

dd
達人知命

dá rén zhī mìng

A wise person understands the will of Heaven.

dd
達士通人

dá shì tōng rén

dd
答問如流

dá wèn rú liú

dd
貂不足,狗尾續

diāo bù zú gǒu wěi xù

wretched sequel to a fine work 456-1 狗尾續貂

dd
貂蟬滿座

diāo chán mǎn zuò

dd
雕蟲薄技

diāo chóng báo jì

dd
雕蟲刻篆

diāo chóng kè zhuàn

dd
雕蟲末技

diāo chóng mò jì

dd
雕蟲末伎

diāo chóng mò jì

dd
雕蟲小技

diāo chóng xiǎo jì

a skill without significant value literary skill of no high order

dd
彫蟲小技

diāo chóng xiǎo jì

dd
雕蟲小巧

diāo chóng xiǎo qiǎo

dd
雕蟲小事

diāo chóng xiǎo shì

dd
雕蟲小藝

diāo chóng xiǎo yì

dd
彫蟲篆刻

diāo chóng zhuàn kè

dd
雕蟲篆刻

diāo chóng zhuàn kè

carving of small things

dd
刁斗森嚴

diāo dǒu sēn yán

a closely guarded area strict army discipline

dd
雕風鏤月

diāo fēng lòu yuè

dd
鉥肝劌腎

diāo gān guì shèn

dd
雕肝鏤腎

diāo gān lòu shèn

dd
雕肝掐腎

diāo gān qiā shèn

dd
雕肝琢膂

diāo gān zhuó lǚ

dd
彫肝琢腎

diāo gān zhuó shèn

dd
雕肝琢腎

diāo gān zhuó shèn

szlifować wytrwale (eseje, wiersze itp)

polish painstakingly (essays-poems-etc.)

dd
貂狗相屬

diāo gǒu xiāng shǔ

dd
雕蚶鏤蛤

diāo hān lòu gé

dd
雕虎焦原

diāo hǔ jiāo yuán

dd
刁滑奸詐

diāo huá jiān zhà

dd
雕闌玉砌

diāo lán yù qì

dd
雕欄玉砌

diāo lán yù qì

carved balustrades and marble steps richly ornamented palace buildings

dd
雕梁畫棟

diāo liáng huà dòng

richly ornamented building

dd
雕梁繡戶

diāo liáng xiù hù

dd
雕龍畫鳳

diāo lóng huà fèng

dd
雕鏤藻繪

diāo lòu zǎo huì

dd
雕盤綺食

diāo pán qǐ shí

dd
雕牆峻宇

diāo qiáng jùn yǔ

dd
貂裘換酒

diāo qiú huàn jiǔ

ekstrawagancja bogatych

extravagance of the rich

dd
刁天決地

diāo tiān jué dì

dd
雕文刻鏤

diāo wén kè lòu

dd
雕文織採

diāo wén zhī cǎi

dd
雕文織彩

diāo wén zhī cǎi

dd
雕心刻腎

diāo xīn kè shèn

dd
雕心雁爪

diāo xīn yàn zhǎo

dd
鵰心鴈爪

diāo xīn yàn zhǎo

dd
鵰心雁爪

diāo xīn yàn zhǎo

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.