Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
杳無人煙

yǎo wú rén yān

odległy i na uboczu

remote and desolate

dd
杳無消息

yǎo wú xiāo xī

dd
杳無信息

yǎo wú xìn xī

nie ma po nim słychu; nie słyszano o nim od tamtego czasu

there has been no news whatsoever about sb.; has never been heard of since

dd
杳無音耗

yǎo wú yīn hào

dd
杳無音信

yǎo wú yīn xìn

nie mieć kompletnie wieści (o kimś)

be completely without news of (sb.)

dd
杳無音訊

yǎo wú yīn xùn

f.e. there has been no news whatseover about sb.; have never been heard of since

dd
杳無影響

yǎo wú yǐng xiǎng

dd
杳無蹤跡

yǎo wú zōng jī

disappear without a trace

dd
杳無蹤影

yǎo wú zōng yǐng

dd
咬血為盟

yǎo xuè wéi méng

dd
咬牙恨齒

yǎo yá hèn chǐ

dd
咬牙切齒

yǎo yá qiè chǐ

f.e. gnash the teeth (fig.)

dd
咬音咂字

yǎo yīn zā zì

dd
言之有序

yán zhī yǒu xù

dd
言之鑿鑿

yán zhī záo záo

f.e. speak on good grounds

dd
言之諄諄,聽之藐藐

yán zhī zhūn zhūn tīng zhī miǎo miǎo

dd
言中事隱

yán zhōng shì yǐn

dd
言重九鼎

yán zhòng jiǔ dǐng

Czyjeś opinie mają wielkie znaczenie

One's opinions are of great importance.

dd
妍姿艷質

yán zī yàn zhì

dd
移花接木

yí huā jiē mù

〈agr.〉 graft; join scion and stock pawn off one thing for another ③palm off the spurious as genuine

dd
遺華反質

yí huá fǎn zhì

dd
移緩就急

yí huǎn jiù jí

dd
遺惠餘澤

yí huì yú zé

dd
郢匠揮斤

yǐng jiàng huī jīn

dd
郢人斤斧

yǐng rén jīn fǔ

dd
郢人斤斲

Yǐng rén jīn zhuó

dd
郢人斤斫

yǐng rén jīn zhuó

dd
郢人運斧

yǐng rén yùn fǔ

dd
郢人斫堊

yǐng rén zhuó è

dd
郢人斵堊

Yǐng rén zhuó è

dd
郢書燕說

yǐng shū yān shuō

dać zniekształconą interpretację, zniekształcić znaczenie aby pasowało do wyobrażeń

give a distorted interpretation; distort the meaning in order to fit one's ideas

dd
穎脫而出

yǐng tuō ér chū

f.e. come to the fore

dd
穎悟絕倫

yǐng wù jué lún

dd
穎悟絕人

yǐng wù jué rén

dd
影形不離

yǐng xíng bù lí

dd
影影綽綽

yǐng yǐng chuò chuò

r.f. shadowy; indistinct

dd
影隻形單

yǐng zhī xíng dān

dd
影隻形孤

yǐng zhī xíng gū

dd
郢中白雪

yǐng zhōng bái xuě

dd
依艹附木

yī ǎo fù mù

dd
一把死拿

yī bǎ sǐ ná

uparty, nieprzejednany

inflexible; stubborn

dd
一百二十行

yī bǎi èr shí háng

dd
一敗如水

yī bài rú shuǐ

ponieść druzgoczącą klęskę

suffer a crushing defeat

dd
一敗塗地

yī bài tú dì

. suffer a crushing defeat

dd
壹敗塗地

yī bài tú dì

dd
一班半點

yī bān bàn diǎn

dd
一斑半點

yī bān bàn diǎn

dd
一般見識

yī bān jiàn shí

zniżyć się do poziomu drugiej osoby

lower oneself to the same level as sb.

dd
一斑窺豹

yī bān kuī bào

dd
一般無二

yī bān wú èr

f.e. exactly alike

dd
一班一輩

yī bān yī bèi

dd
一班一級

yī bān yī jí

dd
一板三眼

yī bǎn sān yǎn

rytm w operze pekińskiej

a rythm in Beijing Opera

dd
一板一眼

yī bǎn yīn yǎn

scrupulous and methodical (sing) in an expert manner ③follow a prescribed pattern in speech-action

dd
一瓣心香

yī bàn xīn xiāng

dd
一棒一條痕

yī bàng yī tiáo hén

dd
一報還一報

yī bào huán yī bào

f.e. retribution paid in kind; tit for tat

dd
一悲一喜

yī bēi yī xǐ

dd
依本畫葫蘆

yī běn huà hú lú

dd
一本萬利

yī běn wàn lì

osiągnąć duży zysk przy małej inwestycji

make a big profit with a small investment

dd
一本正經

yī běn zhèng jīng

zawsze poważny

always serious

dd
一鼻孔出氣

yī bí kǒng chū qì

v.p. sing the same tune; echo one another's opinions

dd
一鼻子灰

yī bí zǐ huī

spotkać się z odmową; wpaść na kamienny mur

meet rejection; be rebuffed; run into a stone wall

dd
一筆不苟

yī bǐ bù gǒu

dd
一筆勾斷

yī bǐ gōu duàn

dd
一筆勾銷

yī bǐ gōu xiāo

cancel completely settle an account once and for all③wipe out; write off at-in one stroke

dd
一筆勾消

yī bǐ gōu xiāo

dd
一筆抹煞

yī bǐ mǒ shā

v.p. totally negate

dd
一筆抹殺

yī bǐ mǒ shā

całkowicie negować

totally negate

dd
一筆抹摋

yī bǐ mò sà

dd
衣弊履穿

yī bì lǚ chuān

dd
衣敝履空

yī bì lǚ kōng

dd
一碧萬頃

yī bì wàn qǐng

boundless-vast water watery blue reaching far beyond the horizon

dd
一臂之力

yī bì zhī lì

a helping hand

dd
一鞭先著

yī biān xiān zhe

dd
一鞭先著

yī biān xiān zhuó

dd
一鞭一條痕

yī biān yī tiáo hén

dd
一表非凡

yī biǎo fēi fán

dd
一表非俗

yī biǎo fēi sú

f.e. remarkable looking

dd
一表人材

yī biǎo rén cái

才-材 handsome; dashing a man of striking appearance ③the appearance of a talent

dd
一表人物

yī biǎo rén wù

dd
一表堂堂

yī biǎo táng táng

dd
一秉大公

yī bǐng dà gōng

dd
一秉虔誠

yī bǐng qián chéng

dd
一秉至公

yī bǐng zhì gōng

f.e. most equitable; perfectly just

dd
一病不起

yī bìng bù qǐ

zaniemóc i umrzeć

fall ill and die

dd
一波才動萬波隨

yī bō cái dòng wàn bō suí

dd
一波三折

yī bō sān zhé

seria frustrujących wydarzeń; górki i dołki

a series of frustrations; twists and turns; ups and downs

dd
一波萬波

yī bō wàn bō

dd
一波未平,一波又起

yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ

dd
衣缽相傳

yī bō xiāng chuán

f.e. inherit the mantle and alms-bowl

dd
襃衣博帶

yī bó dài

dd
一不做,二不休

yī bū zuò èr bù xiū

dd
衣不蔽體

yī bù bì tǐ

f.e. wear rags

dd
一步登天

yī bù dēng tiān

f.e. have a meteoric rise *

dd
衣不兼彩

yī bù jiān cǎi

dd
衣不兼采

yī bù jiān cǎi

dd
衣不解帶

yī bù jiě dài

f.e. not undress

dd
一不扭眾

yī bù niǔ zhòng

dd
衣不完采

yī bù wán cǎi

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.