Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
尋壑經丘

xún hè jīng qiū

dd
尋花覓柳

xún huā mì liǔ

dd
尋花問柳

xún huā wèn liǔ

id. visit brothels f.e. enjoy a beautiful spring scene

dd
尋歡作樂

xún huān zuò lè

awanturnik; skowronek

roister; skylark

dd
循環往復

xún huán wǎng fù

v.p. move-run in circles

dd
循環無端

xún huán wú duān

dd
尋流逐末

xún liú zhú mò

dd
循名覈實

xún míng hé shí

dd
循名核實

xún míng hé shí

dd
循名考實

xún míng kǎo shí

dd
循名課實

xún míng kè shí

dd
循名責實

xún míng zé shí

f.e. see that reality corresponds to pretensions do things in a pragmatic manner ③do rather than preach ④stress results rather than rhetoric

dd
詢謀僉同

xún móu qiān tóng

dd
詢謀諮度

xún móu zī dù

dd
詢遷詢謀

xún qiān xún móu

dd
詢事考言

xún shì kǎo yán

dd
尋事生非

xún shì shēng fēi

robić kłopoty, szukać zwady

make trouble; seek a quarrel

dd
旬輸月送

xún shū yuè sòng

dd
尋死覓活

xún sǐ mì huó

f.e. repeatedly threaten suicide

dd
循誦習傳

xún sòng xí chuán

dd
循途守轍

xún tú shǒu zhé

dd
循塗守轍

xún tú shǒu zhé

dd
尋瑕伺隙

xún xiá sì xì

dd
尋消問息

xún xiāo wèn xī

dd
尋行逐隊

xún xíng zhú duì

dd
循序漸進

xún xù jiàn jìn

v.p. proceed step by step

dd
循循善誘

xún xún shàn yòu

f.e. guide patiently and systematically

dd
尋幽入微

xún yōu rù wēi

dd
尋幽探勝

xún yōu tàn shèng

f.e. visit scenic spots

dd
熏蕕不同器

xún yóu bù tóng qì

dd
熏蕕同器

xún yóu tóng qì

dd
詢於芻蕘

xún yú chú ráo

dd
尋源討本

xún yuán tǎo běn

dd
尋章摘句

xún zhāng zhāi jù

f.e. write in clichés without originality labor over the wording in a pointless manner

dd
尋枝摘葉

xún zhī zhāi yè

id. focus on minor matters

dd
尋蹤覓跡

xún zōng mì jì

f.e. trace out

dd
眩碧成朱

xuàn bì chéng zhū

dd
絢麗多彩

xuàn lì duō cǎi

jasny i kolorowy; cudowny

bright and colorful; gorgeous

dd
眩目驚心

xuàn mù jīng xīn

dd
炫奇爭勝

xuàn qí zhēng shèng

dd
炫巧鬥妍

xuàn qiǎo dòu yán

dd
炫石為玉

xuàn shí wéi yù

dd
眩視惑聽

xuàn shì huò tīng

dd
炫異爭奇

xuàn yì zhēng qí

dd
炫玉賈石

xuàn yù gǔ shí

id. preach like a saint but act like a crook sell stones as jade

dd
炫晝縞夜

xuàn zhòu gǎo yè

搞-縞 搞-缟 f.e. illuminate day and night

dd
塤篪相和

xūn chí xiāng hè

dd
熏風解慍

xūn fēng jiě yùn

dd
熏陶成性

xūn táo chéng xìng

dd
熏天赫地

xūn tiān hè dì

dd
薰天赫地

xūn tiān hè dì

dd
薰蕕不同器

xūn yóu bù tóng qì

dobrzy ludzie muszą stać z daleka od złych

Good people must stay away from bad.

dd
薰蕕同器

xūn yóu tóng qì

dobro współistnieje ze złem

good coexists with evil

dd
熏蕕異器

xūn yóu yì qì

dd
雪案螢窗

xuě àn yíng chuāng

dd
雪案螢燈

xuě àn yíng dēng

dd
雪北香南

xuě běi xiāng nán

dd
雪鬢霜鬟

xuě bìn shuāng huán

dd
雪鬢霜毛

xuě bìn shuāng máo

dd
雪操冰心

xuě cāo bīng xīn

dd
雪恥報仇

xuě chǐ bào chóu

f.e. wipe out a disgrace and avenge a grievance

dd
雪窗螢火

xuě chuāng yíng huǒ

id. studying under difficult conditions

dd
雪窗螢幾

xuě chuāng yíng jǐ

dd
雪鴻指爪

xuě hóng zhǐ zhǎo

dd
雪窖冰天

xuě jiào bīng tiān

kraina pokryta lodem i śniegiem, bardzo zimne miejsce

a land of ice and snow; a very cold place

dd
雪窯冰天

xuě jiào bīng tiān

dd
雪裡送炭

xuě lǐ sòng tàn

id. provide timely help

dd
雪泥鴻跡

xuě ní hóng jì

dd
雪泥鴻爪

xuě ní hóng zhǎo

id. traces of the past; vestiges of past events *

dd
雪虐風饕

xuě nüè fēng tāo

f.e. a ferocious blizzard

dd
雪上加霜

xuě shàng jiā shuāng

id. one disaster after another

dd
雪胎梅骨

xuě tāi méi gǔ

dd
雪天螢席

xuě tiān yíng xí

dd
雪碗冰甌

xuě wǎn bīng ōu

dd
雪月風花

xuě yuè fēng huā

sentymentalny styl pisania, życie


Dosłownie: beztroskie życie

effete and sentimental writing, life of gaiety

dd
雪兆豐年

xuě zhào fēng nián

f.e. Snowfall is an omen of an abundant year.

dd
雪中鴻爪

xuě zhōng hóng zhǎo

dd
雪中送炭

xuě zhōng sòng tàn

f.e. provide timely help

dd
雄辯高談

xióng biàn gāo tán

f.e. a vigorous debate and lofty discourse

dd
雄材大略

xióng cái dà lüè

dd
雄才大略

xióng cái dà lüè

wielki talent i śmiała wizja (o osobie)

f.e. great talent and bold vision

dd
雄唱雌和

xióng chàng cí hé

dd
雄飛雌伏

xióng fēi cí fú

dd
雄雞斷尾

xióng jī duàn wěi

dd
雄雞夜鳴

xióng jī yè míng

dd
熊經鴟顧

xióng jīng chī gù

dd
熊經鳥申

xióng jīng niǎo shēn

dd
熊經鳥伸

xióng jīng niǎo shēn

dd
熊經鳥曳

xióng jīng niǎo yè

dd
熊經鳥引

xióng jīng niǎo yǐn

dd
雄糾糾,氣昂昂

xióng jiū jiū qì áng áng

dd
熊據虎跱

xióng jù hǔ shēn

dd
熊羆百萬

xióng pí bǎi wàn

dd
熊羆入夢

xióng pí rù mèng

f.e. May you have a son! (a congratulatory greeting to a friend when he begets a child) *

dd
熊羆之士

xióng pí zhī shì

dd
雄深雅健

xióng shēn yǎ jiàn

dd
雄視一世

xióng shì yī shì

dd
熊韜豹略

xióng tāo bào lüè

dd
雄偉壯觀

xióng wěi zhuàng guān

dd
雄文大手

xióng wén dà shǒu

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.