Zepsuj przeciwnikowi środowisko funkcjonowania. Spraw, żeby stracił jasny ogląd sytuacji, jasny cel. Gdy zakłócisz mu dostęp do informacji o otoczeniu, utraci on orientację. To sparaliżuje jego aktywność i uczyni bezradnym. Być może popadnie w bierność lub apatię, albo będzie trwonić energię na bezowocne miotanie się – stanie się łatwym łupem.
Fortele wojenne
Jeden z trzydziestu sześciu forteli
36 forteli to kompilacja trzydziestu sześciu zwięzłych przysłów, odnoszących się do wydarzeń historycznych i mądrości potocznej. Ich sens odnosi się do sposobów postępowania nie tylko w czasie wojny, ale i życia codziennego. Dzieło to jest w Chinach niemal tak popularne jak Sztuka wojny autorstwa Sun Zi.
Losuj
Fortel 20: Zmąć wodę, by złapać ryby
渾水摸魚
渾水摸魚
„Popsuj” przeciwnikowi środowisko,
w którym działa, aby stracił orientację.
Zmąć wodę, by złapać ryby
To jeden z
36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 渾水摸魚
Porada:
„Popsuj” przeciwnikowi środowisko,
w którym działa, aby stracił orientację.
Istotą fortelu jest zakłócenie percepcji i orientacji przeciwnika za pomocą ataku pośredniego – na środowisko jego funkcjonowania (ten sam cel, ale poprzez atak wymierzony w umysł przeciwnika, to fortel 29). „Oślepienie” ma ukryć istnienie zagrożenia, wtrącić w bezradność, uniemożliwić orientację w sytuacji. Informacje, na podstawie których tamten czyni plany, powinny być jak najgorszej jakości. Popsucie przeciwnikowi środowiska działania sprawi, że będzie ono nieprzewidywalne, nieczytelne lub po prostu nieprzyjazne dla produktywnego funkcjonowania.
Co to jest 36 forteli
Trzydzieści sześć forteli to anonimowa kompilacja maksym odkryta u przydrożnego sprzedawcy w 1941. Jest ona dziełem o szczególnej wartości dla Chińczyków. Początkowo kompilacja krążyła z ręki do ręki, jednak gdy w końcu została wydana drukiem w 1979 roku, zrobiła błyskawiczną i gigantyczną karierę.
Przyczyniły się do tego połączenie trzech „ulubionych hobby” Chińczyków: przysłowia miały formę popularnych, czteroznakowych wyrażeń idiomatycznych, nawiązywały do znanych wydarzeń historycznych. Trzecim elementem było interpretowanie zdarzeń w duchu Księgi przemian, której ponadczasowa mądrość wywarła wpływ na wszystkie ważniejszego dzieła myśli chińskiej. Fortele i podstępy wojenne zostały ujęte w ramę taoistycznej teorii przemian i oscylacji zjawisk od największego ich nasilenia do najsłabszego, bądź ich cyklicznej transformacji w swoje przeciwieństwo. Ilustracją tego jest reguła uderzenia twardym w miękkie.
Polskie wydanie 36 FORTELI
Wstaw ciekawostkę na swoją własną stronę (rozwiń)
chiny.this_stratagem_g możesz umieścić u siebie wstawiając poniższy kod:
