Poświęć wszystko w imię zwycięstwa, a osiągniesz przewagę nad mniej zdeterminowanym przeciwnikiem. Poświęć jedno, aby uratować drugie – coś mniej cennego dla ratowania czegoś znacznie ważniejszego. Rozważnie wybierz mniejsze zło. W zmaganiach straty są nieuniknione: dokonaj wyboru zawczasu i rozważnie, a nie pod presją niespodziewanych okoliczności.
Fortele wojenne
Jeden z trzydziestu sześciu forteli
36 forteli to kompilacja trzydziestu sześciu zwięzłych przysłów, odnoszących się do wydarzeń historycznych i mądrości potocznej. Ich sens odnosi się do sposobów postępowania nie tylko w czasie wojny, ale i życia codziennego. Dzieło to jest w Chinach niemal tak popularne jak Sztuka wojny autorstwa Sun Zi.
Losuj
Fortel 11: Poświęć śliwę w miejsce brzoskwini
李代桃僵
李代桃僵
Zawczasu pogódź się z nieuniknioną stratą, by uniknąć pośpiesznej
decyzji i pozbawić przeciwnika
dźwigni wpływu
Poświęć śliwę w miejsce brzoskwini
To jeden z
36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 李代桃僵
Porada:
Zawczasu pogódź się z nieuniknioną stratą, by uniknąć pośpiesznej
decyzji i pozbawić przeciwnika
dźwigni wpływu
Sprytny wróg zamiast dać ci problem do rozwiązania, postawi cię przed nierozstrzygalnym dylematem, który sparaliżuje twoją swobodę działania lub zmusi do wyboru tylko pozornie mniejszego zła. Jeśli dostrzeże to twoje ograniczone pole manewru, będzie mógł przewidzieć twoje plany, bądź w ten czy inny sposób cię szantażować. Istotą fortelu jest zawczasu rozstrzygnąć taki dylemat. Poświęć coś mniej ważnego w celu uratowania czegoś ważniejszego. Gdy jesteś do czegoś bardzo przywiązany, jest to twoją słabością. Zawczasu decyduj, co jest dopuszczalną dla ciebie ceną zwycięstwa: w kontrolowany sposób oddaj to, co mniej cenne.
Co to jest 36 forteli
Trzydzieści sześć forteli to anonimowa kompilacja maksym odkryta u przydrożnego sprzedawcy w 1941. Jest ona dziełem o szczególnej wartości dla Chińczyków. Początkowo kompilacja krążyła z ręki do ręki, jednak gdy w końcu została wydana drukiem w 1979 roku, zrobiła błyskawiczną i gigantyczną karierę.
Przyczyniły się do tego połączenie trzech „ulubionych hobby” Chińczyków: przysłowia miały formę popularnych, czteroznakowych wyrażeń idiomatycznych, nawiązywały do znanych wydarzeń historycznych. Trzecim elementem było interpretowanie zdarzeń w duchu Księgi przemian, której ponadczasowa mądrość wywarła wpływ na wszystkie ważniejszego dzieła myśli chińskiej. Fortele i podstępy wojenne zostały ujęte w ramę taoistycznej teorii przemian i oscylacji zjawisk od największego ich nasilenia do najsłabszego, bądź ich cyklicznej transformacji w swoje przeciwieństwo. Ilustracją tego jest reguła uderzenia twardym w miękkie.
Polskie wydanie 36 FORTELI
Wstaw ciekawostkę na swoją własną stronę (rozwiń)
chiny.this_stratagem_g możesz umieścić u siebie wstawiając poniższy kod:
