Odciągnij uwagę przeciwnika od miejsca, w którym planujesz działanie. Pozoruj zamiar ataku z dala od punktu, w którym chcesz przeprowadzić rzeczywiste uderzenie. Gdy tamten już uszyku- je obronę w niewłaściwym miejscu, zaatakuj tam, gdzie się tego najmniej spodziewał.
Fortele wojenne
Jeden z trzydziestu sześciu forteli
36 forteli to kompilacja trzydziestu sześciu zwięzłych przysłów, odnoszących się do wydarzeń historycznych i mądrości potocznej. Ich sens odnosi się do sposobów postępowania nie tylko w czasie wojny, ale i życia codziennego. Dzieło to jest w Chinach niemal tak popularne jak Sztuka wojny autorstwa Sun Zi.
Losuj
Fortel 6: Czyń hałas na wschodzie,
a zaatakuj na zachodzie
聲東擊西
聲東擊西
Odciągnij uwagę przeciwnika
od miejsca, w którym planujesz
atak. Spraw, by wysiłek obronny
zainwestował bezproduktywnie.
Czyń hałas na wschodzie, a zaatakuj na zachodzie
To jeden z
36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 聲東擊西
Porada:
Odciągnij uwagę przeciwnika
od miejsca, w którym planujesz
atak. Spraw, by wysiłek obronny
zainwestował bezproduktywnie.
Istotą fortelu jest dyslokacja uzyskana przez stworzenie fałszywego obrazu twoich zamiarów. Spraw, by wysiłek obronny tamtego został źle za- inwestowany i zmarnował się. Pokazuj formę fałszywą, ukrywaj prawdziwą. Przeciwnik ma błędnie ocenić sytuację i w konsekwencji skierować swoją uwagę i przygotować obronę tam, gdzie ty się nie wybierasz.
Co to jest 36 forteli
Trzydzieści sześć forteli to anonimowa kompilacja maksym odkryta u przydrożnego sprzedawcy w 1941. Jest ona dziełem o szczególnej wartości dla Chińczyków. Początkowo kompilacja krążyła z ręki do ręki, jednak gdy w końcu została wydana drukiem w 1979 roku, zrobiła błyskawiczną i gigantyczną karierę.
Przyczyniły się do tego połączenie trzech „ulubionych hobby” Chińczyków: przysłowia miały formę popularnych, czteroznakowych wyrażeń idiomatycznych, nawiązywały do znanych wydarzeń historycznych. Trzecim elementem było interpretowanie zdarzeń w duchu Księgi przemian, której ponadczasowa mądrość wywarła wpływ na wszystkie ważniejszego dzieła myśli chińskiej. Fortele i podstępy wojenne zostały ujęte w ramę taoistycznej teorii przemian i oscylacji zjawisk od największego ich nasilenia do najsłabszego, bądź ich cyklicznej transformacji w swoje przeciwieństwo. Ilustracją tego jest reguła uderzenia twardym w miękkie.
Polskie wydanie 36 FORTELI
Wstaw ciekawostkę na swoją własną stronę (rozwiń)
chiny.this_stratagem_g możesz umieścić u siebie wstawiając poniższy kod:
