遙遠部落之歌
Songs of distant tribes

幫我找這些人 在你的部落拍的相片

從來你再也不會看找不到介紹台灣或台灣原住民的更精彩的書!

(For English language presentation please press here. Po polsku: wejdź tutaj.)

像片簿的大吉計劃: Songs of distant Tribes

在波蘭第一版本版於2025年3-4月就會上市。
在台灣，中文版本將於2024年12月推出，
單純想參加集資活動的支持者，
請看下面的書籍內容摘錄、試閱（包含中／英文版本）。

波蘭語版本將成為 2024 年最負盛名的書籍。

這本書已經得到了波蘭最有名的旅行家和探險家Jacek Palkiewicz的贊 揚。他因發現亞馬孫河的源頭而聞名。Palkiewicz 先生是波蘭最著名 的探險家和旅行家。 Mr Pałkiewicz is the most famous Polish explorer and traveller.

波蘭版將包括波蘭最大日報的主編Boguslaw Chrabota的前言。 Mr Chrabota is a well established writer, an erudite and a poet. He also is a a personal friend of mine. Also… Just like me he has fell in love with Tai- wanese Aboriginals. Both of us shall do everything to make sure the whole country would leand Taiwan’s Aboriginal beauty and culture. Chrabota 先生是一位知名作家、博學家和詩人。他也是我的私人朋 友。此外......就像我一樣，他也愛上了台灣原住民。我們倆都會盡一 切努力，讓全台灣都能感受到台灣原住民的美與文化。

另外，波蘭版將包括波蘭最受尊敬的語言和溝通專家Jerzy Bralczyk教 授。他會介紹他的對非語言溝通(non-verbal communication)的想法。

我的大計劃 (The grand design)

我花了數年時間構思這本書，然後騎著摩托車或踏板車環遊台 灣。 2019-2024，我就參觀了200多個祭典。

這本書旨在成為治療抑鬱症和其他消極精神狀態的良藥。 正 如心理學大師保羅·艾克曼(Paul Ekman)在其著作《情緒的揭 示》中所說，所有的情緒狀態都具有傳染性。 好吧，看完這 本書你就會明白了。

此外，這本書也不可避免地成為送給台灣中華民國政府的上天 禮物。 發送給外國政府成員，可以扭轉他們對美麗島嶼支持 聲音的平衡。 此外，這本書也不可避免地成為送給台灣中華民國政府的上天 禮物。 發送給外國政府成員，可以扭轉他們想法，對這個美 麗島嶼保有支持的聲音。
For last 5 years, I have spent c. 45 000 USD for travel, equip- ment and lodging. Now it would still take $5-6.000 USD to do the translation work. It will take 2.500 to 3000 persons to help just in order to cover my expenses only.

過去 5 年來，我花了約 45,000 美元在旅費、設備和住宿上。 現在做翻譯工作仍需要 5-6,000 美元。 僅僅為了支付我的費用，就需要 2500 到 3000 人提供幫助。 主要的集資活動將於 2024 年 10 月舉行。 每捐款 1,000,000 新台幣，照片上 150 人中的每一個人都將 獲得 1000 新台幣，作為我們所有人的禮物。 當集資總額達到新台幣 1,000,000 元，書籍照片上的 150多 人中，每一個人都將能獲得新台幣 1000 元，作為我們所有人 的禮物。（若集資總額有更多，書籍照片中的參與者，依比例 也將會獲得更多）。

集資活動 : 怎麼幫忙

用NT$1000支持我的人 現在（時限2023年10月底）用新臺幣1000元支持 我，就可以得到一份編號版的禮物:硬皮，第一頁上 有我個人的 〔謝謝你！〕感謝信。

請大家集資、贊助此書籍出版2024年就能在書店也 可以購買了！

用NT$1000支持我的人 用新臺幣1000元支持我：可以得到一本具有編號版 的禮物：限量的硬殼精裝書籍，第一頁上有我個人 書寫的〔謝謝你！〕感謝信。

用NT$500支持我的人 (封面顏色不一樣) 現在新臺幣500元支持我：即會獲得普通簽名的平 裝版書籍一本 。

我的 LINE ID 是 peter.gavagai。 我可能不會立即回 覆您的消息，最多24小時、一天內會察看回覆。 感 謝您的理解。請記住，我很內向、討厭手機。我一 般不接語音電話。

注意：在發送任何資助之前，請確認您有正確的聯 繫上我。 我將檢查我的 Facebook再回覆您。

ATM或銀行

台灣境內銀行轉賬 全聯、全家、萊爾富：有ATM無卡轉帳的功能

國泰世華銀行(013) 文山分行103
帳戶號碼 103-501-152-980 (卲衛文)

我現在的決定是2024年這本書不會在書店出售。在 台灣2025 年底才會在書店賣得到。 為什麼?看活動的網站。

别忘了給我你的聯絡方式!!

用信用卡在我的網上的商店

Simply go to my on-line bookstore and buy this product. By paying 130 zł (PLN 130). The current foreign exchange rates are available here. You will spend roughly NT$1000. The address is

sklep.chiny.pl

For your cconvenience, please use a translation service such as Kagi. Link for the product: Kagi 翻譯服務

LINE PAY

我的 LINE ID 是 peter.gavagai。 我可能不會立即回复您的消息。 給我最多24小時。 感謝您的理解。 請記住，我很內向，我討厭手機。 我一般不接語音電話。

My LINE ID is peter.gavagai. I might not respond immediately to your messages. Give me up to 24 hrs. Thank you for your understanding. Please keep in mind that I am very introvertic and I hate phones. I usually don't receive calls.

注意：在發送任何支持之前，請確認您已連接到我。 我建議檢查我的 Facebook。

Note: please confirm that you have connected to me before sending any support. I suggest checking my Facebook page.