Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
ào nì zì ruò
have a haughty and imperturbable look
āi bīng bì shèng
Victory comes when pushed to the wall.
ān lè wō
cozy nest; happy retreat; an easy, comfortable life
ān jū lè yè
live and work in peace and contentment; be without fear
ān rán wú yàng
safe and sound; (escape) unscathed
ān bāng dìng guó
bring peace and stability to the country
àn dù chén cāng
do sth. under cover of doing sth. else; rendezvous secretly
ài guó rú jiā
love one's country as if it were home-family
ài wū jí wū
love me, love my dog; fondness that carries over to a loved one's surroundings
ài zēng fēn míng
be clear about what to love and what to hate
ài mín rú zǐ
〈trad.〉 love one's subjects as if they were one's own children (of a ruler-official)
áo yá jí qū
full of difficult, unpronounceable words
bǎo dāo bù lǎo
old but still vigorous in mind and body
bǎo dāo wèi lǎo
true skill is never lost
bǎo guó ān mín
guard the country so that the people can live in peace
bǎo jīng cāng sāng
have experienced many vicissitudes of life
bǎo jīng fēng shuāng
weather-beaten; having experienced hardships of life
bài yú chuí chéng
fail within reach of success
bān jīn bō liǎng
haggle over every ounce
bān mén nòng fǔ
show off one's slight talent-skill before an expert
bān nòng shì fēi
sow discord; tell tales; make mischief
bàn shēn bù suí
med. hemiplegia (paralysis in half the body)
bèi fā yáng kuáng
With hair disheveled, pretending to be a lunatic.
bēi fèn tián yīng
be filled with grief and indignation
bēi guān yàn shì
be pessimistic and tired of life
bāng hǔ chī shí
act as an accomplice; be a hatchetman
bào dǎ bù píng
defend sb. against an injustice
běn mò yuán liú
all about; fundamental and incidental
bàng guān zhě shěn dāng jú zhě mí
one directly concerned lacks objectivity
běn xiàng bì lù
true nature completely revealed
bàn xīn bù jiù
no longer new; showing signs of wear neither modern nor obsolete
bǎi fèi jù jǔ
All neglected matters have been taken care of
bǎi huā qí fàng bǎi jiā zhēng míng
Let a hundred flowers bloom. Let different views be expressed.; contention of a hundred schools of thought (during 770-221 B.C.)
bǎi huā shēng rì
birthday of all flowers (12th day of the second lunar month)
bǎi huā zhēng yàn
flowers bloom in a riot of color
bǎi lǐ tiāo yī
one in a hundred; cream of the crop
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych —— ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 maksym układających się w wizję artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści, legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 maksym, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii i poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są jej częścią.
Kup tą książkęTraktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów autorstwa takich mistrzów i ekspertów jak prof
Kup tą książkę