Fortele wojenne

36 forteli to kompilacja trzydziestu sześciu zwięzłych przysłów, odnoszących się do wydarzeń historycznych i mądrości potocznej. Ich sens odnosi się do sposobów postępowania nie tylko w czasie wojny, ale i życia codziennego. Dzieło to jest w Chinach niemal tak popularne jak Sztuka wojny autorstwa Sun Zi.

Poniżej znajdziesz listę wszystkich forteli wojennych wyświetlanych jako widżety. Alternatywne omówienie 36 forteli możesz też przeczytać tutaj.

Książka to zbiór anegdot i relacji historycznych opisujących podstępy i fortele. Ale służy nie tylko rozrywce - anegdoty to ilustracje pokazujące, jak nasza kultura ogranicza możliwości działania. Jest to punktem wyjścia do zestawienia tego, jak Chińczycy i ludzie Zachodu rozumieją konflikt i jak postępują w sytuacjach konfliktowych.
36 forteli

Chińska sztuka podstępu, układania planów i skutecznego działania

Fragmenty Gdzie kupić

<p>Ta książka jest pracą zbiorową o cechach wybitnych. Zawiera przekład traktatu Sun Zi (Sun Tzu) <cite>Sztuka wojny<cite> bezpośrednio z języka chińskiego, stylizowany na język Trylogii Sienkiewicza (więcej ) oraz czterdzieści esejów o naturze wojny autorstwa ekspertów i specjalistów, m.in. <strong>prof. Jerzy Bralczyk</strong>, <strong>amb. Andrzej Byrt</strong>, <strong>gen. Jarosław Kraszewski</strong>, <strong>płk Andrzej „Wodzu” Kruczyński</strong>, <strong>Naval</strong>, <strong>prof. Witold M. Orłowski</strong>, <strong>dr Radosław Sikora</strong>, <strong>dr Wojciech Szewko</strong>, <strong>dr Tomasz Witkowski</strong> i wielu innych. </p>
<p>Ci eksperci stają się mentorami – każdy z nich przedstawia 2-3 książki, które w młodości uformowały ich wizję świata.</p>
Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.)

Filozofia i praktyka oddziaływania na bieg wydarzeń

Fragmenty Gdzie kupić

Przekład zamknięty w tym tomie to efekt lat pracy i rozmyślań nad starożytnymi tekstami cywilizacji zachodniej i chińskiej. Przemyśleń kogoś, kto połączył 
w sobie fascynację historią wojskowości i filozofią skutecznego działania, a przy tym zamiłowanie do zwięzłych powiedzonek, które w kilku słowach potrafią przekazać zaskakujące i głębokie spostrzeżenia w otaczający nas świat.
Traktat Sztuka wojny

Wizje mistrzów wojowania Zachodu i Wschodu

Fragmenty Gdzie kupić

36 forteli. fortel 01 - 瞞天過海<br> Pod zasłoną działań jawnych i pozornie niewinnych ukryj rozbieżność interesów i konflikt, do którego sam już się szykujesz.

Oszukaj Niebo i przekrocz morze

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 瞞天過海
Porada: Pod zasłoną działań jawnych i pozornie niewinnych ukryj rozbieżność interesów i konflikt, do którego sam już się szykujesz.
36 forteli. fortel 02 - 圍魏救趙<br> Rozdziel neutralizację siły przeciwnika od zgodnego z powszechną praktyką   (tj. rytualnego) sposobu pokonania go.

Okrąż Wei, aby uratować Zhao

To jeden z 36 forteli
Pinyin: wéiwèijiùzhào
Chińskie znaki: 圍魏救趙
Porada: Rozdziel neutralizację siły przeciwnika od zgodnego z powszechną praktyką (tj. rytualnego) sposobu pokonania go.
36 forteli. fortel 03 - 借刀殺人<br> Znajdź wykonawcę do brudnej roboty, 
albo kozła ofiarnego, który weźmie 
na siebie negatywne skutki działania.

Zabij pożyczonym nożem

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 借刀殺人
Porada: Znajdź wykonawcę do brudnej roboty, albo kozła ofiarnego, który weźmie na siebie negatywne skutki działania.
36 forteli. fortel 04 - 以逸待勞<br> Wyczekaj, aż stosunek sił stanie się
maksymalnie korzystny dla ciebie.

Wyczerpuj wroga, a sam gromadź siły

To jeden z 36 forteli
Pinyin: yǐyìdàiláo
Chińskie znaki: 以逸待勞
Porada: Wyczekaj, aż stosunek sił stanie się maksymalnie korzystny dla ciebie.
36 forteli. fortel 05 - 趁火打劫<br> Przeprowadź atak wtedy, gdy ofiara, zajęta innymi kłopotami, nie ma możliwości przeciwstawienia się twoim działaniom.

Obrabuj płonący dom

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 趁火打劫
Porada: Przeprowadź atak wtedy, gdy ofiara, zajęta innymi kłopotami, nie ma możliwości przeciwstawienia się twoim działaniom.
36 forteli. fortel 06 - 聲東擊西<br> Odciągnij uwagę przeciwnika 
od miejsca, w którym planujesz 
atak. Spraw, by wysiłek obronny
zainwestował bezproduktywnie.

Czyń hałas na wschodzie, a zaatakuj na zachodzie

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 聲東擊西
Porada: Odciągnij uwagę przeciwnika od miejsca, w którym planujesz atak. Spraw, by wysiłek obronny zainwestował bezproduktywnie.
36 forteli. fortel 07 - 無中生有<br> Przekształć dynamicznie akcję pozorowaną  
w rzeczywiste działanie po tym, jak przeciwnik 
utwierdził się, że ma do czynienia z pozorem.

Stwórz coś z niczego

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 無中生有
Porada: Przekształć dynamicznie akcję pozorowaną w rzeczywiste działanie po tym, jak przeciwnik utwierdził się, że ma do czynienia z pozorem.
36 forteli. fortel 08 - 暗渡陳倉<br> Stwórz jeden wiarygodny, ale fałszywy 
obraz, który odwróci uwagę od manewru uznanego za niemożliwy.

Przepraw się przez Chencang

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 暗渡陳倉
Porada: Stwórz jeden wiarygodny, ale fałszywy obraz, który odwróci uwagę od manewru uznanego za niemożliwy.
36 forteli. fortel 09 - 隔岸觀火<br> Wyczekaj, aż słabnący przeciwnik 
stanie się łatwym łupem.

Obserwuj pożar czekając za rzeką

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 隔岸觀火
Porada: Wyczekaj, aż słabnący przeciwnik stanie się łatwym łupem.
36 forteli. fortel 10 - 笑裏藏刀<br> Broń swoich interesów bezpardonowo, zachowując pełną uprzejmość z pozycji siły.

W uśmiechu ukryj sztylet

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 笑裏藏刀
Porada: Broń swoich interesów bezpardonowo, zachowując pełną uprzejmość z pozycji siły.
36 forteli. fortel 11 - 李代桃僵<br> Zawczasu pogódź się z nieuniknioną stratą, by uniknąć pośpiesznej 
decyzji i pozbawić przeciwnika 
dźwigni wpływu

Poświęć śliwę w miejsce brzoskwini

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 李代桃僵
Porada: Zawczasu pogódź się z nieuniknioną stratą, by uniknąć pośpiesznej decyzji i pozbawić przeciwnika dźwigni wpływu
36 forteli. fortel 12 - 順手牽羊<br> Wykorzystaj nieuwagę bądź słabość 
przeciwnika, by ukraść mu co się da. 
Łączna wartość drobnych korzyści 
może zadecydować o wyniku zmagań.

Wykorzystaj okazję, by zagarnąć każdą kozę

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 順手牽羊
Porada: Wykorzystaj nieuwagę bądź słabość przeciwnika, by ukraść mu co się da. Łączna wartość drobnych korzyści może zadecydować o wyniku zmagań.
36 forteli. fortel 13 - 打草驚蛇<br> Sprowokuj przeciwnika do przedwczesnego działania.

Uderz w trawę, aby wypłoszyć węża

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 打草驚蛇
Porada: Sprowokuj przeciwnika do przedwczesnego działania.
36 forteli. fortel 14 - 借屍還魂<br> Włącz do gry coś uznanego za bezwartościowe, aby nadać mu pozorną bądź   rzeczywistą wartość.

Ożyw martwego

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 借屍還魂
Porada: Włącz do gry coś uznanego za bezwartościowe, aby nadać mu pozorną bądź rzeczywistą wartość.
36 forteli. fortel 15 - 調虎離山<br> Niech walka stoczy się na twoim terenie i na twoich warunkach, gdzie nieprzyjaciel nie może korzystać z własnych atutów.

Wywab tygrysa z gór

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 調虎離山
Porada: Niech walka stoczy się na twoim terenie i na twoich warunkach, gdzie nieprzyjaciel nie może korzystać z własnych atutów.
36 forteli. fortel 16 - 欲擒故縱<br> Podpuść przeciwnika lub poczekaj,   
aż sam zrobi coś na własną szkodę.

Chcesz złapać? Wpierw popuść!

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 欲擒故縱
Porada: Podpuść przeciwnika lub poczekaj, aż sam zrobi coś na własną szkodę.
36 forteli. fortel 17 - 拋磚引玉<br> Użyj przynęty, aby przeciwnik zachował się w sposób przewidywalny 
lub po prostu tak, jak tego chcesz.

Rzuć cegłę, by przyciągnąć nefryt

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 拋磚引玉
Porada: Użyj przynęty, aby przeciwnik zachował się w sposób przewidywalny lub po prostu tak, jak tego chcesz.
36 forteli. fortel 18 - 擒賊擒王<br> Rozpoznaj i wyeliminuj osobę (lub rzecz), która sprawia,   że przeciwnik prowadzi   zorganizowaną walkę.

By schwytać rozbójników, pochwyć ich herszta

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 擒賊擒王
Porada: Rozpoznaj i wyeliminuj osobę (lub rzecz), która sprawia, że przeciwnik prowadzi zorganizowaną walkę.
36 forteli. fortel 19 - 釜底抽薪<br> Nie próbuj pokonać silnego przeciwnika w otwartym boju.  Pozbaw go źródeł jego siły.

Zabierz opał spod kociołka

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 釜底抽薪
Porada: Nie próbuj pokonać silnego przeciwnika w otwartym boju. Pozbaw go źródeł jego siły.
36 forteli. fortel 20 - 渾水摸魚<br> „Popsuj” przeciwnikowi środowisko,   
w którym działa, aby stracił orientację.

Zmąć wodę, by złapać ryby

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 渾水摸魚
Porada: „Popsuj” przeciwnikowi środowisko, w którym działa, aby stracił orientację.
36 forteli. fortel 21 - 金蟬脱殼<br> Ukryj swoją przejściowo dużą  
wrażliwość na atak

Opuść pancerzyk jak cykada

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 金蟬脱殼
Porada: Ukryj swoją przejściowo dużą wrażliwość na atak
36 forteli. fortel 22 - 關門捉賊<br> Osacz słabego, działającego skrycie wroga. Walcz bronią i sposobem, które tamtemu nie na rękę.

Zablokuj drzwi, by uwięzić złodzieja

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 關門捉賊
Porada: Osacz słabego, działającego skrycie wroga. Walcz bronią i sposobem, które tamtemu nie na rękę.
36 forteli. fortel 23 - 遠交近攻<br> Zablokuj wspólne działania 
kilku przeciwników i pokonuj ich po kolei

Zjednuj odległych, gdy atakujesz bliskiego

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 遠交近攻
Porada: Zablokuj wspólne działania kilku przeciwników i pokonuj ich po kolei
36 forteli. fortel 24 - 假道伐虢<br> Oczaruj przeciwnika, by użyczył ci siły i zasobów, które użyjesz, by podstępnie go pokonać.

Pożycz drogę, by uderzyć na Guo

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 假道伐虢
Porada: Oczaruj przeciwnika, by użyczył ci siły i zasobów, które użyjesz, by podstępnie go pokonać.
36 forteli. fortel 25 - 偷梁換柱<br> Zmieszaj szyki przeciwnika; niepostrzeżenie obezwładnij go – zakłóć działanie newralgicznej części jego sił.

Unieś krokiew i usuń filar

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 偷梁換柱
Porada: Zmieszaj szyki przeciwnika; niepostrzeżenie obezwładnij go – zakłóć działanie newralgicznej części jego sił.
36 forteli. fortel 26 - 指桑罵槐<br> Zamiast karać winowajcę,   
zmuś go do podporządkowania, 
dając odstraszający przykład.

Wskazuj na morwę ganiąc drzewo świętojańskie

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 指桑罵槐
Porada: Zamiast karać winowajcę, zmuś go do podporządkowania, dając odstraszający przykład.
36 forteli. fortel 27 - 假痴不癲<br> Udawaj głupiego lub pokonanego, aby przeciwnik uznał cię za niegroźnego.

Udawaj szalonego, zachowaj zmysły

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 假痴不癲
Porada: Udawaj głupiego lub pokonanego, aby przeciwnik uznał cię za niegroźnego.
36 forteli. fortel 28 - 上屋抽梯<br> Gdy przeciwnik zapędzi się   
za daleko, odbierz mu możliwość 
powrotu w bezpieczne miejsce.

Zabierz drabinę po wejściu na dach

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 上屋抽梯
Porada: Gdy przeciwnik zapędzi się za daleko, odbierz mu możliwość powrotu w bezpieczne miejsce.
36 forteli. fortel 29 - 樹上開花<br> Zburz przeciwnikowi ogląd  
rzeczywistości, zdekoncentruj go,  
zakłóć jego procedury postępowania.

Umieść kwiaty w koronie drzewa

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 樹上開花
Porada: Zburz przeciwnikowi ogląd rzeczywistości, zdekoncentruj go, zakłóć jego procedury postępowania.
36 forteli. fortel 30 - 反客為主<br> Pozbaw przeciwnika jego atutów, przejmij inicjatywę i kontrolę nad sytuacją.

Zamień miejscami gościa i gospodarza

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 反客為主
Porada: Pozbaw przeciwnika jego atutów, przejmij inicjatywę i kontrolę nad sytuacją.
36 forteli. fortel 31 - 美人計<br> Użyj pięknych kobiet lub ich odpowiedników, by przeciwnik stracił kontrolę nad własnym postępowaniem, poróżnił 
z podwładnymi, utracił wolę walki.

Fortel pięknej kobiety

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 美人計
Porada: Użyj pięknych kobiet lub ich odpowiedników, by przeciwnik stracił kontrolę nad własnym postępowaniem, poróżnił z podwładnymi, utracił wolę walki.
36 forteli. fortel 32 - 空城計<br> Fortel podwójnego blefu. Odkryj 
swoją słabość, by przeciwnik uznał 
to za podstęp. Mów mu prawdę,   
gdy myśli, że go oszukujesz.

Fortel pustego miasta

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 空城計
Porada: Fortel podwójnego blefu. Odkryj swoją słabość, by przeciwnik uznał to za podstęp. Mów mu prawdę, gdy myśli, że go oszukujesz.
36 forteli. fortel 33 - 反間計<br> Dezinformuj przeciwnika rękami jego stronników; Psuj jego więzi społeczne:  
siej niezgodę i brak zaufania.

Fortel przewerbowanego szpiega i siania niezgody

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 反間計
Porada: Dezinformuj przeciwnika rękami jego stronników; Psuj jego więzi społeczne: siej niezgodę i brak zaufania.
36 forteli. fortel 34 - 苦肉計<br> Zaszkodź sobie by zyskać zaufanie wroga lub przekonać przeciwnika,   że przechodzisz na jego stronę.

Fortel samookaleczenia

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 苦肉計
Porada: Zaszkodź sobie by zyskać zaufanie wroga lub przekonać przeciwnika, że przechodzisz na jego stronę.
36 forteli. fortel 35 - 連環計<br> Opracuj serię działań (procedurę), które w danej sytuacji najskuteczniej doprowadzą do pokonania przeciwnika.Zastosuj sekwencję kilku kolejnych działań i forteli, aby doprowadzić przeciwnika do formy, w której łatwo go pokonać.  Pierwsze posunięcia mają jedynie na celu wytrącenie przeciwnika z jego bezpiecznej pozycji. Uzna je za mało groźne i zlekceważy, gdyż sprawiają wrażenie przygodnych i nie układają się w obraz zdradzający twój ostateczny cel. Dopiero ostatni, zaskakujący ruch ma być decydujący.

Sekwencja forteli

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 連環計
Porada: Opracuj serię działań (procedurę), które w danej sytuacji najskuteczniej doprowadzą do pokonania przeciwnika.Zastosuj sekwencję kilku kolejnych działań i forteli, aby doprowadzić przeciwnika do formy, w której łatwo go pokonać. Pierwsze posunięcia mają jedynie na celu wytrącenie przeciwnika z jego bezpiecznej pozycji. Uzna je za mało groźne i zlekceważy, gdyż sprawiają wrażenie przygodnych i nie układają się w obraz zdradzający twój ostateczny cel. Dopiero ostatni, zaskakujący ruch ma być decydujący.
36 forteli. fortel 36 - 走為上策<br> Nie walcz, jeśli nie masz szans na wygraną. Zachowaj siły i sprawność na lepszą okazję. Uciekaj, by zwyciężyć następnym razem.

Ucieczka jest najlepsza

To jeden z 36 forteli
Pinyin:
Chińskie znaki: 走為上策
Porada: Nie walcz, jeśli nie masz szans na wygraną. Zachowaj siły i sprawność na lepszą okazję. Uciekaj, by zwyciężyć następnym razem.

Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Mulan i inne opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny. Zrozumieć imperium

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.)

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Traktat Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.