Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
dǎ yā zishàng jià
ask people to do things beyond their capacity
dào bèi rú liú
able to recite sth. backward fluently; know sth. by heart
dào chí tài ē
surrender power to another at one's peril
dào hé zhì tóng
have a common goal; be congenial
dào lù yǐ mù
wr.? exchange glances when meeting on the road (not daring to speak out openly under a tyranny); be frightened into complete silence
dào xīn shī tú
fail to find an overall solution owing to one's narrow grievance
dào xíng nì shī
go against common-sense rule; push a reactionary policy
dào xuán zhī wēi
a critical juncture; the brink of destruction
dào zēng zhǔ rén
Scoundrels hate persons of integrity.
dǐ jié lì xíng
temper one's spirit and correct one's behavior
dǐ xiá dǎo xì
attack sb.'s weak points; pick holes in; find fault with
diān dǎo hēi bái
confound black and white; confuse truth and falsehood
dì fù tiān fān
heaven and earth turning upside down
dì jiǎo tiān yá
the four corners of the earth; the ends of the earth
dì kuàng rén xī
a vast territory with a sparse population; much land and few people
dì lǎo tiān huāng
outlast even heaven and earth (of love); for all eternity
dì lì rén hé
The terrain is favorable and the people are friendly.
dì líng rén jié
A remarkable place produces outstanding people. favorable terrain and friendly people
dì wáng jiò nxiàng
emperor, generals, and ministers
dì xià xiū wén
A literatus has died.
dī kuì yǐ kǒng
Slight negligence may lead to great disaster.
dī shuǐ bù lòu
coolly controlled in speech; watertight; tightly packed; completely enclosed
dī shuǐ chuān shí
persistence overcomes all difficulties
dī yáng chù fān
on the horns of a dilemma
diāo gān zhuó shèn
polish painstakingly (essays-poems-etc.)
diāo zhāng zhuó jù
write in an ornate style; polish a composition
diào bīng qiǎn jiàng
move troops; deploy forces; muster and organize manpower (according to needs)
diào gǔ xún yōu
dwell on the past and make the historic scenes live again
diào hǔ lí shān
lure the enemy away from his base
diào mín fá zuì
console the people by punishing the wicked
diào sǐ wèn jí
show great concern for the poor and ill
dà bǐ rú chuán
powerful strokes or forceful writing
dà cái xiǎo yòng
make little use of great talent
dà chè dà wù
profound-complete realization-understanding great revelation
dà chù zhuó mò
concentrate on the key points
dà chù zhuó yǎn
keep an overall assessment; see the big picture
dà dé rén xīn
delightful; charming considerate; thoughtful; popular; having the support of the people; become popular
duì chuáng yè yǔ
have a heart-to-heart talk after a long separation (of friends-brothers)
duì tóu yuān jiā
opponents bearing grudges-enmity; sworn enemies
duì zhèng xià yào
suit the medicine to the illness suit one's methods to the situation
dà fā léi tíng
be furious; fly into a terrible rage
dà gōng gào chéng
have finally come to completion; be crowned with success
dà hán xì rù
(written) with both extensive knowledge and profound scholarship
dà hǎo hé shān
beautiful rivers and mountains of a country; one's beloved motherland
dà jí dà lì
good luck and great prosperity (an expression of good wishes)
dà jì xiǎo yòng
A good scheme has only a poor result
dà jiā guī xiù
maiden in a rich and influential family
dà jiāng dōng qù
Eastward flows the Yangtze River. an irresistible force
dà jiē xiǎo xiàng
all over the city; in every street and alley
dà jīng xiǎo guài
much ado about sth. ordinary; make an unwarranted fuss
dà nàn bù sǐ
escape from death in a great catastrophe
dà nàn lín tóu
be faced with imminent catastrophe
dà nì bù dào
treason and heresy; worst offense; sedition
dà qì wǎn chéng
great minds mature slowly Rome wasn't built in a day
dà qiān shì jiè
1,000,000,000 universes; boundless universe the kaleidoscopic world
dà qiǎo ruò zhuō
A person of great wisdom often seems slow witted.
dà shì bù hú tú
be clear-minded in dealing with matters of great importance
dà shì yǐ qù
The situation is beyond salvation
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych —— ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 maksym układających się w wizję artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści, legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 maksym, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii i poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są jej częścią.
Kup tą książkęTraktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów autorstwa takich mistrzów i ekspertów jak prof
Kup tą książkę