Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
bǎi nián dà jì
project of vital and lasting importance
bǎi nián hǎo hé
conjugal felicity; long-lasting harmonious union
bǎi nián zhī hòu
after a century; when sb. has passed away
bì kǒu wú yán
remain silent; be tongue-tied
bì nán qiù yì
prefer what is easy to what is difficult
bì qí gōng yú yī yì
accomplish the whole task at one stroke
bì shì lí sú
keep away from worldly reality
bì yuè xiū huā
outshines moon and shames flowers (of women's beauty)
bì zhǒu qiān jīn
cherish a possession of little value
bǎi shēn hé shú
Death a hundred times over can not atone
bīng jīng liáng zú
have excellent soldiers and ample supplies
bīng lái jiàng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn
be well prepared to meet any onslaught
bīng qiáng mǎ zhuàng
well-trained and powerful army
bīng tàn bù yán lěng rè zì míng
ice or coals, whether hot or cold goes without saying ; sincerity is not expressed in words
bīng tiān xuě dì
ice and snow as far as the eye can see
bié bào pí pá
remarriage of a woman marry another husband
bié chū jī zhù
1 distinctive 2 find some other way 3 be original in conception
bié chū xīn cái
originate an idea-approach; break new ground
bié chū xīn yì
originate an idea-approach; break new ground
bié jù jiàng xīn
show ingenuity; have great originality
bié jù zhī yǎn
able to see what others can't see
bié lái wú yàng
How have you been since we parted? (wr.)
bié yǒu dòng tiān
Here is an altogether different world.
bái bì wú xiá
faultless; without blemish impeccable; moral integrity
bái lóng yú fú
a high government official treated offhandedly while traveling incognito
bái rì shēng tiān
become an immortal; rise abruptly in the world
bái shǒu chéng jiā
rise in life by one's own efforts; start from scratch
bái shǒu qióng jīng
continue to study even in old age
bái xuě yáng chūn
?Spring Snow? (melody of the Ch? élite) highbrow culture
bù bù wéi yíng
consolidate at every step
bù chéng tǐ tǒng
with no regard for proprieties; downright outrageous
bù chī bù lóng
be indifferent; pretend not to see and hear
bù chǒu bù cǎi
completely ignore; pay no attention
bù dé wéi wù
must not disobey orders and cause any delay (used in official documents)
bù fēn zhěn yù
make no distinctions; regardless of national-regional difference
bù fèn bù qǐ
enlighten only those eager to learn
bù gǎn gāo pān
not dare to make friends or claim ties of kinship with sb. of higher social position
bù gǎn gǒu tóng
beg to differ; too bad to be accepted
bù gǎn wèn jīn
not dare make inquiries (as about prices or the situation); ask for guidance in a new field of endeavor; ask in which direction to go
bù gǎn yuè léi chí yī bù
not dare to transgress the bounds
bù gǒu yán xiào
serious in speech and manner reticent; taciturn
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych —— ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 maksym układających się w wizję artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści, legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 maksym, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii i poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są jej częścią.
Kup tą książkęTraktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów autorstwa takich mistrzów i ekspertów jak prof
Kup tą książkę