-charbox-
Cztery najsłynniejsze powieści chińskie to:

1. Sen czerwonego pawilonu

-charbox-

2. Dzieje Trzech Królestw

-charbox-

3. Banici z bagien

-charbox-

Powieść ta została wydana w Polsce we fragmentach: Szy Nai-an: Opowieści znad brzegów rzek, S.W. Czytelnik Warszawa 1952

4. Podróż na zachód

-charbox-

Powieść Podróż na zachód oparta jest na rzeczywistej wyprawie mnicha Xuanzang. Więcej o tej podróży tutaj.

Wydanie polskie: Wu Cz`eng-en: Wędrówka na Zachód, Warszawa 1984

Wcześniej do czterech słynnych powieści zaliczało się też Kwiaty śliwy w złotym wazonie, jednak miejsce tej powieści w „wielkiej czwórce” zajął w pewnym momencie „Sen czerwonego pawilonu” .

5. Kwiaty śliwy w złotym wazonie

-charbox-

Wydanie polskie: Kwiaty śliwy w złotym wazonie (Jin Ping oraz Mei, to nazwiska rodowe trzech bohaterek powieści, więc tłumaczenie tytułu jest absolutnie błędne) tłum. Irena Sławińska, Jerzy Chociłowski, Ryszard Chmielewski, Wyd. Muza SA, Warszawa, 1994

Polubienia: 0

Artykuły z tego samego okresu historycznego: brak wskazanego okresu

Powiązane artykuły: 0

Komentarze:

Nie ma komentarzy

Napisz swój komentarz

Imię lub nick - obowiązkowe dla niezalogowanych
Obowiązkowy dla niezalogowanych

Zabezpieczenie antyspamowe:

  1. w pole Dobry Pomysł! wpisz 4 pomnożone przez przez 2.
  2. Możesz wstawić jeden link, ale to opóźni publikację komentarza. Dwa i więcej nie da rady.
  3. Komentarz przechodzi bez moderacji, jeśli ostatnią jego frazą jest Kartagina musi zostać zniszczona po łacinie.

Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Mulan i inne opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny. Zrozumieć imperium

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.)

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Traktat Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.