Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
賞信罰必

shǎng xìn fá bì

dd
賞信罰明

shǎng xìn fá míng

dd
賞一勸百

shǎng yī quàn bǎi

dd
賞一勸眾

shǎng yī quàn zhòng

dd
深奧莫測

shēn ào mò cè

f.e. profound and difficult to understand

dd
身敗名隳

shēn bài míng huī

dd
身敗名裂

shēn bài míng liè

f.e. lose both fortune and honor

dd
深閉固距

shēn bì gù jù

dd
深閉固拒

shēn bì gù jù

opierać się wszystkiemu co nowe

resistant to anything new

dd
深壁固壘

shēn bì gù lěi

dd
深不可測

shēn bù kě cè

niezgłębiony, poza możliwością zrozumienia

fathomless; beyond comprehension

dd
身不由己

shēn bù yóu jǐ

nie z włąsnej woli

involuntarily

dd
身不由主

shēn bù yóu zhǔ

f.e. involuntarily

dd
身不遇時

shēn bù yù shí

dd
深藏若虛

shēn cáng ruò xū

być skromnym ze swoimi talentami

be modest about one's talents

dd
身操井臼

shēn cāo jǐng jiù

dd
參辰卯酉

shēn chén mǎo yǒu

dd
參辰日月

shēn chén rì yuè

dd
深讎大恨

shēn chóu dà hèn

dd
深仇大恨

shēn chóu dà hèn

głęboka nienawiść

profound hatred

dd
深仇宿怨

shēn chóu xiǔ yuàn

dd
深仇重怨

shēn chóu zhòng yuàn

dd
深刺腧髓

shēn cì shù suǐ

dd
身單力薄

shēn dān lì bó

dd
申旦達夕

shēn dàn dá xī

dd
身當其境

shēn dāng qí jìng

dd
身當矢石

shēn dāng shǐ shí

dd
深得人心

shēn dé rén xīn

cieszyć się ogromnym powszechnym mwsparciem

enjoy immense popular support

dd
深惡痛絶

shēn è tòng jué

dd
身非木石

shēn fēi mù shí

dd
身廢名裂

shēn fèi míng liè

dd
深根固本

shēn gēn gù běn

dd
深根固柢

shēn gēn gù dǐ

głęboko zakorzeniony, głęboko osadzony

deep-rooted; deep-seated; deeply embedded

dd
深根固蔕

shēn gēn gù dì

dd
深根固蒂

shēn gēn gù dì

dd
深根寧極

shēn gēn níng jí

dd
深根蟠結

shēn gēn pán jié

dd
深更半夜

shēn gēng bàn yè

głęboka noc, północ

deep in the night; midnight

dd
深耕易耨

shēn gēng yì nòu

f.e. plow deeply and weed thoroughly

dd
深溝壁壘

shēn gōu bì lěi

dd
深溝高壘

shēn gōu gāo lěi

silne umocnienia obronne

strong defense works

dd
深溝固壘

shēn gōu gù lěi

dd
深谷為陵

shēn gǔ wéi líng

dd
參橫斗轉

shēn héng dǒu zhuǎn

dd
身後識方幹

shēn hòu shí fāng gān

dd
身後蕭條

shēn hòu xiāo tiáo

umrzeć nie pozostawiając własności i schedy

f.e. die without leaving property-progeny behind

dd
身懷六甲

shēn huái liù jiǎ

mieć dziecko, być w ciąży

be with child; be pregnant

dd
參回鬥轉

shēn huí dǒu zhuǎn

dd
申禍無良

shēn huò wú liáng

dd
身寄虎吻

shēn jì hǔ wěn

dd
深計遠慮

shēn jì yuǎn lǜ

dd
身家性命

shēn jiā xìng mìng

n. one's personal safety as well as that of one's family

dd
身價百倍

shēn jià bǎi bèi

f.e. have a sudden rise in social status; receive a tremendous boost in one's prestige

dd
深奸巨猾

shēn jiān jù huá

dd
深見遠慮

shēn jiàn yuǎn lǜ

dd
身經百戰

shēn jīng bǎi zhàn

przewalczyć w wielu bitwach

have gone through numerous battles

dd
深扃固鑰

shēn jiōng gù yào

dd
深居簡出

shēn jū jiǎn chū

f.e. live a secluded life

dd
身歷其境

shēn lì qí jìng

doświadczyć osobiście; osobiste doświadczenie

experience personally

dd
深厲淺揭

shēn lì qiǎn qì

dd
身臨其境

shēn lín qí jìng

f.e. experience personally

dd
深明大義

shēn míng dà yì

mieć jasność co jest dobre a co złe

f.e. have a firm grasp of what is right and wrong

dd
深銘肺腑

shēn míng fèi fǔ

dd
身名俱敗

shēn míng jù bài

dd
身名俱滅

shēn míng jù miè

dd
身名俱泰

shēn míng jù tai

dd
身名兩泰

shēn míng liǎng tai

dd
深謀遠慮

shēn móu yuǎn lǜ

planować daleko naprzód

plan far ahead

dd
深謀遠略

shēn móu yuǎn lüè

dd
身強力壯

shēn qiáng lì zhuàng

f.e. strong; tough; sturdy

dd
深切著白

shēn qiē zhebái

dd
深切著明

shēn qiē zhemíng

dd
深切著白

shēn qiè zhù bái

dd
深切著明

shēn qiè zhù míng

dd
身輕言微

shēn qīng yán wēi

Gdy czyjaś pozycja jest niska, jego słowa nie są poważane.

When one's position is low, one's words carry little weight.

dd
深情底理

shēn qíng dǐ lǐ

dd
深情故劍

shēn qíng gù jiàn

dd
深情厚意

shēn qíng hòu yì

dd
深情厚誼

shēn qíng hòu yì

długa i bliska przyjaźń

long and close friendship

dd
深仁厚澤

shēn rén hòu zé

głęboka humanitarność i wielka przychylność

profound benevolence and great favors

dd
深入膏肓

shēn rù gāo huāng

dd
深入骨髓

shēn rù gǔ suǐ

dd
深入淺出

shēn rù qiǎn chū

wytłumaczyć coś skomplikowanego w prostych słowach

explain the profound in simple terms

dd
深入人心

shēn rù rén xīn

wniknąć głęeboko w umysły ludzi

impress deeply upon everyone's mind

dd
深入顯出

shēn rù xiǎn chū

dd
深山長穀

shēn shān cháng gǔ

dd
深山老林

shēn shān lǎo lín

f.e. remote, thickly forested mountains

dd
深山密林

shēn shān mì lín

dd
深山窮穀

shēn shān qióng gǔ

dd
深山窮林

shēn shān qióng lín

dd
深山野墺

shēn shān yě ào

dd
深山幽谷

shēn shān yōu gǔ

dd
參商之虞

shēn shāng zhī yú

dd
伸手不見五指

shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ

kompletna ciemność

pitch-dark

dd
身首異處

shēn shǒu yì chù

f.e. be beheaded

dd
身首異地

shēn shǒu yì dì

dd
深思苦索

shēn sī kǔ suǒ

dd
深思熟慮

shēn sī shú lǜ

v.p. carefully consider

dd
深思遠慮

shēn sī yuǎn lǜ

dd
身體髮膚

shēn tǐ fà fū

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.