Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
pù sāi lóng mén
id. flunk the civil-service examination
pǐ fū pǐ fù
f.e. common-ordinary people
pǐ fū yǒu zé
expect everyone to do his duty
pǐ jí tài lái
from-after deep misfortune comes bliss
piān ruò jīng hóng
tripping lightly like a startled swan (of a beautiful woman)
piān sān xiàng sì
be biased; favor one over another (coll.)
pú yù hún jīn
id. The real value of things lies in what they are made of, not what they appear to be.
pōu gān lì dǎn
show sb. one's innermost feelings
pián sì lì liù
?wr.? parallel construction of pairs of four- and six-character sentences
pǔ dù zhòng shēng
deliver all creatures from torment (budd.); save all beings
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych —— ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 maksym układających się w wizję artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści, legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 maksym, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii i poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są jej częścią.
Kup tą książkęTraktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów autorstwa takich mistrzów i ekspertów jak prof
Kup tą książkę