Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
匪朝伊夕

fěi cháo yī xī

dd
匪夷匪惠

fěi jí fěi huì

dd
斐然成章

fěi rán chéng zhāng

show striking literary merit

dd
斐然鄉風

fěi rán xiāng fēng

dd
斐然向風

fěi rán xiàng fēng

dd
佛高一尺,魔高一丈

fó gāo yī chǐ mó gāo yī zhàng

dd
佛口蛇心

fó kǒu shé xīn

treacherous

dd
佛是金妝,人是衣妝

fó shì jīn zhuāng rén shì yī zhuāng

dd
佛是金裝,人是衣裝

fó shì jīn zhuāng rén shì yī zhuāng

dd
佛頭加穢

fó tóu jiā huì

dd
佛頭著糞

fó tóu zhuó fèn

zdesakrować, sponiewierać

id. desecrate

dd
佛頭著糞

fó tóu zhuó fèn

id. desecrate

dd
佛心蛇口

fó xīn shé kǒu

dd
佛性禪心

fó xìng chán xīn

dd
反敗為勝

fǎn bài wéi shèng

turn defeat into victory

dd
返本朝元

fǎn běn cháo yuán

dd
返本還元

fǎn běn huán yuán

dd
返本還原

fǎn běn huán yuán

dd
返本還源

fǎn běn huán yuán

dd
返哺之恩

fǎn bǔ zhī ēn

dd
反哺之情

fǎn bǔ zhī qíng

dd
反哺之私

fǎn bǔ zhī sī

dd
反唇相譏

fǎn chún xiāng jī

odpowiedzieć sarkastycznie

answer back sarcastically

dd
反唇相稽

fǎn chún xiāng jī

odpowiedzieć sarkastycznie

answer back sarcastically

dd
反風滅火

fǎn fēng miè huǒ

dd
反復推敲

fǎn fù tuī qiāo

dd
反覆無常

fǎn fù wú cháng

changeable; fickle; capricious ; v.p. be unsteady change one's mind constantly

dd
反復無常

fǎn fù wú cháng

zmienny, kapryśny; ciągle zmieniać zdanie

changeable; fickle; capricious v.p. be unsteady change one's mind constantly

dd
反戈相向

fǎn gē xiāng xiàng

dd
反戈一擊

fǎn gē yī jī

zwrócić się przeciwko dawnym sojusznikom

turn against those one had once sided with

dd
反攻倒算

fǎn gōng dǎo suàn

kontratak w celu wyrównania starych porachunków; wykonać odwet

counterattack to settle old scores; retaliate

dd
反躬自問

fǎn gōng zì wèn

examine oneself; examine one's conscience

dd
反躬自省

fǎn gōng zì xǐng

dd
反躬自責

fǎn gōng zì zé

dd
返觀內視

fǎn guān nèi shì

dd
返觀內照

fǎn guān nèi zhào

dd
反間之計

fǎn jiàn zhī jì

dd
反驕破滿

fǎn jiāo pò mǎn

combat arrogance and complacency

dd
反經合道

fǎn jīng hé dào

dd
反經合義

fǎn jīng hé yì

dd
反經行權

fǎn jīng xíng quán

dd
反客為主

fǎn kè wéi zhǔ

odwrócić pozycje gościa i gospodarza; przejąć inicjatywę

reverse the positions of host and guest; gain the initiative

dd
返來復去

fǎn lái fù qù

dd
反勞為逸

fǎn láo wéi yì

dd
返老歸童

fǎn lǎo guī tóng

dd
返老還童

fǎn lǎo huán tóng

rejuvenate

dd
反老還童

fǎn lǎo huán tóng

dd
反面教員

fǎn miàn jiào yuán

sb. who can be taken as negative example

dd
反面文章

fǎn miàn wén zhāng

dd
反面無情

fǎn miàn wú qíng

zapomnieć o kimś; zapomnieć czyjąś pomoc

turn a cold shoulder; forget sb.'s help-kindness

dd
反目成仇

fǎn mù chéng chóu

fall out and become enemies

dd
返轡收帆

fǎn pèi shōu fān

dd
返璞歸真

fǎn pú guī zhēn

return to purity and simplicity

dd
反樸歸真

fǎn pǔ guī zhēn

dd
反璞歸真

fǎn pǔ guī zhēn

odzyskać swoją pierwotną prostotę

recover man's original simplicity

dd
返樸歸真

fǎn pǔ guī zhēn

dd
反樸還淳

fǎn pǔ huán chún

dd
返樸還淳

fǎn pǔ huán chún

dd
返樸還真

fǎn pǔ huán zhēn

dd
反其道而行之

fǎn qí dào ér xíng zhī

działać przeciw; robić dokłądnie na odwrót

act in opposition to; do exactly the opposite

dd
反裘負芻

fǎn qiú fù chú

dd
反裘負薪

fǎn qiú fù xīn

dd
反裘傷皮

fǎn qiú shāng pí

dd
反求諸己

fǎn qiú zhū jǐ

. seek cause in oneself (not sb. else)

dd
反身自問

fǎn shēn zì wèn

dd
返視內照

fǎn shì nèi zhào

dd
反手可得

fǎn shǒu kě dé

get sth. as easily as turning one's hand

dd
否終斯泰

fǒu zhōng sī tài

--

dd
鳳表龍姿

fèng biǎo lóng zī

dd
炰鱉膾鯉

fèng biē kuài lǐ

dd
鳳泊鸞漂

fèng bó luán piāo

dd
鳳泊鸞飄

fèng bó luán piāo

dd
鳳採鸞章

fèng cǎi luán zhāng

dd
鳳彩鸞章

fèng cǎi luán zhāng

dd
鳳愁鸞怨

fèng chóu luán yuàn

dd
鳳雛麟子

fèng chú lín zǐ

dd
奉辭伐罪

fèng cí fá zuì

dd
鳳附龍攀

fèng fù lóng pān

dd
鳳歌鸞舞

fèng gē luán wǔ

dd
奉公不阿

fèng gōng bù ē

dd
奉公克己

fèng gōng kè jǐ

dd
奉公如法

fèng gōng rú fǎ

dd
奉公守法

fèng gōng shǒu fǎ

dd
奉公正己

fèng gōng zhèng jǐ

dd
鳳骨龍姿

fèng gǔ lóng zī

dd
鳳冠霞帔

fèng guān xiá pèi

dd
鳳管鸞笙

fèng guǎn luán shēng

dd
鳳管鸞簫

fèng guǎn luán xiāo

dd
鳳皇來儀

fèng huáng lái yí

dd
鳳凰來儀

fèng huáng lái yí

dd
鳳皇于飛

fèng huáng yú fēi

dd
鳳皇於蜚

fèng huáng yú fēi

dd
鳳凰於飛

fèng huáng yú fēi

dd
鳳凰在笯

fèng huáng zài nú

dd
鳳狂龍躁

fèng kuáng lóng zào

dd
奉令承教

fèng lìng chéng jiào

dd
鳳樓龍闕

fèng lóu lóng què

dd
鳳毛雞膽

fèng máo jī dǎn

dd
鳳毛濟美

fèng máo jì měi

dd
鳳毛麟角

fèng máo lín jiǎo

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.