Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
bǎo dāo bù lǎo
old but still vigorous in mind and body
bǎo dāo wèi lǎo
true skill is never lost
bǎo guó ān mín
guard the country so that the people can live in peace
bǎo jīng cāng sāng
have experienced many vicissitudes of life
bǎo jīng fēng shuāng
weather-beaten; having experienced hardships of life
bài shì yǒu yú chéng shì bù zú
spoil everything rather than help; unable to achieve (but able to ruin)
bài yú chuí chéng
fail within reach of success
bàn bì jiāng shān
half the country (usu. referring to unoccupied part of invaded country)
bàn gān bù gà
neither this nor that not thorough-profound ③inexplicit; equivocal ④mediocre
bān jīn bō liǎng
haggle over every ounce
bān mén nòng fǔ
show off one's slight talent-skill before an expert
bān nòng shì fēi
sow discord; tell tales; make mischief
bān yī xì cǎi
〈trad.〉 dress like a clown to amuse one's parents n. theatrical costumes
bàn lù chū jiā
become a monk-nun late in life switch to a new profession one was not trained for
bàn shēn bù suí
med. hemiplegia (paralysis in half the body)
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych —— ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 maksym układających się w wizję artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści, legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Kup tą książkęPiękny prezent Zbiór 81 maksym, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii i poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są jej częścią.
Kup tą książkęTraktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów autorstwa takich mistrzów i ekspertów jak prof
Kup tą książkę